California Official Visitor's Guide - Germany - 12

gatewaystädte

Balboa Park

San Diego Zoo

werkliche Brauereiszene von San
Diego County, die zu den angesagtesten Szenen im Land gehört.
Preisgekrönte Brauereien wie Ballast
Point Brewing (drei Standorte in San
Diego) und Stone Brewing (nahe der
Innenstadt in Liberty Station und im
Norden in Escondido) machen nicht
nur gutes Bier, sondern bieten auch
Biergärten, Cafés und Live-Unterhaltung. Besichtigen Sie diese und andere Brauereien mit Brew Hop oder
anderen örtlichen Touranbietern.
Auch wenn häufig die Küste von
San Diego County ins Rampenlicht
gerückt wird, bieten auch die schroffen
Berge im Landesinneren so manches
versteckte Kleinod. Ländliche Gemeinden wie die Wildwest-Stadt Alpine
(besiedelt Ende der 1800er Jahre)
und Julian (bekannt für ihre Apfelplantagen, den köstlichen Cidre und
Blätterteiggebäck) sind Ziele für leicht
zu organisierende Tagesausflüge. Rund
eine Autostunde nördlich finden Sie ein
wunderschönes Weinanbaugebiet im
hübschen Temecula Valley. San Diego
ist auch Ausgangspunkt zu den Urlaubsgebieten von Greater Palm Springs
mit Golf, Festivitäten und ganzjähriger
Party-Atmosphäre. Die Region ist
umgeben von der kalifornischen Wüste
mit spektakulärer Flora und Fauna in
den Nationalparks Joshua Tree und
Death Valley und im Anza-Borrego
Desert State Park.

WEITERE INFORMATIONEN SANDIEGO.ORG; VISITCWC.COM

12 | VISITCALIFORNIA.DE

45 Minuten nördlich
der Golden Gate Bridge

ANZEIGE
SEITE 13
Sonoma
Wine Country

JIM BLUBAUGH/GETTY IMAGES; DAVE LAURIDSEN

Balboa Park
bietet mehr als
20 Kulturmuseen
und Unterhaltungsangebote.

spanischen und mexikanischen Erbes
des Bundesstaats wandeln. In Little
Italy, wo Anfang der 1900er Jahre
italienische Einwanderer lebten, die
in der Thunfischindustrie der Stadt
arbeiteten, befinden sich heute trendige Trattorien und schicke Weinbars.
Das historische Gaslamp Quarter ist
das Zentrum der Clubszene und des
Nachtlebens von San Diego. Leafy
Hillcrest auf der Nordseite der Stadt
ist mit seinen Cafés und Vintage-Boutiquen der Mittelpunkt der LGBTQSzene. Im angrenzenden Balboa Park
finden Sie über 20 Kulturmuseen
und Unterhaltungsangebote, wie zum
Beispiel den San Diego Zoo.
Wenn Sie weiter nach Norden
fahren, können Sie in einem Straßencafé im eleganten La Jolla entspannen oder auf dem herausragenden
Torrey Pines Golf Course Golf spielen
und sich dann einen Aufenthalt im
The Lodge at Torrey Pines - einem
wahren Traum - gönnen. Weiter
nördlich, in Carlsbad, befindet sich
das LEGOLAND California Resort mit
Fahrgeschäften und Attraktionen auf
Grundlage der beliebten Plastiksteine.
Einige Kilometer landeinwärts können
Sie im San Diego Zoo Safari Park (der
Schwesteranlage des San Diego Zoo)
an Bord einer offene Tram exotische
Tiere bewundern, die in riesigen naturnahen Gehegen umherstreifen.
Stürzen Sie sich in die hand-

Entdecken Sie
Gourmetoptionen und
Weine der Spitzenklasse,
Mammutbäume und
Meeresstrände.
www.SonomaCounty.com

http://www.SANDIEGO.ORG http://www.VISITCWC.COM http://www.VISITCALIFORNIA.DE