Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - (Page 14)

Le Centre national de coordination contre l’exploitation des enfants (CNCEE) a été créé en réponse au crime croissant et troublant de pédophilie par Internet. suite de la page 11 sexuelle des enfants par Internet. Son mandat : réduire la vulnérabilité des enfants en identiﬁant les victimes, en faisant enquête et en aidant à poursuivre les contrevenants, de même qu’en renforçant la capacité des corps de police municipaux, territoriaux, provinciaux, fédéraux et internationaux par la formation, la recherche et le soutien aux enquêtes. Des cas récents impliquant des Canadiens soupçonnés de pédophilie durant leurs voyages à l’étranger montrent l’émergence de cette menace et l’importance d’une collaboration mondiale entre les policiers. pour masquer son identité. Les enquêteurs ont quand même pu déduire que les photos avaient été prises en Thaïlande et au Cambodge. Des experts du monde entier (dont des Canadiens) ont même réussi à désembrouiller le visage de l’agresseur. Après diverses recherches dans les banques de données, les membres d’Interpol ont réalisé une première en dévoilant au public le visage du suspect. Il a sufﬁ de quelques jours pour démasquer ce Christopher-Paul Neil, un citoyen canadien. Interpol a émis un mandat international, et Neil a été arrêté par des policiers thaïlandais le 19 octobre 2007. privée des personnes en cause. La menace que représentent les pédophiles rend toutefois cette divulgation justiﬁable et raisonnable. POURSUITES EXTRATERRITORIALES : IMPACTS SUR LES CORPS DE POLICE CANADIENS Le cas Neil attire l’attention sur la législation extraterritoriale du Canada. Généralement, les pays poursuivent les particuliers qui ont mené des activités contraires à leur propre législation. C’est pourquoi les Canadiens qui commettent des crimes à l’étranger font habituellement face à la justice du pays même où ces crimes ont été commis. Toutefois, lorsque des citoyens ou résidents canadiens commettent certains crimes à l’étranger (p. ex., crimes contre des enfants, crimes contre l’humanité, terrorisme), la loi extraterritoriale peut permettre de les poursuivre au Canada. Des lois extraterritoriales peuvent être promulguées dans des cas où le pays étranger n’a pas lui-même de loi contre l’activité qui aurait été considérée comme une offense grave au Canada (p. ex., sévices sexuels, exploitation d’un enfant), dans les situations où le pays ne veut pas ou ne peut pas poursuivre le criminel, ou lorsque ce dernier est rentré au Canada. Jusqu’à maintenant, les poursuites sont menées par la dernière juridiction canadienne où le contrevenant a habité. C’est pourquoi n’importe quel service de police canadien peut devenir impliqué. Les parents, amis, témoins et autres victimes peuvent aussi se trouver dans divers territoires de police. Pour qu’un suspect puisse être poursuivi au Canada, il faut d’abord que le pays où il se trouve consente à l’extrader. Le procureur général d’une province doit autoriser la poursuite du suspect et il doit consulter le Groupe d’entraide internationale du ministère de la Justice. Les policiers canadiens peuvent être appelés à participer à divers aspects d’une enquête. Il est tout à fait possible que le suspect ait déjà commis des crimes au Canada sans s’être fait prendre. Il est donc impératif de mener à fond l’enquête sur ses activités illégales. Toutes sortes de difﬁcultés peuvent ASSISTANCE DU PUBLIC DANS LES ENQUÊTES SUR LE TOURISME PÉDOPHILE Le cas Neil démontre certains avantages de l’appel au public pour aider à identiﬁer les présumés pédophiles. Lors d’une réunion à Marrakech (Maroc), en novembre, les délégués d’Interpol ont voté pour l’expansion de ces appels au public pour retrouver les suspects qui apparaissent dans des photos de pédophilie (pornographie infantile). Ce type de divulgation est réservé aux cas où tous les autres efforts d’identiﬁcation ont échoué. Au Canada, ces divulgations se font par le truchement du site Web des personnes recherchées de la GRC. La décision de publier des photos se prend au cas par cas, avec les conseils stratégiques du CNCEE. Même si la publication d’avis de recherche avec photo n’a rien de nouveau en soi, cette pratique est moins courante dans les cas de pédophilie par Internet. On prendra des mesures pour prendre en considération le droit à la vie CAS DE FIGURE : CHRISTOPHER-PAUL NEIL En 2004, les enquêteurs allemands ont trouvé dans un forum Internet plus de 200 images montrant un homme qui agressait sexuellement de jeunes garçons. Le contrevenant avait déformé les images Succès du VGT Les policiers canadiens ont transmis des renseignements à la Child Exploitation Online Protection Agency britannique en 2006. On a alors entrepris une inﬁltration basée sur l’expertise des pays membres du VGT (Virtual Global Taskforce). Plus de 700 suspects de 35 pays ont été identiﬁés. Surtout, on a mis 31 enfants à l’abri du danger. « Ce cas est un exemple évident de l’impact d’une coopération internationale et de notre engagement commun à poursuivre la pédophilie en ligne. » – Surint. E.K. McColl, responsable du CNCEE, cité dans le bulletin du Virtual Global Taskforce, juillet 2007 14 WINTER/HIVER 2008

Table of Contents Feed for the Digital Edition of Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008

Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 Contents Message from the President Message du président Travelling Child Sexual Offenders – Is the Canadian Policing Community Prepared? Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia The Challenge of Street Gangs in Canada: Imagining a Comprehensive Response Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue CACP Private Sector Liaison Committee: Working to Share Information and Best Practices Comité de liaison avec le secteur privé de l’ACCP : À l’oeuvre pour échanger les informations et les pratiques exemplaires CACP Professional Standards Subcommittee: Contributing to the Professionalism of Policing Le Sous-comité des normes professionnelles de l’ACCP : pour plus de professionnalisme dans les forces policières Canadian Police Earn International Recognition for Innovation La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations Nomination Deadlines for 2008 CACP Awards Dates limites des mises en candidature aux prix 2008 de l’ACCP Buyers’ Guide Guide de l’acheteur Calendar of Events Calendrier des événements Index to Advertisers Index des annonceurs

Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008

For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.