Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 - (Page 8)

continued from page 7 suite de la page 7 à notre public qu’ils reçoivent une bonne valeur pour leurs investissements dans le travail policier. Je vous invite tous, en ce début d’année, à prendre en compte la nécessité de cet équilibre dans nos organisations, notre travail et notre vie personnelle. Je vous mets au déﬁ de vous rassembler pour échanger les connaissances, l’expérience et les pratiques efﬁcaces, et pour promouvoir l’examen des alternatives dans notre recherche d’un travail policier toujours plus efﬁcace dans notre monde en changement. We must constantly manage multiple priorities and varying expectations, and assess what is possible given our constraints. I invite all of you to consider, as we begin another year, this need for balance in our organizations, our work and our personal lives. I challenge you to continue to come together to share knowledge, experience and effective practices, and to promote an examination of alternatives in our search for increasingly more effective policing in our changing world. In particular, I’d like to invite you to attend the upcoming 3rd International Virtual Global Taskforce Conference: Protecting our Most Vital Resource, our Children, to be held 17-20 February, 2008 in Vancouver. It’s an opportunity for you and your staff to learn and consider what you can and should be doing to protect our children and to give them the best opportunity to grow up safely to become healthy, productive adults. I thank each of you for your continued support. I look forward to working with you to ensure this is a great year. Sincerely, Steven Chabot, President Nous devons constamment gérer des priorités multiples et des attentes variées, et nous devons évaluer ce qu’il est possible de faire compte tenu de nos contraintes. Plus particulièrement, j’aimerais vous inviter à assister à la troisième conférence internationale du Virtual Task Force : Protecting our Most Vital Resource, our Children, qui aura lieu du 17 au 20 février 2008 à Vancouver. Ce sera une occasion pour vous et votre personnel d’apprendre et d’envisager ce que vous pouvez et devez faire pour protéger les enfants de même que pour leur donner la meilleure occasion de grandir en toute sécurité aﬁn de devenir des adultes sains et productifs. Merci à chacun de vous pour votre appui constant. J’ai bien hâte de collaborer avec vous pour assurer une excellente année. Bien à vous Steven Chabot, président 8 WINTER/HIVER 2008 349823_UniversityGuelph.indd 1 9/27/07 6:31:53 PM http://www.guelphhumber.ca/ptjustice

Table of Contents Feed for the Digital Edition of Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008

Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008 Contents Message from the President Message du président Travelling Child Sexual Offenders – Is the Canadian Policing Community Prepared? Touristes pédophiles – Les policiers canadiens sont-ils prêts? By/par Michael Serapiglia The Challenge of Street Gangs in Canada: Imagining a Comprehensive Response Imaginer une réponse complète au problème des gangs de rue CACP Private Sector Liaison Committee: Working to Share Information and Best Practices Comité de liaison avec le secteur privé de l’ACCP : À l’oeuvre pour échanger les informations et les pratiques exemplaires CACP Professional Standards Subcommittee: Contributing to the Professionalism of Policing Le Sous-comité des normes professionnelles de l’ACCP : pour plus de professionnalisme dans les forces policières Canadian Police Earn International Recognition for Innovation La police canadienne, reconnue internationalement pour ses innovations Nomination Deadlines for 2008 CACP Awards Dates limites des mises en candidature aux prix 2008 de l’ACCP Buyers’ Guide Guide de l’acheteur Calendar of Events Calendrier des événements Index to Advertisers Index des annonceurs

Canadian Police Chief Magazine/La Revue des chefs de police du Canada - Winter/Hiver 2008

For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.