23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 16

ALBUM OF THE YEAR
Aguilera
Christina Aguilera
El título del álbum conecta positivamente a Christina Aguilera, nacida en Nueva York, con su herencia latina y un apellido que
luchó por retener en su nombre artístico desde principios de su carrera. En Aguilera, la estrella de padre ecuatoriano une su
emblemática voz con reggaetón y ritmos regionales mexicanos. Las dos rancheras, " La reina " y " Cuando me dé la gana " , con
Christian Nodal, ya suenan como grandes clásicos latinoamericanos. También impresionan las demás colaboraciones, donde
cada artista aporta su identidad: en el cautivador pop " Suéltame " , TINI brilla con una seductora fanfarronería argentina y
" Santo " tiene la irresistible cadencia de dancehall de Ozuna. Aguilera es un hito en la gloriosa carrera de Xtina en la música
latina, por delante de otras cantantes estadounidenses de origen latino que dieron pasos similares.
The album title makes an affirmative point: It connects the New York-born Christina Aguilera to her Latin heritage and a
last name that she fought early on to keep as her stage name. On Aguilera, the half-Ecuadorian star applies her signature
voice to reggaeton and regional Mexican rhythms. The two rancheras, " La Reina " and " Cuando Me Dé la Gana " , featuring
Christian Nodal, already sound like great Latin American classics. The other collaborations are also impressive. Artists lend
their own identities: in the seductive pop of " Suéltame, " TINI shines with an alluring Argentine swagger and Ozuna brings his
irresistible dancehall lilt to " Santo. " Aguilera is a big step forward for Xtina's glorious career in Latin music, putting her
a step ahead of other U.S. singers of Latin origin who have made similar strides. (Isabela Raygoza)
Pa'llá Voy
Marc Anthony
Pa'llá voy, el álbum más reciente de Marc Anthony, ganador de siete Latin GRAMMYs y tres GRAMMYs, es una celebración de su
eterno amor por la salsa. En la canción principal, ideal para armar fiesta y candidata a Grabación del Año, Anthony nos recuerda
la dicha de un buen baile. Produjo el proyecto de nueve canciones con otra estrella salsera, Sergio George, un antiguo colaborador,
además de Julio Reyes Copello, e incluyó a jóvenes compositores de su disquera, Magnus. El álbum, que ofrece historias de amor
y pérdida, una canción dedicada al afecto queer ( " Amor no tiene sexo " ) y un boogaloo ( " Gimme Some More " ), se creó y grabó
durante la pandemia. Salió tres años después de Opus, el álbum ganador del GRAMMY del famoso nuyorriqueño. También está
nominado a Mejor Álbum de Salsa. Tras sacar música durante 31 años, Anthony prueba que todavía es el alma de la fiesta.
Seven-time Latin GRAMMY and three-time GRAMMY winner Marc Anthony's most recent studio album, Pa'llá Voy, is a
celebration of his eternal love of salsa. On the party-starting title track, up for Record Of The Year, Anthony reminds us of the
joy of a good dance party. He produced the nine-track project with longtime collaborator and fellow salsa heavyweight Sergio
George as well as Julio Reyes Copello, and featured young songwriters from his Magnus Music label. Written and recorded during
the pandemic, it offers stories of love and loss, a song dedicated to queer love ( " Amor No Tiene Sexo " ) and a boogaloo ( " Gimme
Some More " ). It comes three years after the celebrated Nuyorican's GRAMMY-winning album, Opus, and is also nominated for
Best Salsa Album. After 31 years of releasing music, Anthony proves he's still the life of the party. (Ana Monroy Yglesias)
Un Verano Sin Ti
Bad Bunny
Bad Bunny le dio al mundo la banda sonora del verano pasado con su cuarto álbum de estudio, Un verano sin ti.
La superestrella puertorriqueña celebra la música del Caribe en todo el LP de 23 canciones. Vuelve a sus raíces de reggaetón
con canciones de club como " Me porto bonito " junto a Chencho Corleone y " Party " con Rauw Alejandro. Con actos
alternativos como The Marías en " Otro atardecer " y Bomba Estéreo en el soñador " Ojitos lindos " , también lleva al género
a otras esferas. Bad Bunny además ofrece sonidos de la República Dominicana en " Después de la playa " , con toques de
merengue, y " Tití me preguntó " , con influencias de dembow. El momento triunfal del LP es " El apagón " , su oda a Puerto Rico,
que explota con ritmos de música house. Bad Bunny continúa probando que su sonido no tiene fronteras ni límites.
Bad Bunny gave the world the soundtrack of last summer with his fourth studio album, Un Verano Sin Ti. The Puerto Rican
superstar celebrates the music of the Caribbean throughout the 23-track LP. He returns to his reggaeton roots on club
anthems like " Me Porto Bonito " alongside Chencho Corleone and " Party " with Rauw Alejandro. Joined by alternative acts
like The Marías on " Otro Atardecer " and Bomba Estéreo on the dreamy " Ojitos Lindos, " he takes the genre to new places.
Bad Bunny samples the sounds of the Dominican Republic as well in the merengue-infused " Después De La Playa " and the
dembow-driven " Tití Me Preguntó. " The LP's most triumphant moment is " El Apagón, " his ode to Puerto Rico that explodes
with house music beats. Bad Bunny continues to prove that his sound has no borders or limits. (Lucas Villa)
23rd Annual Latin GRAMMY Awards®
16
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/7fI6QxZo1bLQdcyQsECeXw?si=37600e47b1fe446e

23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®