22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 72

La música le corre en las venas al artista panameño Rubén Blades Bellido de Luna: su padre, colombiano, tocaba el bongó, y su madre, la cantante cubana Anoland
Díaz, además tocaba el piano, aunque en casa en Panamá no había sitio para uno
Music is in the DNA of Panamanian artist Rubén Blades Bellido de Luna: his father was a Colombian bongo player, and his mother, the Cuban singer Anoland Díaz, also
played the piano, even though there was no room for one at home in Panama
El público lo adora y la crítica lo aclama, como
lo atestiguan sus nueve GRAMMYs y ocho Latin
GRAMMYs. A los 73 años, Blades continúa soñando
nuevas aventuras musicales mientras escribe su
esperada autobiografía. Nuestra Persona del Año 2021
cambió para siempre el curso de la música popular,
no solo en Latinoamérica, sino en todo el mundo.
Cuando hablamos por primera vez en 1995, te dije
que eras como Elton John o Bob Dylan, una leyenda
de nuestra música. Te quedaste perplejo. Hoy hay
indicios que parecen darme la razón. ¿Cómo te
sientes de recibir un reconocimiento tan importante?
Es una pregunta difícil, porque uno tiene que
agradecer estas cosas aunque las considere
innecesarias. Siento un gran respeto por La Academia
Latina y se lo agradezco. Mi posición es que la vida
sigue en proceso y no he llegado al final de mi carrera.
Todavía tengo el espacio para cometer errores o
mejorar. Para no parecer ingenuo, admito que a
medida que envejezco, es más frecuente escuchar este
tipo de comentarios. No vivo aislado. Tomo el tren, el
bus, camino por la calle; estoy expuesto a la gente y
me gusta. Soy parlanchín cuando me siento cómodo.
He podido aceptar que hay gente que se vio
impactada por las cosas que hice, así como yo siento
admiración por otros artistas. Igual, hay algo que no
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
72
Treasured by fans and critics alike, he is
the winner of nine GRAMMYs and eight Latin
GRAMMYs. At 73, Blades continues to dream up
new musical adventures while penning a muchanticipated
autobiography. Our 2021 Person of the
Year changed the course of popular music - not
only in Latin America, but throughout the world.
When I interviewed you for the first time in 1995, I
suggested you were like Elton John or Bob Dylan, our
musical legend. You seemed perplexed. Now there
are clear indications that I was right after all. How
does it feel to receive such an important recognition?
It's a difficult question, because it's important to be
grateful for these things, even if you think they are
unnecessary. I have a great deal of respect for The
Latin Academy and feel very grateful for this honor.
My viewpoint is that life goes on, and I haven't yet
reached the end of my career. There's still room for
me to mess things up or make improvements. Not
to sound naïve: I admit that I hear these types of
comments more often as I grow older. I don't live
in isolation. I ride the train, take the bus, walk on
the streets - I'm exposed to the public and enjoy it.
When I'm comfortable, I'm a chatterbox.
I have come to accept that some people were
impacted by the works I created, much like I feel
The Latin Recording Academy®
Fotos/photos: Courtesy of the Eda Kuhn Loeb Music Library at Harvard University

22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®