Canadian Transit Forum - November 2010 / novembre 2010 - (Page 5)

Canadian Transit Canadien sur le Transport Collectif CUTA Editor | Rédactrice de l’ACTU : Maureen Shuell CUTA Assistant Editor | Rédactrice assistante de l’ACTU : Grace Elasmar Executive Editor | Rédactrice en chef : Lisa Gordon Contributing Editor | Collaborateur de rédaction : Scott Haskill Publisher | Éditeur : Robert Phillips Project Manager | Chef de projet : Alana Place Advertising Sales Director | Directrice principal des ventes publicitaires : Candace Dyck Marketing Associate | Adjointe au marketing : Rebecca Wentworth Account Representatives | Chargés de compte : Candace Dyck, Angela Caroyannis, Brenda Ezinicki, Cheryll Oland, John Byrne, Maria Antonation, Meaghen Foden, Ralph Herzberg, Tracy Goltsman, Trevor Perrault Layout & Design | Mise en page & illustration : Kayti Taylor Advertising Art | Publicité : Jean-Baptiste Bonnelame Produced and published for CUTA by : Produit et publié pour le compte de l’ACTU par : 35 contents Vol. 20, No. 5 November | novembre 2010 In this Issue | Dans ce numéro 16 Vancouver 2010 – Moving Experiences 22 Vancouver 2010 – Expériences en mobilité 33 Transit’s Infrastructure Needs 35 Besoins en infrastructures de transport collectif 16 44 Executive Committee Meets in Whitehorse 44 Le Comité exécutif se réunit à Whitehorse Columns | chroniques 7 Message from the President – The Economics of Public Transit Message du président – L’économie du transport collectif Naylor (Canada), Inc. 2 Bloor St. W., Suite 2001 Toronto, ON M4W 3E2 Tel. | Tél. : 416-961-1028 Fax | Téléc. : 416-924-4408 www.naylor.com Canadian Urban Transit Association Association canadienne du transport urbain Suite | Bureau 1401, rue 55 York St. Toronto, ON M5J 1R7 Tel. | Tél. : 416-365-9800 Fax | Téléc. : 416-365-1295 E-mail | Courriel : transit@cutaactu.ca www.cutaactu.ca Ottawa: 440 Laurier Ave. W., Suite 200 Ottawa, ON K1R 7X6 Tel. | Tél. : 613-788-7982 Fax | Téléc. : 613-248-7965 E-mail | Courriel : transit@cutaactu.ca © 2010 Naylor (Canada), Inc. Canadian Transit Forum is published five times a year for CUTA. The contents of this publication may not be reproduced, in whole or in part, without the prior written consent of the publisher. © 2010 Naylor (Canada), Inc. Le magazine Forum canadien sur le transport collectif est publié cinq fois par an pour le compte de l’ACTU. Toute reproduction du contenu de cette publication, entière ou partielle, est strictement interdite sans autorisation écrite antérieure par l’éditeur. PUBLISHED OCTOBER 2010/CUT-F0510/4546 13 Transit Vision 2040 Guest Editorial – Ensuring the Financial Health of Canada’s Transit Systems Éditorial collaboration spéciale de la vision 2040 – Assurer la santé financière des réseaux de transport collectif du Canada 39 The Advocacy File – Federal Budget 2011: Maintaining Strong Capital Transit Investments 41 Le dossier de la sensibilisation – Budget Fédéral 2011: L’importance des investissements fédéraux en transport collectif 45 People in Transit | Les gens du transport 53 Industry News 57 Des nouvelles de l’industrie 62 Trade List & Buyers’ Guide Index commercial et guide des acheteurs 53 Cover | couver ture Since TransLink was created in 1999, usage has grown by 51% (from 124.3 million to 187.9 million); well ahead of population growth over that same period. In 2009, TransLink recorded over 313 million boardings, a 3.6% increase over 2008. Depuis 1999, année de sa création, TransLink a vu son nombre d’achalandage augmenter de 51 % (c.àd. passer de 124,3 à 187,9 millions), une augmentation bien plus élevée que celle du taux de croissance de la population au cours de la même période. En 2009, TransLink a enregistré plus de 313 millions d’embarquements, ce qui représente une augmentation de 3,6 % par rapport aux chiffres de l’année 2008. CANADIAN PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT #40064978 canadian transit forum | forum canadien sur le transport collectif 5 http://www.naylor.com http://www.cutaactu.ca

Table of Contents for the Digital Edition of Canadian Transit Forum - November 2010 / novembre 2010

Canadian Transit Forum - November 2010
Contents
Message from the President – The Economics of Public Transit
Message du président – L’économie du transport collectif
Éditorial collaboration spéciale de la vision 2040 – Assurer la santé financière des réseaux de transport collectif du Canada
Transit Vision 2040 Guest Editorial – Ensuring the Financial Health of Canada’s Transit Systems
Vancouver 2010 – Moving Experiences
Vancouver 2010 – Expériences en mobilité
Transit’s Infrastructure Needs
Besoins en infrastructures de transport collectif
The Advocacy File – Federal Budget 2011: Maintaining Strong Capital Transit Investments
Le dossier de la sensibilisation – Budget Fédéral 2011: L’importance des investissements fédéraux en transport collectif
Le Comité exécutif se réunit à Whitehorse
Executive Committee Meets in Whitehorse
Les gens du transport
People in Transit
Industry News
Des nouvelles de l’industrie
Trade List & Buyers’ Guide
Index commercial et guide des acheteurs

Canadian Transit Forum - November 2010 / novembre 2010

http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0512
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0511
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0510
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0509
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0209
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CUTF0109
http://www.nxtbookMEDIA.com