San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - (Page 64) (InsIde)san antonio If you’ve taken our suggestion to visit the old German English School, here’s another nearby: take a left turn through the gate that frames HemisFair Park, the built legacy of San Antonio’s 1968 World’s Fair. Head toward the Tower of the Americas but look out for the metal-clad Mexican Cultural Institute, home of a facility devoted to Mexican art, dance, music and culture in exhibits, performances and lectures. Shows also feature local artists. Admission is free. 600 HemisFair Plaza Way, 210-227-0123. MEXICAN CULTURAL INSTITUTE (No se pierda la Casa del Árbol dirigida a los niños, un homenaje actual Rodríguez y su arte) Pero ya sabe como ir al Witte; lo que sugerimos ahora es hacer un movimiento lateral hacia la derecha y llegar a Pioneer Hall, donde se encuentra el Pioneers, Trail Drivers andTexas Rangers Museum. Comparado con el popular Museo Witte, es como una tumba sin descubrir. Pague sus $5 ($1 para niños y $4 para adultos mayores y militares) a la dulce dama de cabellos de plata que se encuentra the Witte The Tree House at en la puerta, y entre a un mundo de revólveres y rifles largos, espuelas y atracción del centro comercial Alamo Plaza, existía cuernos largos con manchas, vestidos Joske’s, una tienda departamental de propiedad local. de la época y abrigos de piel de oso Pero antes de Joske’s, se encontraba allí la Iglesia entrecanos; muestras de alambre de púas y Católica de St. Joseph’s, construida entre 1868-71 fotos de la galería Rogue’s, de los primeros para la Congregación Alemana Católica que vivía en pioneros y pacificadores. Muchos de los el área vecina (principalmente en el vecindario que letreros pueden estar escritos a mano, pero ahora se conoce como HemisFair Park). Cuando los artefactos no podrá encontrarlos en Joske’s atravesó por un período de expansión hace ninguna otra parte, y cuentan una historia décadas, intentó comprar la iglesia. La congregación se de la antigua Texas que de alguna forma rehusó y la tienda simplemente construyó alrededor parece ser más real que los displays muy de la bella estructura gótica restaurada –de allí viene el pulidos en ambientes sofisticados. Salga del museo teniendo en mente el siguiente credo sobrenombre de St. Joske’s. Hermosamente restaurado tanto en el interior como en el exterior, este tranquilo de los Rangers de Texas: “Ningún hombre oasis, suavemente iluminado por vitrales creados que haga el mal puede resistir a un hombre en Alemania, resulta a un tiempo, testamento de la que hace el bien y sigue regresando.” tenacidad y un punto de exclamación arquitectónica También continuaremos con las compras; en un ambiente comercial. es de sospecharse que ya habrá puesto la Si bien el barrio alemán que se convirtió en mira en el Rivercenter Mall, construido HemisFair ofrece apenas unas cuantas casas que alrededor de la cuenca de una extensión recuerdan su próspero pasado, su vecino La Villita, del Paseo del Río y enmarcado por el la villa que fue desarrollada a principios de los años Hotel Marriott RiverCenter. Pero vamos 1800 como un refugio en tierras altas contra las a sugerir un antídoto a las compras en inundaciones del río sobrevivió intacto. Sin duda una estructura cercana, construida más de alguna ya se encuentra en su agenda, tanto por su 100 años antes que el centro comercial: St. Joske’s. Necesitaremos una breve explicación. historia como por sus tiendas, como la galería de arte contemporáneo Neuva Street. Pero a menos que Antes de la llegada de Dillard’s, la principal 64 http://www.visitsanantonio.com
Tabla de contenidos de la publicatin de San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish Contents Attractions Historic Highlight Attractions Listings Neighborhoods Report Golf Toughest Holes Golf Course Listings Cuisine Culture Chef in Focus Dining Report Food Glossary Spa Antonio Spa Listings Shopping Niche Markets Suitcase Full of San Antonio Shopping Listings Arts Artist in Focus Events Only in San Antonio The San Antonio You Don’t Know (But Should) Around the World in San Antonio Daytrips Getting Here Places to Stay Index Maps San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish (Page Cover1) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish (Page Cover2) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Contents (Page 1) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Contents (Page 2) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Contents (Page 3) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions (Page 4) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions (Page 5) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Historic Highlight (Page 6) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Historic Highlight (Page 7) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 8) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 9) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 10) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 11) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 12) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 13) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 14) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 15) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 16) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 17) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 18) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 19) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf (Page 20) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf (Page 21) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Toughest Holes (Page 22) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf Course Listings (Page 23) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf Course Listings (Page 24) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf Course Listings (Page 25) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Cuisine Culture (Page 26) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Cuisine Culture (Page 27) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Cuisine Culture (Page 28) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Chef in Focus (Page 29) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Dining Report (Page 30) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Dining Report (Page 31) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Food Glossary (Page 32) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Spa Antonio (Page 33) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Spa Listings (Page 34) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Spa Listings (Page 35) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping (Page 36) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping (Page 37) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Niche Markets (Page 38) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Niche Markets (Page 39) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Suitcase Full of San Antonio (Page 40) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Suitcase Full of San Antonio (Page 41) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping Listings (Page 42) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping Listings (Page 43) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 44) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 45) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 46) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 47) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 48) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 49) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Artist in Focus (Page 50) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Artist in Focus (Page 51) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 52) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 53) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 54) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 55) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 56) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 57) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Only in San Antonio (Page 58) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Only in San Antonio (Page 59) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 60) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 61) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 62) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 63) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 64) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 65) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 66) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 67) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 68) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 69) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 70) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 71) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 72) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 73) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 74) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 75) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Getting Here (Page 76) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Getting Here (Page 77) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 78) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 79) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 80) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 81) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 82) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 83) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 84) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 85) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 86) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 87) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 88) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 89) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 90) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 91) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 92) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 93) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Index (Page 94) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Index (Page 95) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Maps (Page 96) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Maps (Page Cover3) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Maps (Page Cover4)
For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.