23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 12

RECORD OF THE YEAR
Tocarte
Jorge Drexler & C. Tangana
" Tocarte " es el tema más vanguardista de Tinta y tiempo, el disco de Jorge Drexler en que el trovador uruguayo
interpreta sus baladas existencialistas acompañado por exquisitos arreglos orquestales. Drexler había colaborado con
C. Tangana en " Nominao " , una canción de El madrileño, el ya clásico álbum del enfant terrible de España. Este nuevo
dúo crea una imagen de alto contraste al combinar la voz aterciopelada de Drexler con una misteriosa mezcla de ritmos
digitales, suaves toques de guitarra acústica y excéntricos efectos sonoros. Cuando aparece la estrofa de C. Tangana,
genera una bella simetría entre los estilos contrastados de ambos cantantes. No existe la menor estridencia en esta
mezcla orgánica, que invita al oyente a saborear cada detalle, cada pequeño momento de delicadeza musical.
" Tocarte " is probably the edgiest track on Jorge Drexler's Tinta Y Tiempo, an album that finds the Uruguayan troubadour
performing his existential ballads accompanied by exquisite orchestral arrangements. Drexler had collaborated with C.
Tangana on " Nominao, " a memorable track off the Spanish enfant terrible's now classic album El Madrileño. This new duet
paints a stark picture juxtaposing Drexler's intimate, velvety vocalizing with an intriguing combination of dry digital beats,
soft touches of acoustic guitars and quirky sound effects. When C. Tangana's verse pops up in the second half, it creates
a pleasant symmetry between the two singers' strikingly different styles. There's nothing loud or jarring in this organic mix,
which invites the listener to savor every detail, even the most minute snippet of aural candy.
PROVENZA
Karol G
Una clase magistral sobre el uso del estudio de grabación para generar atmósferas trascendentales, " PROVENZA " es uno de
los momentos más líricos en el catálogo de éxitos de Karol G. Producida por su compatriota colombiano Ovy On The Drums,
" PROVENZA " abre con efectos sonoros de olas que se estrellan contra la costa y gaviotas, junto a teclados que evocan un
clima diáfano y etéreo. La voz de la diva de Medellín aparece acompañada de un ritmo tribal, mientras que una línea de
bajo alterada con filtros se manifiesta luego del primer estribillo y sostiene el tema hasta el final. El sentimiento de libertad
y espacios amplios domina la mezcla, repleta de elementos minimalistas. El sensual segmento rapeado de Karol es el
momento más animado en una canción que encuentra su estado de gracia mediante una vibra lánguida y veraniega.
A virtual master class in the use of studio wizardry to generate an indelible mood, " PROVENZA " is one of the most lyrical
and poignant songs in Karol G's ever-growing catalogue of global hits. Expertly produced by fellow Colombian Ovy On
The Drums, " PROVENZA " kicks off with the sound effects of crashing waves and seagulls, accompanied by a keyboard
pattern that conjures up an ethereal, diaphanous mood. The Medellín diva's crystalline voice appears together with a
bouncy tribal beat, while a filtered bass line presents itself after the first chorus and carries the track to the very end. A
comforting sense of freedom and spaciousness dominates the mix, populated by minimalistic elements. A sensuous rap
segment by Karol is the most animated part in a song that finds a state of grace in its languid, unhurried summer vibe.
Vale La Pena
Juan Luis Guerra
" Vale la pena " apareció por primera vez en 1998, en el LP de Juan Luis Guerra Ni es lo mismo ni es igual, que ganó
el premio a Mejor Interpretación de Merengue en la primera edición del Latin GRAMMY. Esta versión remozada fue
grabada en concierto en 2021 e incluida en el segundo disco en vivo del cantante dominicano, Entre mar y palmera.
Este contagioso merengue lleno de sol y alegría goza de una mezcla con tal dinámica, que parece haber sido
elaborada dentro de un estudio de grabación. Solo la calidez en los coros y el sonido nítido de la sección de vientos
delatan la exuberancia de un concierto. Guerra está en plena forma, y es imposible no sonreír con el breve interludio
de rap que propone durante el puente, antes de los solos de trompeta y trombón.
" Vale La Pena " first appeared on Juan Luis Guerra's 1998 LP Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual, which won an award for Best
Merengue Performance at the inaugural Latin GRAMMYs. This revamped version was recorded in concert in 2021 and
appears on the veteran Dominican singer's second live collection, Entre Mar Y Palmera. An infectious merengue tune
overflowing with bonhomie and sunlight, the mix boasts such great dynamics that anyone would think it was recorded in
the pristine environment of a professional studio. Still, the warmth of the backup vocals and the punchy brass section hint
at the exuberance of a live performance. Guerra is in full form throughout, and his brief rap interlude before the trumpet
and trombone solos in the bridge dares you not to smile.
23rd Annual Latin GRAMMY Awards®
12
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/5i0yzQKM0DcgTZkZr2kcJf?si=d383e32924c24103

23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®