22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 18

ALBUM OF THE YEAR
Los ritmos, emociones y armonías que despliega Vértigo le dan a Pedro Alborán la magia
romántica de una noche de plenilunio. La producción del quinto álbum de estudio del
cantautor malagueño comenzó antes de la pandemia y continuó durante ella. Alborán
y su equipo trabajaron en Vértigo con un cariño enorme, dice el cantante, y ofrecen la
obra al público como un regalo tranquilizador, porque vivir en estos tiempos da vértigo.
En esta colección no cesa la poesía, como en " Si hubieras querido " , la balada insignia, o
" Hablemos de amor " , donde el acordeón torna la pieza en un anhelo carnal. El equipo
creativo de Vértigo de ambos lados del Atlántico demuestra que esta obra discográfica
es la suma y celebración de talento puro. Con letras de Alborán y colaboradores, y
producción con Julio Reyes Copello, Vértigo amplía los horizontes musicales de Alborán.
VÉRTIGO
Pablo Alborán
The rhythms, emotions and harmonies deployed on Vértigo give Pedro Alborán the same
romantic magic as a moonlit starry night. Production of the fifth studio album by this singer/
songwriter from Málaga started before the pandemic and continued through it. Alborán
and his team worked on this record with great love, the singer says, and offer it to their
audience as a soothing gift because living in these times causes vertigo. In this collection,
the poetry is non-stop, as in " Si Hubieras Querido, " the album's signature piece, and
" Hablemos de Amor, " which, with an accordion cameo, becomes a cry of carnal longing.
Vértigo's creative team on both sides of the Atlantic proves that this album is the sum and
celebration of pure talent. With lyrics by Alborán and his collaborators, and production led
by Julio Reyes Copello, Vértigo broadens Alborán's musical horizons. (Ana Santiago)
Poco antes de que los confinamientos y las cuarentenas pasaran a la conversación
cotidiana, la cantante y compositora colombiana Paula Arenas se casó y documentó
tan trascendental ocasión con la canción " A tu lado " . Este sería el primero de seis
temas íntimos que componen su último EP, Mis amores. Pronto llegaría otro amor: su
primer hijo, León, lo que dio paso a una canción homónima. " León " les llegó al corazón
a muchos, quienes compartieron entusiasmados la dicha de un niño traído al mundo
incluso en circunstancias extremas. Mis amores, un pop relajante y conmovedor que
está bañado en suaves tonos de ternura y devoción, nos pide que nos detengamos un
momento y amemos a los que nos rodean, nada más y nada menos.
MIS AMORES
Paula Arenas
Shortly before lockdowns and quarantines became the stuff of daily conversation,
Colombian singer/songwriter Paula Arenas got married and documented that personal
and momentous occasion with the song " A Tu Lado. " It would be the first of six intimate
tracks that would make up her latest EP, Mis Amores or " my loves. " Another one of
those loves would soon arrive in the form of her first child, León, and a namesake song
was born as well. " León " struck a chord with many who felt exhilarated to share the joy
of having a child even under such dire circumstances. Soothing, soulful pop bathed in
soft hues of tenderness and devotion, Mis Amores asks us to pause for a moment and
simply love those around us. (Juan Carlos Pérez-Duthie)
El último tour del mundo fue la vuelta triunfal de Bad Bunny tras sacar el álbum
YHLQMDLG, un gran éxito comercial. En vez de reciclar sonidos conocidos, la
superestrella puertorriqueña llevó el reggaetón y trap latino a otras esferas. El
Conejo Malo colaboró con el exitoso boricua Marco " Tainy " Masís y Marco " MAG "
Borrero para incluir elementos de rock alternativo en canciones como " Yo visto así " ,
" Trellas " y " Maldita pobreza " . Con el cantante Jhay Cortez, un compatriota, Bad
Bunny adaptó la música electrónica futurista en su gran éxito internacional " Dákiti " .
Hizo historia con su primer álbum totalmente en español, que alcanzó el primer
lugar en Billboard 200. Para Bad Bunny, es otro indicio de que está en su apogeo,
pues su estilo, lenguaje y cultura, intactos, lo llevan lejos en el mundo.
EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO
Bad Bunny
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
El Último Tour Del Mundo was Bad Bunny's victory lap after the release of his top-selling
YHLQMDLG album. Instead of retreading familiar sounds, the Puerto Rican superstar
pushed reggaeton and Latin trap music to new heights. El Conejo Malo collaborated with
Puerto Rican hitmakers Marco " Tainy " Masís and Marco " MAG " Borrero to tackle elements
of alternative rock in anthems like " Yo Visto Así, " " Trellas " and " Maldita Pobreza. " With
fellow Puerto Rican singer Jhay Cortez, Bad Bunny embraced futuristic electronica in their
global smash hit " Dákiti. " He made history with the first all-Spanish language album to hit
No. 1 on the Billboard 200 chart. For Bad Bunny, it's another sign that his time has come, as
his style, language and culture, unfiltered, take him far in the world. (Lucas Villa)
18
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/4XjnfAjfihY2E9awsqqh4Q?si=5e0d47b7839149e2&nd=1

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®