IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 2

magazine

Editor en Jefe

Michael I. Henderson, mih.psat@gmail.com

Editores Asociados
Hyde Merrill, Emertitus, Historia
John Paserba, Historia

Consejo Editorial

L. Barroso, A. Conejo, J. Feltes, N. Hatziargyriou, T.
Hong, B. Johnson, B. Kroposki, N. Lu,
B. Mather, M. Miller, M. O'Malley, N. Ochoa,

J. Paserba, C.E. Root, H. Rudnick, M. Shahidehpour,
G.B. Sheblé, J.C. Smith, M. Thomas, E. Uzunovic,
S.S. Venkata, J. Wang, S. Widergren

Consejo Editorial en español

Enrique Tejera, Editor en Jefe
Editores: M. Baqueadano, G. Gonzalez, G. Valverde

Publicidad

Erik Henson, Naylor Association Solutions
+1 352 333 3443, fax: +1 352 331 3525
ehenson@naylor.com

Departamento de publicaciones
periódicas y revistas del IEEE
445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 EE. UU.
www.ieee.org/magazines
Geraldine Krolin-Taylor, Directora de Redacción
Janet Dudar, Directora Artística
Gail A. Schnitzer, Director Artístico Asociado
Theresa L. Smith, Coordinadora de Producción
Felicia Spagnoli, Gerente de Producción Publicitaria
Peter M. Tuohy, Director de Producción
Kevin Lisankie, Director de Servicios Editoriales
Dawn M. Melley, Director de Personal, Operaciones de Edición del IEEE
El IEEE prohíbe la discriminación, el hostigamiento y el acoso. Para
obtener más información, visite http://www.ieee.org/web/aboutus/
whatis/policies/p9-26.html.
Promoting Sustainable Forestry

power & energy society (pes) del ieee

SFI-01681

La Power & Energy Society del IEEE es una organización de miembros del IEEE cuyo interés principal es el avance de la ciencia y la práctica de producción, transmisión,
distribución y utilización de la potencia eléctrica. Todos los miembros del IEEE son elegibles para ser miembros de la Sociedad. Declaración de misión: Ser el proveedor líder de
información científica y de ingeniería sobre potencia eléctrica y energía para la mejora de la sociedad y la fuente preferida de desarrollo profesional para nuestros miembros.

Consejo de Administración

S. Rahman, Presidente
F. Lambert, Presidente electo
M. Armstrong, Vicepresidente, Capítulos
F. Rahmatian, Vicepresidente, Actividades Técnicas
E. Uzunovic, Vicepresidente, Educación
M. Crow, Vicepresidente, Publicaciones
T. Mayne, Vicepresidente, Reuniones
J.C. Montero Q, Vicepresidente, Membresía
e Imagen
S. Bahramirad, Vicepresidente, Nuevas Iniciativas/
Alcance
N. Hadjsaid, Tesorero
J. Bian, Secretaria
D. Novosel, Expresidente
D. Diaz, Repr. Regional, EE. UU. y Canadá
J. Milanovic, Repr. Regional, Europa, Oriente
Medio y África
S. Leon, Repr. Regional, América Latina
D. Sharafi, Repr. Regional, Asia y Pacífico
C.Y. Chung, Miembro General
B. Enayati, Miembro General
H. Koch, Miembro General
L. Ochoa, Miembro General

Director de la División VII del IEEE
B. Meyer

Director electo de la División VII del IEEE
Abierto

Director Ejecutivo de la PES

Patrick Ryan, +1 732 465 6618,
fax +1 732 562 3881, p.ryan@ieee.org

Presidentes de Comités Permanentes
H. Louie, Estatutos y Reglamentos
V. Kolluri, Fellows
N. Hadjsaid, Finanzas
A. Apostolov, Historia
F. Lambert, Planificación de Largo Alcance
D. Novosel, Nominaciones y Nombramientos

Representantes de Capítulos

F. Al Dhaheri, Z. Bo, R. Cespedes,
S. Cundeva, C. Diamond, B. Djokic,
G. Gonzalez, J. Khan, R. Nagaraja,
N. Nair, M. Papic, I. Petruzela,
T. Salihy, G.N. Taranto, D. van Hertem,
M.C. Wong, Z. Zakaria

