22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 24

SONG OF THE YEAR
Como muchos, durante la pandemia, la cantautora Paula Arenas reflexionó
sobre lo que realmente importa en la vida: nuestros seres queridos. Esto inspiró
su EP Mis amores, cuya semilla se plantó cuando Arenas contrajo matrimonio
en 2019. Para celebrar un momento tan especial, concibió " A tu lado " , su primer
sencillo con base de guitarra y matices de folk, en el que colaboró con otra
colombiana, Maria Elisa Ayerbe. Al oír " A tu lado/Quiero detener el tiempo/Y
quedarme en tus brazos/A tu lado/Yo siempre estoy en paz " , es imposible no
identificarse con estas palabras, especialmente hoy. Para la bogotana radicada
en Miami, quien se hizo madre durante los encierros, amar y tener a las
personas más queridas a su lado hace que todo valga la pena.
" A TU LADO "
Paula Arenas and Maria Elisa Ayerbe,
songwriters (Paula Arenas)
Like many, during the pandemic, singer/songwriter Paula Arenas reflected
on what really matters in life: those we love. This inspired her EP Mis Amores,
whose seed was first planted when she got married in 2019. To celebrate that
special occasion, she worked on the folksy, guitar-laden first single, " A Tu Lado, "
along with fellow Colombian Maria Elisa Ayerbe. When we hear, " Next to you/I
want to stop time/And remain in your arms/Next to you/I am always at peace, "
it's impossible not to relate to these words, especially today. For the Miamibased
Bogotá native, who became a mom while in lockdown, loving those that
matter most and having them next to her makes everything worthwhile.
(Juan Carlos Pérez-Duthie)
" A veces " es esa canción que se te pega y no te suelta, una combinación de ritmos y
sonidos finamente seleccionados. La banda colombiana capta la cadencia retro de los
discos de vinilo de los años 60 y 70, de los roqueros clásicos, pero con una agudeza de
sonido de este milenio. La canción destaca la sencillez de las guitarras acústicas, una
coqueta percusión arrancada de las cuerdas y una armonía acentuada por sonidos
experimentales que brotan de los mágicos artilugios electrónicos tan Diamante. En
vez de opacar la sencillez aparente de la melodía, elevan su sensualidad. La letra
revela la actitud de hoy hacia la contemplación personal, de llevar la vida al ritmo
de esa onda: " A veces, fui un imán de besos en la boca, otras de mil derrotas/
Rescatador de problemonas, 1-800, las buscaba a cualquier hora " .
D " A VECES "
iamante Eléctrico,
songwriters (Diamante Eléctrico)
" A Veces " is that song that grabs you and doesn't let go, thanks to a combination of
great rhythms and carefully curated sounds. The Colombian band captures the vinyl
groove of '60s and '70s classic rockers, but with an edge of the new millennium. It
places the simplicity of the acoustic guitars centerstage, a fetching percussion achieved
by tapping the strings and harmony accentuated by experimental sounds that
emanate from those magical electronic gadgets that are so very Diamante. Far from
overshadowing the apparently simple melody, they elevate its sensuality. The lyrics
reveal today's attitudes of self-contemplation, of living life to the rhythm of that groove.
" At times I was a magnet for kisses on the mouth, other times of a thousand defeats/
Rescuer of girls with issues, 1-800, I looked for them day and night. " (Ana Santiago)
Marco " Tainy " Masís, productor puertorriqueño, y J Balvin, megaestrella
colombiana, causaron sensación el año pasado con " Agua " para la película Bob
Esponja: al rescate. Le dieron un toque de reggaetón a la clásica canción de la
serie de Nickelodeon, y eso le ganó reconocimiento al dúo, además del fallecido
creador del programa Stephen Hillenburg. " Esto e' un party por debajo 'el agua " ,
J Balvin canta alegremente, y todos están invitados a zambullirse en la diversión.
Con innovadores juegos de palabras náuticas con toque pícaro, J Balvin y Tainy
convirtieron la canción infantil en un álbum para todas las edades. El equipo
que colaboró en la alegre tonada incluyó a los colombianos Juan Camilo Vargas,
Kevyn " Keityn " Cruz y Alejandro " Sky Rompiendo " Ramírez, además del cantante
puertorriqueño Jhay Cortez. Bob Esponja tiene una nueva onda.
" AGUA "
J Balvin, Alejandro Borrero, Jhay Cortez, Kevyn
Mauricio Cruz Moreno, Derek Drymon, Mark
Harrison, Stephen Hillenburg, Alejandro
Ramirez, Ivanni Rodríguez, Blaise Smith, Tainy
& Juan Camilo, songwriters (Tainy & J Balvin)
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
Puerto Rican producer Marco " Tainy " Masís and Colombian megastar J Balvin
made a splash last year with " Agua " for The SpongeBob Movie: Sponge On The
Run. The guys put a reggaeton spin on the classic theme song for the Nickelodeon
series, and that earned the duo, along with the show's late creator Stephen
Hillenburg, a nod. " This is a party underwater, " J Balvin gleefully sings, and everyone
is invited to dive in on the fun. With refreshing nautical wordplay with a naughty
edge, J Balvin and Tainy adapted the children's song into an anthem for all ages.
The feel-good collaboration was penned by a team that included Colombia's Juan
Camilo Vargas, Kevyn " Keityn " Cruz, and Alejandro " Sky Rompiendo " Ramírez, as
well as Puerto Rican singer Jhay Cortez. SpongeBob got a new flow. (Lucas Villa)
24
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/5ZCCWe9wVuTE9YOmMLWkpx?si=41e5f8b8fb4941e1&nd=1

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®