22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 32

BEST NEW ARTIST
Decir que la novelista y música dominicana Rita Indiana Hernández Sánchez no
es convencional es caer en el simplismo. Es considerada una de las escritoras
latinoamericanas más importantes de su generación. Sus novelas son ventanas al
universo complejo de su imaginación, comenzando por La estrategia de Chochueca,
publicada en el 2000, y lo mismo sus discos, el último de ellos Mandinga Times,
producido por Eduardo Cabra de Calle 13. Si bien la producción artística de Indiana
usualmente se caracteriza por su resistencia inherente, Mandinga Times expone
el devastador realismo de un mundo surrealista atado al inexorable camino de la
autoaniquilación. Los géneros tradicionales afrocaribeños se entremezclan con el
black metal mientras Indiana continua difuminando los límites entre la narración y la
música. Es una grabación distópica con la que todos podemos bailar.
RITA INDIANA
To say that Dominican novelist and musician Rita Indiana Hernández Sánchez is
unconventional would be an over-simplification. She is considered one of the most significant
Latin American writers of her generation. Her novels, starting with her first, 2000's La Estrategia
de Chochueca, and her albums, the latest of which, Mandinga Times, was produced by
Eduardo Cabra (Calle 13), are windows into her intricate universe. While Indiana's artistic
output is usually one of inherent resistance, Mandinga Times expounds on the devastating
realism of a surreal world tethered to the inexorable path of self-annihilation. Traditional AfroCaribbean
genres intermingle with black metal as Indiana continues to blur the line between
storytelling and music. It's a dystopian recording that we can all dance to. (Lissette Corsa)
La frase " Todo tiene su tiempo " describe apropiadamente la ascendente carrera
musical de Lasso. El cantante, compositor y músico venezolano ha aprovechado
el momento con una ambiciosa serie de EP inspirados en las diferentes estaciones
del año. En las entregas compiladas en el álbum Cuatro estaciones - " Primavera " ,
" Verano " , " Otoño " e " Invierno " - Lasso nos lleva en la trayectoria de una relación, de
principio a fin. Andrés Vicente de Jesús Lazo Uslar nació en Caracas, parte de una
familia artística, y comenzó a cantar en la adolescencia. Se unió a bandas, armó la
suya y finalmente se lanzó como solista. Desde entonces, su pop rock suave y romántico
con infusión urbana, acompañado por una sólida presencia en las redes sociales, ha
impulsado su estrella. Con cada nuevo tema, Lasso logra más elogios y admiradores.
LASSO
The phrase " To everything there is a season " fittingly describes Lasso's burgeoning
music career. The Venezuelan singer/songwriter and musician has seized the moment
with an ambitious series of EPs inspired by the four seasons. Compiled into the album
Cuatro Estaciones, each installment - " Primavera, " " Verano, " " Otoño " and " Invierno "
- takes us on the journey of a relationship, from beginning to end. Born Andrés
Vicente de Jesús Lazo Uslar in Caracas to an artistic family, Lasso began singing
while in his teens. He joined bands, started his own and finally went solo. Since then,
his smooth and romantic urban-infused pop rock, along with a robust social media
presence, has helped his star rise. With each new offering, Lasso continues to lasso
more accolades and fans. (Juan Carlos Pérez-Duthie)
De manera silenciosa y constante, Paloma Mami se ha forjado un lugar en el
entorno del R&B en spanglish. La artista chileno-estadounidense tiene una breve
pero sólida discografía que incluye colaboraciones con algunos de los mejores
productores latinos de esta generación, entre ellos El Guincho y Tainy. Desde el
lanzamiento de " Not Steady " , un muy buen comienzo en 2018, Paloma Rocío Castillo
Astorga, quien creció en Nueva York, ha aprovechado el impulso y culminado su
primer proyecto completo, Sueños de Dalí. " Pensé que era una buena manera de
comparar mi trabajo con el de Dalí porque desde el principio de mi carrera, pienso
que no me han entendido " , dijo recientemente. Hoy no solo la comprenden sino
también la alaban.
PALOMA MAMI
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
Paloma Mami has been quietly and steadily building a home for herself in the
Spanglish R&B space. The Chilean-American artist already has a slim but strong
discography that includes collaborations with some of the best Latin producers
of this generation, including El Guincho and Tainy. Since the release of her solid
foundation setter " Not Steady " in 2018, Paloma Rocío Castillo Astorga, raised in New
York, has steadily ridden that wave, culminating in her first full project, Sueños de
Dalí. " I felt it was a great way to compare my work with Dalí's because I feel like since
the beginning of my career people just have not understood me, " she said recently.
Today, she is not only understood, but also celebrated. (Ecleen Luzmila Caraballo)
32
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/6gcECyS5VeFXn9PJONJxaX?si=3633da83574b4e7c&nd=1

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®