22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 19

ÁLBUM DEL AÑO
Seguro que los íconos de la música descansan, ¿no? Ja. Si son como Rubén Blades,
vuelven al ruedo, mantienen su música fresca y se expanden más allá de lo
esperado. Esto logra el cantante, compositor, actor, activista y candidato político de
Panamá en su último disco, Salswing! Junto a la orquesta que lo acompaña desde
hace años, dirigida por el también panameño Roberto Delgado, Blades ofrece a
sus fans y nuevos seguidores lo que llama una " mixtura " de géneros. Con la voz
intacta, el perfectamente bilingüe Blades saca lustre a clásicos de la salsa como sus
" Paula C " y " Contrabando " , y a joyas de la época de las grandes bandas de jazz,
entre ellas " Watch What Happens " y " The Way You Look Tonight " . Es fácil llenarse de
alegres recuerdos y caminar con paso alegre.
Surely musical icons rest, right? Ha. If they're Rubén Blades, they get back in the
swing of things by keeping their music fresh and expanding beyond the expected.
That's what the Panamanian singer, composer, actor, activist and political
candidate achieves on his latest album, Salswing! Along with the orchestra that has
accompanied him for years, led by fellow Panamanian Roberto Delgado, Blades
offers loyalists and new fans alike what he calls a " mixtura " of genres. With his vocal
prowess still intact, the perfectly bilingual Blades spit shines salsa classics like his own
" Paula C " and " Contrabando, " along with big band jazz staples such as " Watch What
Happens " and " The Way You Look Tonight. " The result is a joyful trip down memory
lane that will put a spring in anybody's step. (Juan Carlos Pérez-Duthie)
Antes de alcanzar la cima de los rankings del pop latino, Camilo ya era reconocido como
un destacado compositor. En su trabajo como solista, este hijo de Medellín es un ecléctico
creador de éxitos, dispuesto a correr riesgos y sintonizado con las sensibilidades de su
público. Mis manos, el segundo álbum del ganador del Latin GRAMMY, es la siguiente etapa
de su evolución. Camilo extiende las restricciones del género en 11 pistas con la ilusión de
brillar en la corriente principal, aunque siguen arraigadas en la exploración sonora y hábil
composición. Temas tan dispares como " KESI " , con destellos de calipso, y la balada norteña
" Tuyo y mío " , en colaboración con el dúo mexicano Los Dos Carnales, encajan a la perfección
con la cumbia contagiosa de " Vida de rico " , su primer sencillo, y la bachata burbujeante
" BEBÉ " , con El Alfa. Sin límites y sincero, Mis manos revela aun más capas de Camilo.
Before topping the Latin pop charts, modern-day troubadour Camilo had already
made his name as a songwriter. In his solo work, the Medellín native is an eclectic
hitmaker, willing to take risks and attuned to his audience's sensibilities. Mis Manos,
the Latin GRAMMY winner's sophomore album, is the next stage in his evolution.
Camilo stretches the strictures of genre over 11 tracks with the illusion of mainstream
luster, though the songs remain rooted in sonic exploration and skillful writing. Tracks
as disparate as the calypso-tinged " KESI " and norteño ballad " Tuyo y Mío, " featuring
Mexican duo Los Dos Carnales, fit seamlessly with the infectious cumbia of " Vida de
Rico, " its first single, and the bouncing bachata of " BEBÉ " with El Alfa. Boundless and
sincere, Mis Manos reveals even more layers of Camilo. (Lissette Corsa)
La diva brasileña Nana Caymmi le rinde homenaje a su amigo y legendario compositor
Tom Jobim, y al poeta y letrista Vinícius de Moraes en un álbum clásico y lleno de
añoranza por el Río de Janeiro de antaño. Caymmi conoció de niña a Jobim, cuando este
grababa en el estudio con su padre, el reconocido compositor Dorival Caymmi. Nana,
Tom, Vinicius es su más reciente álbum en una carrera de más de 40. Está compuesto
por 12 joyas de la Edad de Oro del bossa nova de los 50, cuando de Moraes y Jobim se
encontraban en la cúspide de su carrera, e incluye canciones estándar de bossa ( " Eu sei
que vou te amar " ) y temas menos conocidos ( " Luciana " ). La voz de Caymmi adorna cada
canción con romanticismo y la familiaridad de sus recuerdos. Los exuberantes arreglos
de su hermano, Dori Caymmi, evocan sentimental sofisticación y nostalgia, elevados aun
más por las imponentes cuerdas de la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo.
Brazilian songstress Nana Caymmi pays tribute to legendary composer and friend Tom Jobim
and poet/lyricist Vinícius de Moraes on a timeless album brimming with nostalgia for the Rio
de Janeiro of a bygone era. Caymmi met Jobim at a young age, when he recorded with her
father, renowned composer Dorival Caymmi. Nana, Tom, Vinicius marks the latest release in
a more than 40-album career. It's comprised of 12 gems from bossa nova's Golden Age, the
'50s, when Moraes and Jobim were at their prime, and encompasses bossa standards ( " Eu
Sei Que Vou Te Amar " ) as well as more obscure tracks ( " Luciana " ). Caymmi's voice drapes
each song with romanticism and the familiarity of her memories. The lush arrangements
by her brother, Dori Caymmi, conjure sentient sophistication and longing, elevated by the
sweeping strings of the St. Petersburg Philharmonic Orchestra. (Lissette Corsa)
La Academia Latina de la Grabación®
19
SALSWING!
Rubén Blades y
Roberto Delgado & Orquesta
MIS MANOS
Camilo
NANA, TOM, VINICIUS
Nana Caymmi
22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

https://open.spotify.com/playlist/4XjnfAjfihY2E9awsqqh4Q?si=5e0d47b7839149e2&nd=1

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®