California Road Trips 2013 - French - (Page 7)
ROA D TRI PS | SAN FRANCISCO BAY AREA
Santa Cruz Beach Boardwalk
Les Secrets du
Golden Gate
Des villages côtiers aux villes animées, c’est un endroit idéal pour
les familles, les gourmands et ceux qui cherchent à s’amuser.
SANTA CRUZ Au Santa Cruz
Beach Boardwalk, roulez à toute
vitesse sur le grand-huit en bois Giant
Dipper et tournez sur le 1911 Looff carousel. En été, ne ratez pas les concerts
gratuits qui ont lieu tous les vendredis
soir. INFO +1 831/423-5590
SANTA CLARA (4mi/7km; 11min).
Volez très haut dans les manèges
vertigineux de Great America, parmi
lesquels Delirium, Vortex et Flight
Deck. Pour les adeptes des animaux,
ne manquez pas la zone de jeu Planet
Snoopy. INFO +1 408/988-1776
SAN JOSÉ (32mi/52km; 41min).
2 Laissez vos enfants se défouler
au Tech Museum, avec des expositions
sur des thèmes aussi divers que les
voyages dans l’espace ou les énergies
alternatives. INFO +1 408/294-8324
GOLDEN GATE PARK (47mi/
4 76km; 1hr2min). Découvrez
l’univers sauvage de la California
Academy of Sciences de San Francisco
avec sa forêt tropicale, son toit couvert
de verdure, son planetarium et son
exposition exceptionnelle sur les tremblements de terre. (Plus d’information
page 19). INFO +1 415/379-8000
1
N
0
5 mi
80
Petaluma
Point
Reyes
37
101
Station
8 Sir Francis
San Pablo
Drake Blvd
9 Vallejo
Bay
POINT
REYES
NS
4
4
San Rafael
80
580
Sausalito
24
7 Embarcadero
10 Oakland
Marina District
65
GOLDEN
4 San Francisco
1
1
580
Pleasanton
Fra
280
680
580
San
GATE PARK
EMBARCADERO (1mi/2km;
3min). Faites votre shopping à
Ghirardelli Square. Flânez dans les
rues animées de Fisherman’s Wharf.
Visitez le California Welcome CenterSM et l’Aquarium of the Bay situés
sur le PIER 39. Prenez le ferry pour
l’île d’Alcatraz sur le Pier 33. INFO +1
415/391-2000
5
680
780
3
nc
880
is
co
fic
280
y
101
Oc
Santa
Clara
3 San José
280 2
87
ea
1
85
n
17
Santa
Cruz 1
1
Monterey Bay
MARINA DISTRICT (7mi/11km;
21min). Amusez-vous dans
l’Exploratorium, où les enfants en apprendront d’avantage sur l’électricité,
les mouvements, la lumière et bien
plus encore (Nouvelle adresse sur
le Pier 17-19 au printemps 2013).
Venez découvrir Crissy Field. INFO +1
415/391-2000
6
680
Ba
Paci
San Mateo
101
SAUSALITO (10mi/16km; 23min).
Marchez, baladez-vous à vélo
ou conduisez le long du Golden Gate
7
California Academy of Sciences
Les agences Hertz vous accompagnent
tout au long de votre parcours en
Californie. Pour plus d’informations,
veuillez contacter le 0 825 861 861 ou
consulter le site www.hertz.com.
Sources d’information locales
CA LI F O RN I A W ELCO ME C EN T ERS
SM
San Francisco
PIER 39, #B12, 2nd Level; 415/981-1280
San Mateo
60 31st Ave., Ste. 161; 650/578-8033
Bridge jusqu’à cette ville de style
méditerranéen, avec ses boutiques, ses
restaurants et les vues panoramiques
superbes qu’elle offre sur la Baie de
San Francisco. Le Bay Area Discovery
Museum à pour mission d’en apprendre
davantage aux enfants sur cette région.
INFO +1 415/332-0505
POINT REYES STATION (30mi/
48km; 55min). Arrêtez-vous au
Bear Valley Visitor Center pour en apprendre davantage sur le Point Reyes
National Seashore. Succombez aux
gourmandises de Bovine Bakery. INFO
+1 415/925-2060
8
VALLEJO (42mi/67km; 1hr8min).
Volez à toute vitesse comme
Superman à Six Flags Discovery Kingdom (plus d’informations, page 18).
Détendez-vous au Butterfly Habitat.
INFO +1 707/643-6722
9
OAKLAND (26mi/41km; 32min).
Apprenez-en davantage sur l’art,
les sciences naturelles et l’histoire à
l’Oakland Museum of California. Louez
des kayaks chez California Canoe and
Kayak situé à proximité de Jack London
Square. INFO +1 510/839-9000
10
visitcalifornia.fr
7
http://www.hertz.com
http://www.hertz.com
http://www.visitcalifornia.fr
Table des matières de la publication California Road Trips 2013 - French
California Road Trips 2013 - French
Sommaire
Carte Routiere De La Californie & Informations Utiles
North Coast
Shasta Cascade
Gold Country
San Francisco Bay Area
High Sierra
Central Valley
Parcs a Themes & Attractions
Vins & Gastronomie
Shopping
Central Coast
Deserts
Los Angeles County
Orange County
Inland Empire
San Diego County
California Road Trips 2013 - French
https://www.nxtbookmedia.com