Presidentes del Comité de Capítulos

C. Diamond, Comunicación Electrónica
E. Carlsen, Premios y Recursos
Y. Chen, Programa de Conferencistas Distinguidos
C. Diamond, Sitio Web de Capítulos

Presidentes del Comité de Membresía
e Imagen
V. Madani, Premios y Reconocimiento
J. Hofman, Jóvenes Profesionales
Abierto, Embajadores
I. Riaño S., Redes Sociales

Identificador de Objeto Digital 10.1109/MPE.2017.2788998

2

ieee power & energy magazine

G. González, Desarrollo de Sitio Web
S. Ninalowo, Mujeres en Energía
J. Benedict, Mercadeo
M. Seif, Desarrollo de Membresía
F. Guzman, Vicepresidente del Comité
de Desarrollo de Membresía

Consejo Técnico

F. Rahmatian, Presidente, V. Vittal, Vicepresidente
H. Chen, Secretario, M. Sanders, Expresidente
Presidentes del Comité Técnico

A. Schneider, Métodos Analíticos para Sistemas
de Potencia
K. Chen, Maquinaria Eléctrica
W.T. Jewell, Desarrollo de Energía y Generación de
Potencia
C. Searles, Almacenamiento de Energía y Batería
Estacionaria
E. Bascom, Conductores Aislados
T. Koshy, Ingeniería de Potencia Nuclear
M. Dood, Comunicación de Sistemas de Potencia
y Ciberseguridad
C. Canizares, Rendimiento Dinámico del Sistema
de Potencia
E. Hanique, Instrumentación del Sistema de
Potencia y Mediciones
L. Barroso, Planificación de la Operación del
Sistema de Potencia y Economía
M. Pratap, Transmisión y Control del Sistema
de Potencia
S. Chandler, Construcción Inteligente, Carga y
Sistemas de Clientes
D. Watkins, Subestaciones
R. Hotchkiss, Dispositivos de Protección frente a
Sobretensiones
T. Irwin, Dispositivo de Conmutación
S. McNelly, Transformadores
G. Chang, Transmisión y Distribución
Comités de Coordinación del Consejo Técnico

D. Houseman, Red Inteligente y Tecnologías
Emergentes
D. Alexander, Sistemas Marinos
D. Lew, Potencia Eólica y Solar

Comités Permanentes del Consejo Técnico

M. Sanders, Premios
V. Vittal, Sesiones Técnicas
H. Chen, Organización y Procedimientos

T. Burse, Coordinación de Estándares
D. Toland, Administrador de Sitios Web
Abierto, Educación de la Industria

Publicaciones

Presidente del Consejo de Publicaciones, M. Crow
Editores en Jefe
IEEE Electrification Magazine, I. Husain
IEEE Power Engineering Letters, M. FotuhiFiruzabad
IEEE Trans. on Energy Conversion, J. Jatskevich
IEEE Trans. on Power Delivery, W. Xu
IEEE Trans. on Power Systems, N. Hatziargyriou
IEEE Trans. on Smart Grid, J. Wang
IEEE Trans. on Sustainable Energy, B. Chowdhury
IEEE Power & Energy Technology Systems Journal,
S. Sudhoff
IEEE Power & Energy Magazine, M. Henderson
eNewsletter, S. Fattah
Representante de la PES para IEEE Press, Abierto
Sitio Web, Abierto

Reuniones

Presidentes del Comité
Directivo de la Reunión General, D. Hall
Directivo del Evento del Comité Técnico Mixto,
S. Ward
Directivo de Conferencias Técnicamente
Copatrocinadas, J. Mitra
Directivo de la Conferencia sobre Transmisión y
Distribución y del Comité de Exposición para
Norteamérica, C. Segneri
Conferencia sobre Tecnología de Redes Inteligentes
Innovadoras - Europa, D. Van Hertem
Conferencia sobre Tecnología de Redes Inteligentes
Innovadoras - Asia, por confirmar
Sitio Web, Abierto

Educación

Presidentes del Comité
Educación de Potencia y Energía, S. Brahma
Scholarship Plus, J. Peer
Sitio Web, Abierto

