22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 25

CANCIÓN DEL AÑO
" Canción bonita " , la primera colaboración entre la estrella puertorriqueña de pop
Ricky Martin y el cantante colombiano de vallenato Carlos Vives, es la culminación
sonora de una larga amistad y el amor de ambos a Puerto Rico. Vives vivió en
San Juan cuando era actor de telenovelas, mientras que Martin es un incansable
promotor de su patria. Cantan una oda a Puerto Rico que, además, lamenta un
amor perdido. Comparten con el renombrado compositor Rafa Arcaute los créditos
de composición Mauricio Rengifo y Andrés Torres, el dúo de producción detrás de
" Despacito " . Esta canción de ritmo alegre y festivo se desborda de buenas vibras
mientras los dos íconos ganadores del GRAMMY juguetean con sus distintivas
tonalidades vocales sobre ritmos urbanos mezclados con plena y bomba.
" Canción Bonita, " the first-ever collaboration between Puerto Rican pop
star Ricky Martin and Colombian vallenato crooner Carlos Vives, is the sonic
culmination of a years-long friendship and a shared love for Puerto Rico. Vives
lived in San Juan as a telenovela actor, while Martin is a tireless advocate for
his homeland. They deliver an ode to Puerto Rico that doubles as a lament for
a love left behind. Songwriting credits also go to renowned composer Rafa
Arcaute, along with Mauricio Rengifo and Andrés Torres, the production duo
behind " Despacito. " The breezy, rhythmically vibrant tune overflows with feelgood
vibes as the two GRAMMY-winning icons play off each other's distinctive
vocal tones over plena, bomba and urban beats. (Lissette Corsa)
Por fin se hizo el milagro, y dos de los cantautores más grandes de la música latina,
Ricardo Montaner y Juan Luis Guerra, colaboraron y cantaron a dúo, algo que
no habían podido concretar hasta entonces en sus largas y distinguidas carreras.
El plan se puso en marcha junto a otros colaboradores a pesar de la pandemia
que asolaba el mundo. Montaner y Guerra, hombres de fe, unieron fuerzas con
Camilo, David y Jonathan Julca, y Yasmil Jesús Marrufo para invocar los beneficios
que conlleva encontrar y amar a una pareja: " Aún no te imaginaba/Y ya te
necesitaba/Ya eras parte de mi vida/Y ni siquiera lo sabía " . Con el inconfundible
toque caribeño del dominicano Guerra y la exquisita y mesurada entrega de
parte del venezolano Montaner, " Dios así lo quiso " convierte a cualquiera.
The heavens finally said yes, and two of the biggest singer/songwriters in Latin music,
Ricardo Montaner and Juan Luis Guerra, collaborated on a duet, something that had
remained elusive for both of them throughout their long and distinguished careers.
With a group of colleagues, things took off in spite of the devastating global pandemic.
Men of faith, Montaner and Guerra joined forces with Camilo, David and Jonathan
Julca, and Yasmil Jesús Marrufo to invoke the good that comes from finding and loving
a partner: " I hadn't even imagined you/And I already needed you/You were already
a part of my life/And I didn't even know it. " With an unmistakable Caribbean flair
thanks to Dominican Guerra and with Venezuelan Montaner's exquisite but non-flashy
delivery, " Dios Así Lo Quiso " makes a believer out of anyone. (Juan Carlos Pérez-Duthie)
La superestrella colombiana Maluma se llevó al mundo de vacaciones con él en
" Hawái " el año pasado. En la canción que destaca de su álbum Papi Juancho, aborda
el desamor en los tiempos de redes sociales. Le destroza el alma la felicidad que su ex
trasmite en los mensajes que saca. " Hawái de vacaciones, mis felicitaciones " , Maluma
canta. No existe filtro de Instagram que oculte el dolor que Maluma trasmite. Evoca
con maestría uno de los más soñados destinos turísticos del planeta como contraste a
lo mal que la está pasando. Compuso la tonada de reggaetón con sus colaboradores
de siempre, The Rude Boyz (Kevin Jiménez y Bryan Lezcano). Los exitosos Édgar " Edge "
Barrera de México y Kevyn " Keityn " Cruz de Colombia también fueron parte de su
equipo. Maluma hace placentera una experiencia emotiva con su toque coquetón.
Colombian superstar Maluma took the world on vacation with him on last year's
" Hawái. " In the standout from his Papi Juancho album, he tackles heartbreak
in the age of social media. The happiness his ex conveys in posts is tearing him
up inside. " Hawaii on vacation, my congratulations, " Maluma sings. There's no
Instagram filter to mask the hurt that Maluma conveys. He masterfully evokes
one of the dreamiest vacation destinations on the planet to contrast that with
the awful time he's going through. He wrote the charming reggaeton tune with
his longtime collaborators, The Rude Boyz (Kevin Jiménez and Bryan Lezcano).
Hitmakers Édgar " Edge " Barrera from Mexico and Kevyn " Keityn " Cruz from
Colombia were also among its writers. Maluma makes an emotional trip
enjoyable with his flirty flow. (Lucas Villa)
La Academia Latina de la Grabación®
25
R " CANCIÓN BONITA "
afa Arcaute, Ricky Martin,
Mauricio Rengifo, Andrés Torres
& Carlos Vives, songwriters
(Carlos Vives & Ricky Martin)
" DIOS ASÍ LO QUISO "
Camilo, David Julca, Jonathan Julca,
Yasmil Jesús Marrufo & Ricardo
Montaner, songwriters (Ricardo
Montaner & Juan Luis Guerra)
" HAWÁI "
Édgar Barrera, René Cano, Kevyn Cruz,
Johan Espinosa, Kevin Jiménez, Miky La
Sensa, Bryan Lezcano, Maluma, Andrés Uribe
& Juan Camilo Vargas, songwriters (Maluma)
22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

https://open.spotify.com/playlist/5ZCCWe9wVuTE9YOmMLWkpx?si=41e5f8b8fb4941e1&nd=1

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®