Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - (Page 40) Dates limites des Nomination Deadlines mises en candidature for 2008 CACP Awards aux prix 2008 de l’ACCP CN AND TRANSPORT CANADA TRAFFIC SAFETY AWARDS PRIX DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE DU CN ET DE TRANSPORT CANADA • NATIONAL POLICE AWARD FOR TRAFFIC • PRIX NATIONAL DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE — SAFETY SERVICE DE POLICE • TRANSPORT CANADA DIRECTOR GENERAL’S • PRIX D’EXCELLENCE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ROAD SAFETY LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD DE TRANSPORT CANADA POUR L’ENSEMBLE DES NOMINATION DEADLINE: 30 MAY, 2008 RÉALISATIONS EN SÉCURITÉ ROUTIÈRE The CACP Traffic Committee, in partnership with DATE LIMITE : 30 MAI 2008 Transport Canada and the Canada Safety Council, awards the National Police Award for Traffic Safety annually to traffic enforcement personnel for their work to improve traffic safety and to encourage others who take on new initiatives or publicize those in which they are already involved. The Transport Canada Director General’s Road Safety Lifetime Achievement Award recognizes a Canadian police officer who has had a career of excellence, dedication and initiative in the field of traffic safety. Further information about these awards is available at www.cacp.ca. Le Comité de la sécurité routière de l’ACCP, en partenariat avec Transport Canada et le Conseil canadien de la sécurité, remet chaque année le Prix national de la sécurité routière – Service de police à des agents de la circulation pour souligner leur apport à la sécurité routière et pour en encourager d’autres à entreprendre de nouvelles initiatives ou à publiciser celles dans lesquelles ils sont déjà engagés. Le Prix d’excellence du directeur général de Transports Canada pour l’ensemble des réalisations en sécurité routière rend hommage à un agent de police canadien qui a fait preuve d’excellence, de dévouement et d’initiative pendant sa carrière dans le domaine de la sécurité routière. Pour en savoir plus sur ce prix, consultez le site www.cacp.ca. MICROSOFT TECHNOLOGY INNOVATION AWARD NOMINATION DEADLINE: 8 MAY, 2008 The Microsoft Technology Innovation Award is a joint initiative between Microsoft Canada and the CACP dedicated to individuals and teams who have realized positive outcomes from the innovative use of technology. The annual award also raises awareness about the CACP IT Warehouse, our national best practices database. For more information on the Microsoft Technology Innovation Award and the CACP IT Warehouse, please visit www.cacp.ca/mtia. PRIX D’INNOVATION EN TECHNOLOGIE DE MICROSOFT DATE LIMITE : 8 MAI 2008 Le Prix d’innovation en technologie de Microsoft est une initiative commune de Microsoft Canada et de l’ACCP pour récompenser les particuliers et les équipes qui ont produit des résultats positifs par une utilisation innovatrice de la technologie. Ce prix annuel sert aussi à mieux faire connaître la banque de données informatisée de l’ACCQ sur les pratiques exemplaires. Pour en savoir plus sur le Prix d’innovation en technologie de Microsoft et sur la banque de données informatisée de l’ACCP, visitez www.cacp.ca/mtia. 40 WINTER/HIVER 2008 http://www.cacp.ca http://www.cacp.ca http://www.cacp.ca/mtia http://www.cacp.ca/mtia
Table of Contents Feed for the Digital Edition of Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 Contents Message from the President Message du président Travelling Child Sexual Offenders – Is the Canadian Policing Community Prepared? Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia The Challenge of Street Gangs in Canada: Imagining a Comprehensive Response Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue CACP Private Sector Liaison Committee: Working to Share Information and Best Practices Comité de liaison avec le secteur privé de l’ACCP : À l’oeuvre pour échanger les informations et les pratiques exemplaires CACP Professional Standards Subcommittee: Contributing to the Professionalism of Policing Le Sous-comité des normes professionnelles de l’ACCP : pour plus de professionnalisme dans les forces policières Canadian Police Earn International Recognition for Innovation La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations Nomination Deadlines for 2008 CACP Awards Dates limites des mises en candidature aux prix 2008 de l’ACCP Buyers’ Guide Guide de l’acheteur Calendar of Events Calendrier des événements Index to Advertisers Index des annonceurs Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 (Page Cover1) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 (Page Cover2) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 (Page 3) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 (Page 4) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Contents (Page 5) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Contents (Page 6) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Message du président (Page 7) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Message du président (Page 8) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Message du président (Page 9) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Message du président (Page 10) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia (Page 11) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia (Page 12) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia (Page 13) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia (Page 14) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia (Page 15) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia (Page 16) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 17) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 18) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 19) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 20) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 21) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 22) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 23) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 24) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 25) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue (Page 26) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Comité de liaison avec le secteur privé de l’ACCP : À l’oeuvre pour échanger les informations et les pratiques exemplaires (Page 27) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Comité de liaison avec le secteur privé de l’ACCP : À l’oeuvre pour échanger les informations et les pratiques exemplaires (Page 28) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Le Sous-comité des normes professionnelles de l’ACCP : pour plus de professionnalisme dans les forces policières (Page 29) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Le Sous-comité des normes professionnelles de l’ACCP : pour plus de professionnalisme dans les forces policières (Page 30) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Le Sous-comité des normes professionnelles de l’ACCP : pour plus de professionnalisme dans les forces policières (Page 31) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Le Sous-comité des normes professionnelles de l’ACCP : pour plus de professionnalisme dans les forces policières (Page 32) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations (Page 33) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations (Page 34) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations (Page 35) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations (Page 36) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations (Page 37) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations (Page 38) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations (Page 39) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Dates limites des mises en candidature aux prix 2008 de l’ACCP (Page 40) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Dates limites des mises en candidature aux prix 2008 de l’ACCP (Page 41) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Guide de l’acheteur (Page 42) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Guide de l’acheteur (Page 43) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Guide de l’acheteur (Page 44) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Guide de l’acheteur (Page 45) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Guide de l’acheteur (Page 46) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Guide de l’acheteur (Page 47) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Calendrier des événements (Page 48) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Index des annonceurs (Page 49) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Index des annonceurs (Page 50) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Index des annonceurs (Page Cover3) Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - Index des annonceurs (Page Cover4)
For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.