22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 26

SONG OF THE YEAR
" Hace tiempo busco una guitarra que casi roce la perfección/Tan elegante y
tan sofisticada que haga grande mi composición " , canta la artista venezolana
Nella, en un arrullo ardiente abrazado por arpegios en " Mi guitarra " . También
para la leyenda dominicana Juan Luis Guerra, Javier Limón escribe una oda a su
guitarra ideal con un sutil toque clásico. Afirma que una buena madera, noble y
brillante, son las cualidades por excelencia de una fiel compañera musical. Con
su introspectiva composición, el cantautor español convoca un mundo donde la
moda y la popularidad nunca se asocian con cultura. En cambio, nos brinda una
nueva perspectiva de los objetos cotidianos por medio de poesía, sencillez y la
máxima admiración por la música.
" MI GUITARRA "
Javier Limón, songwriter (Javier
Limón, Juan Luis Guerra & Nella)
" For a long time, I've been searching for a guitar that approaches perfection/
So elegant and sophisticated that it will make my compositions great, " sings
Venezuelan artist Nella, letting out a smoky coo against the whirling nylon
arpeggio of " Mi Guitarra. " Also for Dominican legend Juan Luis Guerra, Javier
Limón has written an ode to his ideal guitar with a subtle classical flair. Wood of
worth, noble and brilliant, he claims, are the quintessential qualities of a faithful
musical companion. Through his introspective songwriting, the Spanish singer/
songwriter summons a world where trends and popularity are never qualifiers of
culture. Rather, he brings a new perspective to ordinary objects through poetry,
simplicity and an utmost admiration for music. (Isabela Raygoza)
Hay colaboraciones entre artistas que muestran a cantantes que utilizan la voz
para afrontar los conflictos de su era. " Patria y vida " es una de ellas y se convirtió
en el himno de las protestas que estallaron este verano en Cuba. Fue escrita,
interpretada y producida por artistas cubanos en Miami y La Habana, y su título
trasforma la consigna revolucionaria cubana de " patria o muerte " . Su letra reclama
libertades y el respeto a los derechos humanos: " No más mentiras, mi pueblo pide
libertad, no más doctrinas/Ya no gritemos 'patria o muerte' sino 'patria y vida' " .
Este ritmo urbano es intenso y desafiante. El caudal histórico, social y político de la
composición es descomunal. Tras su lanzamiento, millones unieron su voz a este
mensaje, que resultó en la más importante convulsión social en la isla en décadas.
" PATRIA Y VIDA "
Descemer Bueno, El Funky, Gente De Zona,
Yadam González, Beatriz Luengo, Maykel Osorbo
& Yotuel, songwriters (Yotuel, Gente De Zona,
Descemer Bueno, Maykel Osorbo & El Funky)
Some artistic collaborations show the world how artists use their voices to confront
the social issues of their times. " Patria y Vida " is one of those and became the anthem
of the protests that erupted this summer in Cuba. Written, performed and produced
by artists in Miami and Havana, the song's title transforms the Cuban revolutionary
rallying cry of " country or death " into " country and life. " Its lyrics demand freedom and
respect for human rights: " No more lies, my people beg for freedom, no more doctrine/
Let's not cry " country or death " but rather " country and life. " The urban rhythm is intense
and defiant. The song's historical, social and political weight is immense. At its release,
millions joined their voices to sing this message, resulting in the most important social
upheaval on the island in decades. (Ana Santiago)
La mexicana honoraria Mon Laferte se une al ídolo del mariachi Alejandro Fernández
en una vigorizante ranchera llena de pasión y dramatismo que evoca la Época
de Oro del cine mexicano. Compuesta por la chilena y el cantautor mexicano El
David Aguilar, colaboradores desde hace tiempo, " Que se sepa nuestro amor " trata
de un romance tan profundo que desorienta. " Desde que estoy a tu lado no sé
concentrarme, pierdo noción de las horas, no sé a dónde voy " , canta Laferte, hasta
que se une a Fernández en un dúo. Mientras tanto, guitarras y trompetas chocan al
unísono perfectamente, desatando una de las composiciones más románticas del
regional mexicano moderno. " No escribía una canción de amor, estaba pensando
en una canción de principios " , dijo Laferte. " De ahora en adelante, el amor no debe
ocultarse jamás " .
" QUE SE SEPA NUESTRO AMOR " El David Aguilar & Mon Laferte,
songwriters (Mon Laferte
& Alejandro Fernández)
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
Honorary Mexican Mon Laferte teams with iconic mariachi idol Alejandro Fernández
for an invigorating ranchera filled with equal parts fervor and high drama, thus
evoking the Golden Age of Mexican cinema. Penned by Chilean native Laferte
and her long-time collaborator, fellow singer/songwriter El David Aguilar, " Que Se
Sepa Nuestro Amor " is about a romance so deep that it's dumbfounding. " Since I've
been by your side, I can't concentrate and lose track of time, " croons Laferte, until
she fuses in a duet with Fernández. Meanwhile, strings and brass collide in perfect
unison, thus unleashing one of the most romantic compositions in the modern
regional Mexican genre. " I was not just writing a love song, I was thinking of a song
of principles, " Laferte said. " From now on, love should never hide. " (Isabela Raygoza)
26
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/5ZCCWe9wVuTE9YOmMLWkpx?si=41e5f8b8fb4941e1&nd=1

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®