California Road Trips 2013 - French - (Page 20)
R OAD T RI PS | INLAND EMPIRE
Big Bear Lake
Big Bear Lake
Le Must pour les Familles
Des grandes randonnées aux courses à grande vitesse,
soyez prêts à vivre la grande aventure.
RIVERSIDE Découvrez les
avions d’époque et les appareils
militaires au March Field Air Museum.
Laissez vos enfants se prendre pour
des grands à Las Campanas Mexican
Cuisine & Cantina situé dans l’hôtel
sophistiqué Mission Inn. INFO +1
951/222-4700
HEMET (16mi/26km; 24min).
Naviguez sur Diamond Valley
Lake. Apprenez-en davantage sur les
mastodontes et les mammouths retrouvés dans les environs au Western
Science Center, puis venez déguster
des ribs fumées chez Sweet Baby
Jane’s. INFO +1 909/891-1874
PERRIS (18mi/28km; 24min).
2 Pour avoir un aperçu de l’histoire
de la Californie du Sud, montez à bord
des trains et des trolleys (seulement
durant le week-end et les vacances) à
Orange Empire Railway Museum. Commandez des hamburgers, des frites et
des milk-shakes au restaurant Jenny’s
Family Restaurant aux allures de «
diner » des années 1950.
INFO +1 909/891-1874
IDYLLWILD (23mi/36km; 30min).
4 Faites une randonnée facile de 8
km sur l’Ernie Maxwell Scenic le long
de son chemin bordé de pins. Relaxezvous sur la terrasse extérieure du Cafe
Aroma. INFO +1 951/659-3259
15
Rim of the World
Scenic Byway
18
Lake
Big Bear
Arrowhead
Lake
7
6
18
173
Rancho 15 S a n B e r n a r d i n o M t s
Cucamonga 210
San Bernardino
66 8
9
Fontana
10
38
Rim of the World
Scenic Byway
5 Oak Glen
215
1 Riverside
Corona 91
10
10
10
215
79
Perris
2
Idyllwild 4
74
79
15
20 visitcalifornia.fr
N
Les agences Hertz vous accompagnent
tout au long de votre parcours en
Californie. Pour plus d’informations,
veuillez contacter le 0 825 861 861 ou
consulter le site www.hertz.com.
Sources d’information locales
OAK GLEN (41mi/66km; 1hr9min).
Visitez les fermes qui produisent
des fruits rouges et les pommeraies pour
goûter aux fruits que vous aurez vousmême récoltés. Régalez-vous ensuite
en dégustant une tarte aux pommes
au Colonial Chesterfield Bakery à Riley’s
Farm. INFO +1 909/797-6833
5
CA LI F O RN I A W ELCO ME C EN T ER
SM
visitcalifornia.com/cwc
Inland Empire
Tourism Council discoverie.com
FONTANA (37mi/60km; 56min).
Frissonnez avec les courses de
voitures à Auto Club Speedway, où
les plus grands peuvent embarquer
pour une vraie course de stock-car.
Dégustez la cuisine innovante à base
de produits frais chez J&M Cafe.
INFO +1 909/891-1874
8
BIG BEAR LAKE (54mi/87km; 1hr6 19min). Profitez d’une randonnée
en pleine nature ou d’un tour de canoë
avec le Big Bear Discovery Center. Faites
le plein d’énergie avant vos activités
en montagne et dégustez de délicieux
hamburgers chez Grizzly Manor Cafe.
INFO +1 909/866-7000
RANCHO CUCAMONGA
(20mi/33km; 27min). Inscrivez
vos enfants à des cours de golf ou
bien jouez seul au golf au Empire
Lakes Golf Course. Venez encourager
l’équipe des Rancho Cucamonga
Quakes game, Class A affiliés à
l’équipe L.A. Dodgers. INFO +1
909/891-1874
LAKE ARROWHEAD
(26mi/41km; 39min). Dirigezvous vers Running Springs pour
découvrir la National Children’s Forest,
pour y faire des balades en pleine
nature et profiter des grands espaces.
INFO +1 909/337-3715
CORONA (23mi/36km; 29min).
Visitez les galeries de guitares et
découvrez les différentes expositions
Fender Museum of Music and the Arts.
Dégustez les plats sophistiqués de
Luna Modern Mexican Kitchen.
INFO +1 909/891-1874
9
243
3
Hemet
74
3
0
10 mi
7
10
ALEX FARNUM (2); ALEXA MILLER (2)
1
http://www.hertz.com
http://www.hertz.com
http://www.visitcalifornia.com/cwc
http://www.discoverie.com
http://www.visitcalifornia.fr
Table des matières de la publication California Road Trips 2013 - French
California Road Trips 2013 - French
Sommaire
Carte Routiere De La Californie & Informations Utiles
North Coast
Shasta Cascade
Gold Country
San Francisco Bay Area
High Sierra
Central Valley
Parcs a Themes & Attractions
Vins & Gastronomie
Shopping
Central Coast
Deserts
Los Angeles County
Orange County
Inland Empire
San Diego County
California Road Trips 2013 - French
https://www.nxtbookmedia.com