Nuevas Iniciativas y Alcance

Presidentes del Comité
Smart Village del IEEE, R. Larsen, Presidente
R. Podmore, Vicepresidente
Alcance de la Industria, J. Giri, Presidente
Sitio Web, K. Anastasopoulos

IEEE Power & Energy Magazine

IEEE Power & Energy Magazine (ISSN 1540-7977) (IPEMCF) es una publicación quincenal elaborada por el Institute of Electrical and
Electronics Engineers, Inc. Sede Central: 3 Park Avenue, 17th Floor, Nueva York, NY 10016-5997 EE. UU. La responsabilidad de los
contenidos recae sobre los autores y no sobre el IEEE, la Sociedad o sus miembros. Centro de Operaciones del IEEE (para pedidos,
suscripciones, cambios de dirección): 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 EE. UU. Teléfono: +1 732 981 0060, +1 800 678 4333.
Copias individuales: Miembros del IEEE 20.00 USD (solo primera copia), no miembros 82.00 USD por copia. Tarifas de suscripción:
Miembros de la Sociedad incluido en las cuotas de afiliación. Tarifas de suscripción disponibles previa solicitud. Derechos de autor y
permisos de reimpresión: Se permite la extracción si se cita la fuente de información. Se permite que las bibliotecas realicen copias más
allá de los límites de la Ley de derechos de autor de EE. UU. para el uso privado de patrocinadores de 1) los artículos posteriores a 1977
que llevan un código en la parte inferior de la primera página, siempre y cuando se pague la tasa por copia indicada en el código a través del
Centro de derechos de autor (Copyright Clearance Center), 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 EE. UU.; 2) los artículos anteriores
a 1978 sin tasa alguna. Para otro permiso de copia, reimpresión o reedición, escriba al Departamento de Derechos de Autor y Permisos,
Centro de Operaciones del IEEE, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 EE. UU. Copyright © 2018 por el Institute of Electrical and
Electronics Engineers, Inc. Todos los derechos reservados. Franqueos periódicos pagados en Nueva York, NY, y en las oficinas de correo
adicionales. Administrador de Correos: Enviar cambios de dirección a IEEE Power & Energy Magazine, Centro de Operaciones del IEEE,
445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 EE. UU. Canadian GST #125634188
impreso en ee. uu.

mayo/junio 2018


http://www.ieee.org/magazines http://www.ieee.org/web/aboutus/

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018

Contenidos
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - Cover1
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - Cover2
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - Contenidos
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 2
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 3
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 4
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 5
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 6
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 7
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 8
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 9
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 10
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 11
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 12
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 13
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 14
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 15
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 16
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 17
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 18
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 19
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 20
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 21
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 22
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 23
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 24
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 25
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 26
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 27
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 28
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 29
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 30
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 31
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 32
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 33
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 34
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 35
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 36
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 37
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 38
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 39
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 40
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 41
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 42
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 43
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 44
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 45
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 46
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 47
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 48
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 49
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 50
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 51
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 52
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 53
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 54
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 55
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 56
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 57
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 58
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 59
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 60
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 61
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 62
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 63
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 64
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 65
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 66
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 67
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 68
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 69
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 70
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 71
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 72
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 73
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 74
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 75
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 76
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 77
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 78
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 79
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 80
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 81
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 82
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 83
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 84
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 85
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 86
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 87
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 88
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 89
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 90
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 91
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 92
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 93
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 94
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 95
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 96
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 97
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 98
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 99
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 100
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 101
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 102
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 103
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 104
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 105
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 106
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 107
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 108
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 109
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 110
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 111
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 112
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 113
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 114
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 115
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 116
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 117
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 118
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 119
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 120
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 121
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 122
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 123
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - 124
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - Cover3
IEEE Power & Energy - Spanish - May/June 2018 - Cover4
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091019
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070819
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050619
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030419
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010219
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111218
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_091018
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_070818
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_050618
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_030418
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_010218
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0917
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0717
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0517
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0117
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0317
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_1116
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_0916
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/pes/powerenergy_sp_111217
http://www.nxtbookMEDIA.com