California Road Trips 2015 - China - 16

高脊山脉
优胜美地山谷

太浩湖

巍峨高山

特拉基 (TRUCKEE)（186 英里/
300 千米；2 小时 59 分钟）。
尽情品尝 Full Belly Deli 烹调的香蒜酱
绿色鸡蛋和火腿。在 Carmel Gallery 仔
细欣赏太浩湖和高脊山脉地区的照片。享
用 Trokay 口味绝佳的菜肴。

1

斯阔谷 (SQUAW VALLEY)
（12 英里/18 千米；16 分钟）。
夏季，可搭乘 Aerial Tram 前往 High
Camp 用餐、游泳、观赏野花；几乎每
周末都会举办艺术节或音乐节。冬季，可
参加 Julia's Gold（全称为 Olympian
Julia Mancuso）滑雪比赛。

2

太浩湖南岸 (SOUTH LAKE
TAHOE)（37 英里/59 千米；
1 小时）。参与 South Tahoe Standup
Paddle，学习立式划桨。还可前往
Stateline 搭乘 Heavenly Gondola，
欣赏更广阔的湖景；前往 Tamarack
Lodge 品尝烤肋排。

3

熊谷 (BEAR VALLEY)（67 英里/
108 千米；2 小时 18 分钟）。参与
Bear Valley Adventure Company 的
自行车骑行线路，游览高山草甸。冬季，
可在熊谷山 (Bear Valley Mountain) 滑
雪橇，全家共欢乐。

4

阿诺德 (ARNOLD)（30 英里/
48 千米；44 分钟）。在卡维拉
斯巨树州立公园 (Calaveras Big Trees
State Park) 新建的游客中心了解红杉的
习性，随后徒步北树林和南树林 (North
and South Groves)。在 Snowshoe
Brewing Co. 品尝获奖啤酒。

5

格罗夫兰 (GROVELAND)
6 （57 英里/92 千米；1 小时 20 分
钟）。参观格罗夫兰优胜美地通道博物
馆 (Groveland Yosemite Gateway
Museum)，了解金矿开采对当地的影
响。游览风景秀丽的 Mountain Sage
Nursery。在历史悠久的格罗夫兰酒店
(Groveland Hotel) 用餐。

16 gocalifornia.cn

奥克赫斯特 (OAKHURST)
（54 英里/86 千米；1 小时 14 分
钟）。通过 Zip Yosemite 的索道游，
疾速穿越松林。在充满乡村气息的
Erna's Elderberry House 尽情享用香
槟早午餐。

8

加州红杉国家公园和国王峡谷国
家公园 (SEQUOIA & KINGS
CANYON NATIONAL PARKS)（129
英里/207 千米；2 小时 30 分钟）。
驱车前往 Mineral King 山谷，欣赏沿
途壮丽风光（夏季时可参与护林员导览
游）。在 Cedar Grove Pack Station
参与骑马游。

9

美洲红杉国家纪念地 (GIANT
SEQUOIA NATIONAL
MONUMENT)（124 英里/200 千米；
3 小时）。可漫步 100 巨树 (Trail of
100 Giants) 小径，沿途设有讲解牌，
也可游览天然未被破坏的自由人树林
(Freeman Grove)。夜晚可入住
Belknap 营地，在星空和红杉树下入睡。

10

终点站：洛杉矶 (LOS ANGELES)
（186 英里/299 千米；3 小时 8 分钟）

当地资源
加州迎宾中心 (CALIFORNIA
WELCOME CENTERS)
旧金山 (San Francisco)
PIER 39, #B12, 2nd Level;
415/981-1280
奥本 (Auburn)
1103 High St., Ste. 150;
530/887-2111
特拉基 (Truckee)
10065 Donner Pass Rd.;
530/587-2757

HARRIOT MANLEY; ALEX FARNUM; THOMAS J. STORY/SUNSET PUBLISHING; CATHERINE HUNTER

花岗岩山峰、高山山谷、参天巨树--高脊山脉终年都是大自然
的游乐场
全程：930 英里/1,494 千米
始发地：旧金山 (SAN FRANCISCO)

优胜美地山谷 (YOSEMITE
VALLEY)（48 英里/77 千米；
1 小时 8 分钟）。优胜美地山谷的游客中
心正举办照片和历史展，庆祝优胜美地国
家公园成立 150 周年。前往埃尔卡皮坦
野餐区观看人们攀爬这座高耸的花岗岩。

7
http://www.gocalifornia.cn
Table of Contents for the Digital Edition of California Road Trips 2015 - China

Contents
California Road Trips 2015 - China
