Canadian Transit Forum - August 2009 / août 2009 - (Page 9)

Message from the Chair | Message du président du conseil d’administration TOGETHER, WE WILL INSPIRE ONE ANOTHER I A M D E LI G HTE D TO ser ve a s CUTA Chair for the next term and it is with great enthusiasm that I look forward to building on our past legacy of great leadership. The skilled team of transit professionals that make up our CUTA executive and members will undoubtedly provide the necessary expertise to guide decision-makers to suppor t communities across Canada. I also recognize the vital importance of our nation’s transit professionals who deliver service on a daily basis. It is through a collective effort that we can make meaningful change in our country. In other words, we all have an important role to raise transit’s national profile. SOYONS SOURCE D’INSPIRATION LES UNS POUR LES AUTRES JE ME RÉJOUIS D’EXERCER la fonction de président du Conseil d’administration de l’ACTU pour le prochain mandat, et c’est avec grand enthousiasme que j’entreprends celui-ci, fort de nos solides assises en matière de leadership. L’équipe qualifiée de professionnels du secteur du transport collectif qui composent la direction et le groupe des membres de l’ACTU fournira sans aucun doute l’expertise nécessaire pour guider les décideurs dans leur soutien aux collectivités canadiennes. Je reconnais également l’importance cruciale des professionnels du transport de notre pays qui, jour après jour, assurent les services de transport. C’est en fournissant un effort collectif que nous pouvons apporter un changement notable dans notre pays. Autrement dit, nous avons tous un rôle important à jouer dans la mise en valeur du transport collectif à l’échelle nationale. Charles Stolte Chair, CUTA Président du conseil d’administration de l’ACTU At the heart of meeting today’s challenges is to put “transit at the centre of communities.” At the heart of meeting today’s challenges is to put “transit at the centre of communities,” a key element in the CUTA Vision 2040 commitment. Currently, we face mounting urban growth and an aging and growing population, roads are increasingly congested and it is a huge undertaking to revitalize and expand our existing infrastructure. Common sense is a prevailing sentiment with today’s generation who is sensitive to the need to preserve and sustain our environment. The decisions we make today will have significant implications for our future and for our children’s future. It is my mission to inspire our municipal, provincial and federal leaders for a new and vibrant vision of public transit for Canada. This vision is of a nation that is prosperous and benefits from sustainable transit solutions. Together, we will inspire one another. | L’objectif principal que nous nous sommes fixé est de placer « le transport collectif au cœur des collectivités. » L’objectif principal que nous nous sommes fixé est de placer « le transport collectif au cœur des collectivités », un des éléments clés de l’engagement de l’ACTU à l’égard de la Vision 2040. Nous sommes actuellement aux prises avec l’accélération de la croissance urbaine, une population vieillissante et croissante ainsi que la congestion accrue du réseau routier, sans compter que la revitalisation et l’expansion de nos infrastructures existantes représentent un travail colossal. Le bon sens fait partie de l’idéologie dominante de la génération actuelle, qui se montre sensible à la nécessité de protéger et de préserver notre environnement. Les décisions que nous prenons maintenant auront des répercussions importantes sur notre avenir et sur celui de nos enfants. Ensemble, nous avons pour mission d’inspirer les décideurs municipaux, provinciaux et fédéraux afin qu’ils adoptent une nouvelle vision dynamique du transport collectif au Canada. Cette vision est celle d’une nation qui prospère et bénéficie des solutions durables en matière de transport collectif. Soyons source d’inspiration les uns pour les autres. | canadian transit forum | forum canadien sur le transport collectif 9

Table of Contents for the Digital Edition of Canadian Transit Forum - August 2009 / août 2009

Canadian Transit Forum - August 2009
Contents
Message from the President – The Canada Line
Message du Président – La Canada Line
Message from the Chair – Together, We Will Inspire One Another
Message du Président du Conseil d’administration – Soyons Source d’inspiration les uns Pour les Autres
Spectacular Setting for Annual Conference in Whistler
Emplacement spectaculaire pour le Congrès annuel à Whistler
CUTA Presents 2009 National Corporate RecognitionAwards
L’ACTU décerne les prix de reconnaissance nationaux desentreprises du transport collectif 2009
Transit Ridership Breaks All-Time Record in 2008
L’achalandage du Transport Collectif Atteint un Nouveau Record en 2008
TransLink’s New Charter Membership of UITP A Commitment to Sustainability
TransLink Devient Membre en règle de l’UITP Un Engagement Envers la Durabilité
The Advocacy File – Federal Leaders Make PolicyCommitments to Municipal Government
Le Dossier de la Sensibilisation – Les Leaders Fédéraux Prennent des Engagements de Politiques Auprès de L’administration Municipale
People in Transit
Les Gens du Transport
Industry News
Des Nouvelles de L’industrie
Trade List & Buyers’ Guide
Index Commercial et Guide des Acheteurs

Canadian Transit Forum - August 2009 / août 2009

http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0512
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0511
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0510
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0509
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0209
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0109
http://www.nxtbookMEDIA.com