22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 8

ARTISTA OFICIAL DE LA 22.a
ANUAL DEL LATIN GRAMMY® ENTREGA
FEDERICO URIBE
22ND ANNUAL LATIN GRAMMY
AWARDS®
OFFICIAL ARTIST
C
on un ramillete de flores y cornetas de gramófono delineados
con cables y conectores, la obra de arte de Federico Uribe
para el Latin GRAMMY pinta la ofrenda de los músicos a sus
oyentes y las conexiones que la música crea entre la gente.
" El que crea, da " , afirmó Uribe, artista oficial de la 22.a
Entrega Anual del Latin GRAMMY.
Para ilustrar ese regalo musical en el cuadro de la portada
del programa, usó partes de un sistema de sonido descartado
por la New World Symphony en Miami. Es un gesto típico de su
arte, que da otra dimensión a las cosas cotidianas.
Uribe usa sus coloridas esculturas de objetos reciclados
-desde cordones de zapatos y corbatas hasta balas y
rastrillos- para crear experiencias nuevas. " Yo intento que
la gente vea lo que conoce de otra manera " , dijo.
Así, en obras recientes, maletas viejas se convierten en un
burro en El emigrante e instrumentos quirúrgicos forman una
mujer que posa ante el celular en Selfie Esteem.
El artista invita a la reflexión sobre las cosas de las que nos
llenamos y las que nos llenan en la vida. A veces, devuelve a la
naturaleza lo suyo y usa libros para erigir árboles, por ejemplo. Con
frecuencia, sus instalaciones incluyen música creada especialmente
para reflejar su patrimonio cultural y la experiencia de vida en toda
su plenitud, sean ritmos afrocolombianos o el trino de pájaros.
En un almacén de 5,000 pies cuadrados en Miami o
su estudio rodeado de palmeras en Pereira, en los Andes
de Colombia, su país natal, Uribe escucha todo tipo de
audiolibros, desde literatura contemporánea francesa hasta
ensayos sobre el funcionamiento del cerebro, mientras
reinventa los deshechos que le regala la gente. El resto del
día, se alimenta el alma de otra manera: amanece con
música clásica; maneja con jazz, salsa o vallenato de años
pasados; y al caer el día, cocina con " música de planchar " , las
baladas románticas de la música latina de los años 80.
" Estas cosas populares a mí me gustaron mucho siempre " ,
aseguró.
Uribe estudió en la Universidad de los Andes de Bogotá, State
University of New York y el Instituto Superior de Arte de La Habana.
Empezó su carrera de pintor con claroscuros de rasgos clásicos
que expresaban su rabia contra la sociedad. Tras enamorarse,
incursionó en el bordado y luego se dedicó a la escultura. " Mi
trabajo cambió y empezó a celebrar el amor y la vida " .
Sus obras llaman a los demás a reconciliarse también con
la vida.
Uribe ha expuesto en galerías y museos en múltiples
ciudades de Estados Unidos y el mundo. Considera cumplida
su misión cuando ve que personas de todo tipo responden al
arte de sus instalaciones, sea con una conversación intelectual
o una sonrisa. Se deleita en particular con la reacción de los
niños, quienes dice tienen mayor capacidad de sorprenderse.
" Cada artista hace lo que cree y lo que necesita " , dijo.
" Yo quiero crear memorias positivas " .
El arte oficial de Uribe se puede apreciar en la portada de este programa.
Vea la galería completa, con arte de los 22 años de los Latin GRAMMYs, en
www.latingrammy.com/es/awards.
22nd Annual Latin GRAMMY Awards®
8
W
ith a bouquet of flowers and gramophone horns outlined
with cables and connectors, Federico Uribe's Latin
GRAMMY artwork paints the offering that musicians make
to their listeners and the connections that music creates
among people.
" Those who create, give, " says Uribe, the official artist for the
22nd Annual Latin GRAMMY Awards.
To illustrate that musical gift in the piece on the cover of the
Program Book, he used parts from a sound system discarded
by the New World Symphony in Miami. It's a touch typical of his
art, which casts a new light on everyday things.
Uribe uses his colorful sculptures of recycled objects -
from shoelaces and neckties to bullets and rakes - to create
new experiences. " I try to get people to see familiar things in
a different way, " he explains.
And so, in recent works, old suitcases are transformed into
a burro in El Emigrante, and surgical instruments become a
woman posing in front of her cellphone in Selfie Esteem.
The artist offers food for thought about the things we fill our
lives with and those that fulfill our lives. At times, he returns
objects to nature, using books to erect trees, for instance. His
installations often include music that has been specially created
to reflect his cultural heritage and life experience in all their
richness, from Afro-Colombian rhythms to the chirping of birds.
Whether in a 5,000-square-foot warehouse in Miami or in
his studio surrounded by palm trees in Pereira in the Andes of
Colombia, his native country, Uribe listens to a variety of audio
books, from contemporary French literature to essays about the
workings of the brain, as he reinvents the castoffs that people
gift him. The rest of the day, he nourishes his soul in other ways:
waking up to classical music; driving to the strains of old jazz, salsa
or vallenato; and, at the end of the day, cooking while listening to
" ironing music, " the romantic ballads of 1980s Latin music.
" I've always liked that popular stuff, " he says.
Uribe attended the Universidad de los Andes in Bogota, the
State University of New York and the Instituto Superior de Arte
in Havana. He began as a painter, creating chiaroscuros with
classical features to express his anger at society. After falling in
love, he tried out embroidery and then focused on sculptures.
" My work changed and started to celebrate love and life. "
His creations call on others to reconcile with life as well.
Uribe has shown his artwork in galleries and museums throughout
the United States and around the world. He considers his mission
accomplished when he sees people from all walks of life respond -
whether with an intellectual conversation or a smile - to the art
in his installations. He takes particular pleasure in the reactions of
children, who, he says, have a greater capacity for surprise.
" Artists create what they believe and need, " he said.
" I want to make positive memories. "
Uribe's official art may be viewed on the cover of this Program Book. See the
complete gallery, featuring art from 22 years of Latin GRAMMY Awards, at www.
latingrammy.com/en/awards.
The Latin Recording Academy®
Foto/photo: Marco Inzerillo
http://www.latingrammy.com/en/awards http://www.latingrammy.com/es/awards http://www.latingrammy.com/en/awards
22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 22.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
