23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 11

GRABACIÓN DEL AÑO
Pa'llá Voy
Marc Anthony
Marc Anthony, neoyorquino de origen puertorriqueño, triunfó con el pop latino, pero su compromiso con las raíces de la
salsa es inquebrantable. Con suntuosas notas de trombón y acentos de timbal, el tema que le da su nombre a su proyecto
más reciente suena como una joya desenterrada de la época de oro de la música afrocubana. Sin embargo, la melodía
del piano en la primera estrofa y la recia interpretación del cantante nos devuelven al sonido clásico de Marc Anthony. Los
instrumentos están colocados en la mezcla como si la banda estuviera tocando sobre un escenario. Con la producción de los
veteranos Sergio George y Julio Reyes Copello, " Pa'llá voy " logra un glorioso equilibrio entre la calidez analógica del pasado
y el brillo de la actual tecnología digital. Una vez más, Marc Anthony ha creado un clásico de la salsa para la eternidad.
Nuyorican singer/songwriter Marc Anthony has thrived in Latin pop, but his commitment to the authentic roots of salsa
remains as deep as ever. Beginning with a countdown, lush trombone riffs and syncopated timbales accents, the title track of
his latest album sounds like an undiscovered gem from the heyday of Afro-Caribbean music. As soon as the first verse kicks
in, however, the colorful piano line, coupled with the singer's gruff delivery, returns us to trademark Marc Anthony territory.
All instruments are placed in the mix as you would experience the band onstage. Thanks to the production work of veteran
helmers Julio Reyes Copello and Sergio George, " Pa'llá Voy " achieves a glorious balance between the analog warmth of the
past and the satisfying slickness of today's digital tech. Once again, Marc Anthony has delivered a salsa classic for the ages.
Ojitos Lindos
Bad Bunny & Bomba Estéreo
Cuando Bad Bunny sacó su cuarto álbum de estudio, Un verano sin ti, sus admiradores anticiparon uno de los duetos
más inesperados del disco: la colaboración con Bomba Estéreo, el dúo colombiano de cumbia sicodélica. Producido por
Masis y Tainy, el tema cuenta con una mezcla panorámica que pareciera flotar en el espacio, a medida que el rapero
puertorriqueño comparte estrofas con la vocalista Liliana Saumet. Los efectos de reverberación y delay al inicio le dan
un carácter especial al tema, realzado por la distorsión y vientos sintetizados en el estribillo. El ritmo es una atractiva
variante de reggaetón que alterna con tranquilos pasajes acentuados por teclados inquietantes. La canción concluye
naturalmente con la voz de Saumet, que repite el estribillo, seguida del sonido de pájaros en alguna jungla tropical.
When Bad Bunny released his fourth studio album, Un Verano Sin Ti, anticipation was high for one of the collection's
most unusual duets - a collaboration with Colombian psychedelic cumbia powerhouse Bomba Estéreo. Produced
by Masis and Tainy, the track boasts an epic, panoramic mix that seems to float in space, as the Puerto Rican rapper
trades verses with vocalist Liliana Saumet. The reverb and delay at the beginning gives the track a unique character,
enhanced by the crystalizing distortion and brassy synths of the chorus. The beat is an exciting variation on reggaeton,
alternating with quiet passages marked by ominous keyboards. The track reaches a natural conclusion with Saumet
repeating the soaring chorus, after which we're left with the sound of birds somewhere in a tropical jungle.
Pegao
Camilo
De adentro pa' afuera, el tercer álbum de estudio de Camilo, se nutre de la alegría que sintió con el nacimiento
de Índigo, su hija con la cantante Evaluna Montaner, su esposa. Una oda a la paternidad y el amor incondicional,
" Pegao " utiliza una serie de metáforas ocurrentes para expresar el deseo de un padre de estar siempre al lado de su
hija. Producido por Camilo junto con Édgar Barrera y Nicolás Ramírez, el tema evoca esos sentimientos con un ritmo
sincopado en la introducción, que rápidamente se transforma en patrón de cumbia, con notas largas en el bajo y
efectos de sintetizador. Un espejo sonoro de la inocencia juvenil del cantante, " Pegao " elige la simpleza, con sonidos
acariciadores y un discreto teclado en el coro que genera un sutil sentimiento de nostalgia de trasfondo.
De Adentro Pa' Afuera, Camilo's third studio album, is informed by the feelings of joy he experienced with the birth
of Índigo, his daughter with wife and fellow singer Evaluna Montaner. An ode to fatherhood and unconditional love,
" Pegao " uses a number of clever metaphors to express a father's desire to be a constant presence by his daughter's
side. Produced by Camilo together with Édgar Barrera and Nicolás Ramírez, the track echoes those feelings with a
syncopated rhythm in the intro that quickly morphs into a full-blown cumbia beat, complete with long bass notes and
playful synth effects. Mirroring the singer's childlike wonder, " Pegao " keeps things simple throughout, with balmy sonics
and a discreet keyboard line in the chorus creating a feeling of nostalgia in the background.
La Academia Latina de la Grabación®
11
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

https://open.spotify.com/playlist/5i0yzQKM0DcgTZkZr2kcJf?si=d383e32924c24103

23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®