San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - (Page 65) King William’s main street is lined with impressive structures, most built by the Germans who gave the district its former name: Sauerkraut Bend. Muchos de estos ciudadanos prominentes provenían del vecino King William, el principal distrito histórico de San Antonio. Sabemos que ya está en su programa –y así tiene que ser; la calle principal del mismo nombre está alineada con estructuras impresionantes, construidas en su mayoría por los burgueses alemanes que dieron al distrito su antiguo (y estamos seguros, cariñoso) nombre de Sauerkraut Bend. Comience visitando la Casa Wulff en 107 King William St., ahora oficinas de la Sociedad de Conservación de San Antonio; ponga particular atención a la casa ubicada en el 245 (fue construida por un miembro de la familia dueña de la tienda departamental Joske’s que se mencionó antes) y haga un homenaje al The 1876 Steves Homestead, with its intricate architectural detail and último dueño de la casa Norton-Polk Mathis remarkable condition, is a standout mansion among the many grand en el 401 de King William. Walter Mathis Victorians of the King William District. fue responsable no sólo de la restauración de esta elegante casa, sino también de haber inspirado el resurgimiento de todo el distrito histórico. Sin esté estrenando botas nuevas, también le sugerimos embargo, no dé por concluido su recorrido con que camine unas cuantas calles al sur, a lo largo de la la antigua casa Steves al final de la Calle King calle South Alamo hacia la antigua escuela GermanoWilliam; esta majestuosa casa convertida en museo es Inglesa, adyacente al Hotel Fairmount (reconocido fascinante, pero le rogamos un pequeño esfuerzo más en el libro de los Récords Mundiales de Guinness de su parte, para recorrer un corto trayecto al Blue por trasladarse sobre rodillos a su actual ubicación). Star Arts Complex justo al otro lado del río –a tiro Actualmente, opera como centro de conferencias de piedra, lo juramos. para el Hotel Marriott Plaza San Antonio y ambos Blue Star, es un desarrollo relativamente reciente edificios, los cuales flanquean un tranquilo patio central, fueron erigidos entre 1859-60. Se daban clases que surgió del esqueleto de un antiguo centro de tanto en Inglés como en Alemán; el año escolar duraba bodegas / manufactura. En su centro se encuentra el Centro de Arte Contemporáneo Blue Star once meses y los alumnos asistían seis días por semana Contemporary, un lugar de exhibición dedicado a – bien disciplinados como lo exigía el programa (sin obras realizadas por artistas locales y regionales. A su embargo, no se moleste tratando de impresionar a los alrededor se agrupan estudios y galerías de artistas adolescentes con estos hechos). Muchos prominentes (La Galería Joan Grona, la tienda de Arte Folklórico ciudadanos de San Antonio pasaron por los pasillos San Angel Folk y la galería Satellite Space para la de esta escuela antes que el sistema educativo público Universidad de Texas en San Antonio son algunas de tomara los edificios en 1890. continued M S A N A N TO N I O Tr ave l & Le i s u r e G u i d e 65
Tabla de contenidos de la publicatin de San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish Contents Attractions Historic Highlight Attractions Listings Neighborhoods Report Golf Toughest Holes Golf Course Listings Cuisine Culture Chef in Focus Dining Report Food Glossary Spa Antonio Spa Listings Shopping Niche Markets Suitcase Full of San Antonio Shopping Listings Arts Artist in Focus Events Only in San Antonio The San Antonio You Don’t Know (But Should) Around the World in San Antonio Daytrips Getting Here Places to Stay Index Maps San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish (Page Cover1) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish (Page Cover2) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Contents (Page 1) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Contents (Page 2) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Contents (Page 3) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions (Page 4) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions (Page 5) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Historic Highlight (Page 6) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Historic Highlight (Page 7) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 8) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 9) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 10) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 11) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 12) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Attractions Listings (Page 13) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 14) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 15) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 16) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 17) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 18) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Neighborhoods Report (Page 19) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf (Page 20) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf (Page 21) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Toughest Holes (Page 22) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf Course Listings (Page 23) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf Course Listings (Page 24) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Golf Course Listings (Page 25) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Cuisine Culture (Page 26) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Cuisine Culture (Page 27) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Cuisine Culture (Page 28) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Chef in Focus (Page 29) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Dining Report (Page 30) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Dining Report (Page 31) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Food Glossary (Page 32) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Spa Antonio (Page 33) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Spa Listings (Page 34) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Spa Listings (Page 35) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping (Page 36) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping (Page 37) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Niche Markets (Page 38) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Niche Markets (Page 39) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Suitcase Full of San Antonio (Page 40) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Suitcase Full of San Antonio (Page 41) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping Listings (Page 42) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Shopping Listings (Page 43) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 44) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 45) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 46) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 47) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 48) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Arts (Page 49) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Artist in Focus (Page 50) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Artist in Focus (Page 51) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 52) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 53) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 54) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 55) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 56) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Events (Page 57) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Only in San Antonio (Page 58) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Only in San Antonio (Page 59) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 60) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 61) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 62) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 63) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 64) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 65) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 66) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - The San Antonio You Don’t Know (But Should) (Page 67) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 68) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 69) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 70) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Around the World in San Antonio (Page 71) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 72) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 73) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 74) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Daytrips (Page 75) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Getting Here (Page 76) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Getting Here (Page 77) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 78) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 79) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 80) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 81) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 82) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 83) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 84) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 85) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 86) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 87) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 88) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 89) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 90) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 91) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 92) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Places to Stay (Page 93) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Index (Page 94) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Index (Page 95) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Maps (Page 96) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Maps (Page Cover3) San Antonio Travel and Leisure Guide 2007 - Spanish - Maps (Page Cover4)
For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.