Canadian Transit Forum - August 2009 / août 2009 - (Page 5)

Canadian Transit Canadien sur le Transport Collectif CUTA Editor|Rédactrice de l’ACTU : Maureen Shuell CUTA Assistant Editor|Rédactrice assistante de l’ACTU : Grace Elasmar Executive Editor|Rédactrice en chef : Lisa Gordon Contributing Editor|Collaborateur de rédaction : Scott Haskill Publisher|Éditeur : Robert Phillips Project Manager|Chef de projet : Alana Place Advertising Sales Director|Directeur principal des ventes publicitaires : Robert Bartmanovich Marketing Associate|Adjointe au marketing : Zach Zwick Account Representatives| Robert Bartmanovich, Ainsley Tyler, Angela Caroyannis, Brenda Ezinicki, Cheryll Oland, Dawn Stokes, Maria Antonation Layout & Design|Mise en page & illustration : Patricia Best Advertising Art|Publicité : Aaron Harper Produced and published for CUTA by : Produit et publié pour le compte de l’ACTU par : 10 contents Vol 19. No. 4 August | août 2009 In this Issue | Dans ce numéro 10 Spectacular Setting for Annual Conference in Whistler 13 Emplacement spectaculaire pour le Congrès annuel à Whistler 16 CUTA Presents 2009 National Corporate Recognition Awards L’ACTU décerne les prix de reconnaissance nationaux des entreprises du transport collectif 2009 18 Transit Ridership Breaks All-Time Record in 2008 20 L’achalandage du transport collectif atteint un nouveau record en 2008 22 TransLink’s new Charter membership of UITP A commitment to sustainability TransLink devient membre en règle de l’UITP Un engagement envers la durabilité Columns | chroniques 7 13 Naylor (Canada), Inc. 2 Bloor St. W., Suite 2001 Toronto, ON M4W 3E2 Tel. | Tél. : 416-961-1028 Fax | Téléc. : 416-924-4408 www.naylor.com Canadian Urban Transit Association Association canadienne du transport urbain Suite | Bureau 1401, rue 55 York St. Toronto, ON M5J 1R7 Tel. | Tél. : 416-365-9800 Fax | Téléc. : 416-365-1295 E-mail | Courriel : transit@cutaactu.ca www.cutaactu.ca Ottawa 1500 St. Laurent Blvd. Ottawa, ON K1G 0Z8 Tel. | Tél. : 613-842-3616 Fax | Téléc. : 613-744-7271 E-mail | Courriel : transit@cutaactu.ca © Naylor (Canada), Inc. Canadian Transit Forum is published five times a year for CUTA. The contents of this publication may not be reproduced, in whole or in part, without the prior written consent of the publisher. © Naylor (Canada), Inc. Le magazine Forum canadien sur le transport collectif est publié cinq fois par an pour le compte de l’ACTU. Toute reproduction du contenu de cette publication, entière ou partielle, est strictement interdite sans autorisation écrite antérieure par l’éditeur. PUBLISHED AUGUST 2009/CUT-F0409/8451 Message from the President – The Canada Line Message du président – La Canada Line Message from the Chair – Together, we will inspire one another Message du président du conseil d’administration – Soyons source d’inspiration les uns pour les autres 9 25 The Advocacy File – Federal Leaders Make Policy Commitments to Municipal Government 26 Le dossier de la sensibilisation – Les leaders fédéraux prennent des engagements de politiques auprès de l’administration municipale 22 28 People in Transit Les gens du transport 30 Industry News 32 Des nouvelles de l’industrie 34 Trade List & Buyers’ Guide Index commercial et guide des acheteurs Cover | couver ture CUTA’s 2009 Annual Conference, held in Whistler, included joint sessions with the Federation of Canadian Municipalities Annual Conference. Delegates enjoyed spectacular scenery along with the usual informative sessions and all-important networking. BC Transit and the Resort Municipality of Whistler were the local co-hosts of the event. Le Congrès annuel de l’ACTU a eu lieu au magnifique centre de villégiature à Whistler et a tenu des sessions conjointes avec la Fédération canadienne des municipalités lors du Congrès annuel de cette dernière. Les délégués ont pu jouir d’un décor enchanteur tout en assistant aux séances d’information habituelles et au réseautage d’importance incontestable. BC Transit et la municipalité de villégiature de Whistler étaient les hôtes locaux conjoints de l’événement. CANADIAN PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT #40064978 canadian transit forum | forum canadien sur le transport collectif 5 http://www.naylor.com http://www.cutaactu.ca

Table of Contents for the Digital Edition of Canadian Transit Forum - August 2009 / août 2009

Canadian Transit Forum - August 2009
Contents
Message from the President – The Canada Line
Message du Président – La Canada Line
Message from the Chair – Together, We Will Inspire One Another
Message du Président du Conseil d’administration – Soyons Source d’inspiration les uns Pour les Autres
Spectacular Setting for Annual Conference in Whistler
Emplacement spectaculaire pour le Congrès annuel à Whistler
CUTA Presents 2009 National Corporate RecognitionAwards
L’ACTU décerne les prix de reconnaissance nationaux desentreprises du transport collectif 2009
Transit Ridership Breaks All-Time Record in 2008
L’achalandage du Transport Collectif Atteint un Nouveau Record en 2008
TransLink’s New Charter Membership of UITP A Commitment to Sustainability
TransLink Devient Membre en règle de l’UITP Un Engagement Envers la Durabilité
The Advocacy File – Federal Leaders Make PolicyCommitments to Municipal Government
Le Dossier de la Sensibilisation – Les Leaders Fédéraux Prennent des Engagements de Politiques Auprès de L’administration Municipale
People in Transit
Les Gens du Transport
Industry News
Des Nouvelles de L’industrie
Trade List & Buyers’ Guide
Index Commercial et Guide des Acheteurs

Canadian Transit Forum - August 2009 / août 2009

http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0512
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0511
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0510
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0509
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0209
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0109
http://www.nxtbookMEDIA.com