22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 16

RECORD OF THE YEAR
El atmosférico sonido de un vocoder, seguido de una guitarra con cuerdas
de nailon y voz, preparan el escenario para esta maravillosa balada con
interesantes progresiones armónicas y ecos de jazz, una inspirada colaboración
entre el rapero español C. Tangana y el cantautor mexicano-estadounidense
Omar Apollo. En la segunda estrofa, el patrón de los tontones electrónicos
suena como una genuina máquina de ritmos 808, mientras que las voces son
procesadas con un ligero toque de reverberación. " Te olvidaste " se arriesga
atrevidamente con las interpretaciones. Ambos artistas suenan inocentes y
vulnerables; sus voces saltan de los parlantes, sostienen al oyente por el cuello
y crean una conexión inmediata. Generalmente, esa habilidad de crear un
nexo emocional resulta en la creación de canciones que sobreviven el paso del
tiempo. " Te olvidaste " bien podría ser una de esas joyas que perduran.
C. " TE OLVIDASTE "
Tangana & Omar Apollo
The atmospheric sound of a lone vocoder followed by nylon guitar and vocals
sets the stage for this wondrous ballad with an intriguing chord progression and
jazzy overtones, an inspired collaboration between Spanish rapper C. Tangana
and Mexican-American singer/songwriter Omar Apollo. On the second verse,
the electronic toms pattern sounds like a genuine 808 drum machine, while the
vocals are treated with occasional, lightly applied reverb. " Te Olvidaste " takes
daring chances on the vocal performances. Both artists sound innocent and
vulnerable here - reaching out from the speakers, grabbing listeners by the
collar and creating an immediate connection. More often than not, the ability to
create such an emotional rapport results in songs that stand the test of time. " Te
Olvidaste " may very well be one of those long-lasting gems.
El dúo formado por Caetano y Tom Veloso, padre e hijo, se adentra en la esencia
misma del jazz clásico en una mezcla exquisita que le otorga a cada elemento
su equilibrio perfecto, dándole protagonismo al piano acústico y las voces. El trío
de piano, bajo acústico y batería abre paso a un arreglo orquestal que recuerda
las baladas grabadas en la década de los 60. La suavidad aterciopelada de las
voces nos transporta a lo que pareciera ser una hermosa sesión en vivo, realizada
en un antiguo estudio de grabación en Brasil. No hay detalles inesperados, más
bien dos almas artísticas que se entregan al enorme placer de la música. Es un
viaje al mundo de los recuerdos, con reverencia y alegría.
" TALVEZ "
Caetano Veloso & Tom Veloso
Father-and-son duo Caetano and Tom Veloso delve into the very essence of
classic jazz with this exquisite mix, which keeps every element in balance while
bringing the acoustic piano and vocals to the forefront. The trio of piano, upright
bass and drums gives way to an orchestral arrangement reminiscent of a '60s
ballad. The silky smoothness of the vocals transports the listener to what sounds
like a beautiful live session that takes place at an old-fashioned recording studio
somewhere in Brazil. There are no nods to the unexpected here. Rather, we find
two souls, artistic to the core, indulging in the absolute pleasure of music. It's a
trip down memory lane, with reverence and joy.
Escrito por Brian Malouf y editado por Ernesto Lechner
Malouf es un aclamado productor y reconocido
ingeniero de mezclas inmersivas. Trabaja en los
formatos Dolby Atmos y Sony 360.
Written by Brian Malouf and edited by Ernesto Lechner
Malouf is an acclaimed producer and preeminent
immersive mixing engineer. He works in both the
Dolby Atmos and Sony 360 formats.
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
16
The Latin Recording Academy®
https://open.spotify.com/playlist/44F1FyE0nukpYSvYpESEX2?si=a44c88eae4404088&nd=1
22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
