Canadian Transit Forum - November 2010 / novembre 2010 - (Page 22)

Feature VANCOUVER 2010 – EXPÉRIENCES EN MOBILITÉ LA SOUTH COAST BRITISH COLUMBIA TRANSPORTATION AUTHORITY (TRANSLINK) est l’autorité régionale de transport de la région métropolitaine de Vancouver. Dans une zone de rayonnement qui, bien que sensiblement moins peuplée, possède une superficie équivalente à trois fois celle du Grand Toronto, cette autorité est chargée d’élaborer et de fournir des services de transport efficaces et durables. TransLink planifie et finance des services de transport. Ce rôle ne se limite pas aux services de transport collectif « conventionnel », comme les services d’autobus et les services ferroviaires, mais concerne également les routes régionales principales du réseau routier principal. Les activités de transport collectif – autobus, SeaBus, SkyTrain, West Coast Express, HandyDART (transport adapté), ainsi que certains services de navettes communautaires – sont mises en œuvre par des filiales qui sont la propriété exclusive de TransLink, ou par des fournisseurs de services. TransLink est également responsable de la surveillance, à l’échelle de la région, du réseau de routes et de ponts, de l’infrastructure de cyclisme, et d’un grand nombre de projets de gestion de la demande en transport, dans le cadre desquels il s’agit essentiellement d’aider les personnes à trouver des solutions de rechange au recours aux véhicules privés et au transport collectif conventionnel. Compte tenu des limites imposées à l’expansion en raison des contraintes de financement, cette recherche de solutions de rechange est particulièrement nécessaire. Depuis 1999, année de sa création, TransLink a vu son nombre d’achalandage augmenter de 51 % (c.à d. passer de 124,3 à 187,9 millions), une augmentation bien plus élevée que celle du taux de croissance de la population au cours de la même période. En 2009, TransLink a enregistré plus de 313 millions d’embarquements, ce qui représente une augmentation de 3,6 % par rapport aux chiffres de l’année 2008. Bien que la prestation des services soit assurée par un certain nombre d’organismes distincts, – la Coast Mountain Bus Company (pour la plupart des services d’autobus et de SeaBus), la BC Rapid Transit Company (Skytrain et West Coast Express), West Vancouver Transit et MVT Canada (HandyDart) – tous ces services sont offerts sous l’égide de TransLink, qui assure le marquage et le soutien à la clientèle sur l’ensemble des lignes du réseau. La structure tarifaire – qui est divisée en trois zones géographiques, en raison de la superficie de la région – permet des correspondances gratuites entre les différents modes de transport. Le budget annuel de TransLink est désormais supérieur à 1,3 milliard de dollars et provient de nombreuses sources : les titres de transport (37 %), les taxes sur le carburant (15 cents par litre), l’impôt foncier, la taxe de vente sur les stationnements (21 %), ainsi qu’une taxe prélevée sur chaque facture En 2008, TransLink est ainsi devenu le premier réseau de transport entièrement accessible au Canada. 22 November | novembre 2010

Table of Contents for the Digital Edition of Canadian Transit Forum - November 2010 / novembre 2010

Canadian Transit Forum - November 2010
Contents
Message from the President – The Economics of Public Transit
Message du président – L’économie du transport collectif
Éditorial collaboration spéciale de la vision 2040 – Assurer la santé financière des réseaux de transport collectif du Canada
Transit Vision 2040 Guest Editorial – Ensuring the Financial Health of Canada’s Transit Systems
Vancouver 2010 – Moving Experiences
Vancouver 2010 – Expériences en mobilité
Transit’s Infrastructure Needs
Besoins en infrastructures de transport collectif
The Advocacy File – Federal Budget 2011: Maintaining Strong Capital Transit Investments
Le dossier de la sensibilisation – Budget Fédéral 2011: L’importance des investissements fédéraux en transport collectif
Le Comité exécutif se réunit à Whitehorse
Executive Committee Meets in Whitehorse
Les gens du transport
People in Transit
Industry News
Des nouvelles de l’industrie
Trade List & Buyers’ Guide
Index commercial et guide des acheteurs

Canadian Transit Forum - November 2010 / novembre 2010

http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0512
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0511
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0510
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0509
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0209
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0109
http://www.nxtbookMEDIA.com