World Grain Russian - May 2017 - 9

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА: ЧЕРНОМОРСКИЙ ЭКСПОРТ УГРОЖАЕТ КОНКУРЕНТАМ

ɞɨɥɹ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɲɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ´
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɷɤɫɩɨɪɬɟɪɚ ɢ ɩɨɪɬɨɜɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
*UDLQ&RUS ɩɨɞɞɟɪɠɚɥ ɨɰɟɧɤɭ &%+ ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ
ɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɚɹ ɩɲɟɧɢɰɚ ɭɠɟ ɤɨɧɤɭɪɢɪɨɜɚɥɚ ɫ
ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɦ ɷɤɫɩɨɪɬɨɦ ɧɚ ³ɛɥɢɠɧɢɯ´ ɪɵɧɤɚɯ ɬɚɤɢɯ
ɤɚɤ ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɘɝɨȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ⱥɡɢɢ
ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɡɡɚ ɞɟɲɟɜɵɯ ɮɪɚɯɬɨɜɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɢ ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɡɟɪɧɚ ɫ ɩɨɥɹ ɞɨ ɩɨɪɬɚ ɧɚ
ɑɟɪɧɨɦɦɨɪɟ
ɉɢɬɟɪ ȼɭɞɫ ɛɵɜɲɢɣ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
:KHDW ([SRUWV $XVWUDOLD ɢ ɧɵɧɟɲɧɢɣ ɝɥɚɜɚ ɡɟɪɧɨɜɨɣ
ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ $YDQW$JUL ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɲɟɧɢɰɵ ɜ ɑɟɪɧɨɦ ɦɨɪɟ ɜɵɢɝɪɚɥɢ
ɨɬ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɤɭɪɫɨɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɚɥɸɬ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɢɠɟ ɱɟɦ ɭ
ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɢ³ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɞɟɲɟɜɵɯ´
ɮɪɚɯɬɨɜɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɝɥɨɬɢɥɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢɧɚɚɡɢɚɬɫɤɢɯɪɵɧɤɚɯ
³Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɦɭɤɨɦɨɥɨɜɢɦɩɨɪɬɟɪɨɜ ɡɟɪɧɚ ɛɭɞɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɦɟɫɶ ɫɨɪɬɨɜ ɩɲɟɧɢɰɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɠɟɥɚɟɦɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ´  ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ
³ɉɨɷɬɨɦɭ ɟɫɥɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɩɲɟɧɢɰɚ ɞɟɲɟɜɟɬɶ ɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɜ ɬɨɣ ɦɟɪɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢɠɟɥɚɟɦɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɬɟɫɬɚ´
ȼɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɣɩɲɟɧɢɰɵɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶ
ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɨɬɥɢɱɢɟɦ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɱɟɪɧɨɦɨɪɫɤɢɦɢ
ɫɨɪɬɚɦɢɧɨɷɬɨɧɟɜɫɟɝɞɚɛɵɥɨɜɵɝɨɞɧɨɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɫɤɚɡɚɥɊɷɣɆɚɪɲɚɥɥɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɢɨɞɢɧɢɡɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
:$*UDLQV*URXS,QFɢɱɥɟɧɩɪɚɜɥɟɧɢɹɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɡɟɪɧɚ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ Ɉɧ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ ɑɟɪɧɨɝɨ
ɦɨɪɹɱɚɫɬɨɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹɫɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɣɩɲɟɧɢɰɟɣ
³ɂɪɨɧɢɹ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɱɟɦ ɜɵɲɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɣ ɩɲɟɧɢɰɵ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɟɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜ
ɫɨɫɬɚɜɟɫɦɟɫɢ´ɞɨɛɚɜɢɥɨɧ
ȼɉɋɗȼȻɌɒɀɋɈɉɇɉɋɌɅɃɇɈȻɌɍɎɊɆɀɈɃɀɇ
ɋɨɛɟɫɟɞɧɢɤɢ:RUOG *UDLQ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɱɬɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɝɨ
ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɡɟɪɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɤɪɭɩɧɵɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɤɚɤ
ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ ɬɚɤ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɛɸɪɨɤɪɚɬɢɢɢɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɪɟɮɨɪɦɵ
Ɇɚɪɲɚɥɥ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɜɵɫɨɤɢɟ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ
ɩɟɪɟɜɚɥɤɭɜȺɜɫɬɪɚɥɢɢɫɬɚɥɢɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɵɦɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ
³ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɚɲɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ
ɢ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɚɹ  ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɤ ɭ ɫɬɪɚɧ
ɬɪɟɬɶɟɝɨɦɢɪɚɢɞɨɪɨɝɚɹɆɵɬɚɤɠɟɫɬɪɚɞɚɟɦɨɬɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɬɨɢɦɨɫɬɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɪɚɛɨɱɟɣɫɢɥɵɨɬɛɸɪɨɤɪɚɬɢɡɦɚ
ɫɞɚɜɥɢɜɚɸɳɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɢɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɤɨɬɨɪɨɟɜɰɟɥɨɦɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɟɥɶɫɤɨɟɯɨɡɹɣɫɬɜɨ
 ³ɇɚɫ ɩɪɨɫɬɨ ɩɟɪɟɛɢɜɚɸɬ ɩɨ ɰɟɧɟ ɢ ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɸɬ ɫ
www.World-Grain.com / World Grain / Ɇ$Ƀ 2017

Рэй Маршалл из W.A. Grains Group, член совета Производителей Зерна
Австралии

ɦɢɪɨɜɨɝɨɪɵɧɤɚɢɢɡɛɢɡɧɟɫɚɧɚɜɟɪɧɨɟɤɚɤɷɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɫ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɣ ɚɜɬɨɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɍ ɮɟɪɦɟɪɨɜ
ɢɡ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ ɩɨɱɬɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɪɨɫɬɡɚɬɪɚɬ´
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ*UDLQ&RUSɫɤɚɡɚɥɱɬɨɜȺɜɫɬɪɚɥɢɢɨɞɧɢ
ɢɡɫɚɦɵɯɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯɢɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɜ ɦɢɪɟ ɧɨ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɢɯ ɩɨɞɜɟɥɚ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ
ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɚɹɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
³ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɫɞɟɥɚɟɬ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɟ ɡɟɪɧɨ ɛɨɥɟɟ
ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɧɚ ɦɢɪɨɜɨɦ ɪɵɧɤɟ´ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ
³Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɤɬɢɜɨɜ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟȼɷɬɨɣ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɵɥ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɧɚɞɟɠɢɜɚɸɳɢɣ
ɩɪɨɝɪɟɫɫ ² ɫ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɦɢ ɭɠɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɦɢ ɜ ɪɹɞɟ
ɨɛɥɚɫɬɟɣ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟ
ɱɬɨɛɵɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ´
ȼɭɞɫ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ
ɨɪɝɚɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɨɳɪɹɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɜ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ
ɫɧɢɦɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɧɚ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɛɨɛɨɜɵɟɢɦɚɫɥɢɱɧɵɟɤɭɥɶɬɭɪɵɱɬɨɛɵɩɨɦɨɱɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɩɲɟɧɢɰɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɧɹɬɢɸ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɧɚɪɚɡɦɟɪɵɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɡɟɪɧɚ ɫ ɮɟɪɦɵ
ɧɚ ɷɥɟɜɚɬɨɪ ɢɥɢ ɜ ɩɨɪɬ Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɡɚɬɪɚɬɵɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɟɲɚɸɬ
9
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2017

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2017
