22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 113

Behind the Awards Process
Screening Process
Evaluación de Elegibilidad Avaliação de Elegibilidade
he Latin Recording Academy® administers a thorough screening process for all submissions. Entries
are screened by committees consisting of more than 200 industry professionals. During the
Nomination Review committees, committee members used the Source Elements sound app to
listen to high quality versions of the submitted products. This process usually takes a couple of weeks,
as committee members listen to all products individually and sort them into one of the 53 music categories.
If a product does not fit the category in which it was submitted, the screening committee can
move it to a category where it fits better. If, after the screening process, any category has fewer than 25
submissions, it will not be awarded that year.
Experts in the field (e.g., producers, engineers, performers, songwriters, arrangers) are divided into
specialized committees to evaluate their assigned genre. Only experts within a certain genre are able
to evaluate entries in that same genre.
La Academia
Latina de la
Grabación®
realiza una
minuciosa
evaluación de
elegibilidad de
todas las inscripciones.
Las
evalúan comités
con más de 200
profesionales
de la música.
Durante los
comités de
Revisión de
Nominaciones,
Source Elements proveyó su aplicación de sonido
para que los miembros del comité puedan
escuchar los productos con una calidad de
sonido profesional. Este proceso por lo general
toma un par de semanas, pues los miembros de
los comités escuchan cada uno de los productos
y los asignan a una de 53 categorías musicales.
Si un producto no encaja en la categoría
para la que se envió, el comité de evaluación
puede pasarlo a una categoría más adecuada.
Si después del proceso de evaluación de elegibilidad,
alguna de las categorías tiene menos
de 25 inscripciones, no se otorgará una distinción
correspondiente ese año.
Se divide a los expertos en diversos campos
(por ejemplo, productores, ingenieros, artistas,
compositores, arreglistas) en comités especializados
para que evalúen el género que se les
asignó. Solo expertos en cada género pueden
evaluar las inscripciones en ese género.
A Academia
Latina da
Gravação® realiza
uma avaliação
completa de
elegibilidade
de todas as
inscrições. Elas
são avaliadas
por comitês com
mais de 200
profissionais da
música. Durante
os Comitês de
Revisão de Indicações,
Source
Elements forneceu
sua inscrição de som para que os membros
do comitê pudessem ouvir os produtos com
qualidade profissional. Esse processo geralmente
leva algumas semanas, pois os membros
do comitê ouvem cada um dos produtos e os
atribuem a uma das 53 categorias musicais. Se
um produto não se enquadrar na categoria para
a qual foi submetido, o comitê de avaliação
pode movê-lo para outra mais adequada. Se,
após o processo de avaliação de elegibilidade,
qualquer uma das categorias tiver menos de 25
inscrições, a distinção correspondente não será
concedida naquele ano.
Especialistas em vários campos (por exemplo,
produtores, engenheiros, artistas, compositores
e arranjadores) são divididos em comitês
especializados para avaliar o gênero atribuído.
Somente especialistas em cada gênero podem
avaliar as inscrições naquele gênero.
T
5

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®