23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 17

ÁLBUM DEL AÑO
Deja
Bomba Estéreo
Consternados por el acelerado deterioro del planeta, el músico fundador de Bomba Estéreo, Simón Mejía, y la vocalista
Liliana Saumet lanzaron en 2021 una serie de EP alusivos a los cuatro elementos esenciales: aire, agua, fuego y tierra. Estos
conformarían el álbum Deja, sexto en la carrera de los colombianos. En más de una docena de temas, Bomba Estéreo
abarca desde lo terrenal hasta lo místico con canciones sobre vencer la falta de compañía ( " Soledad " ), el tiempo ( " Lento " )
o la explotación de recursos ( " Tierra " ). Pero también hay alegría, como en " Conexión total " . Desde que irrumpieron en
la escena musical con su primer disco en 2006, estos chamanes de alta tecnología, alquimistas que combinan ritmos
autóctonos de Colombia con sonidos caribeños, de electrónica y pop, no dejan de sorprender.
Dismayed by the rapid deterioration of the planet, the founding musician of Bomba Estéreo, Simón Mejía, and lead
vocalist Liliana Saumet launched a series of EPs in 2021 alluding to the four essential elements - air, water, fire and earth.
These would make up the album Deja, the sixth in the Colombians' career. On more than a dozen tracks, they cover topics
ranging from the earthly to the mystical, whether singing about conquering loneliness ( " Soledad " ), time ( " Lento " ) or the
exploitation of resources ( " Tierra " ). But there is also joy, as on " Conexión Total. " Since they burst onto the music scene with
their first album in 2006, these high-tech shamans, alchemists who combine the native rhythms of Colombia along with
Caribbean, electronica and pop sounds, have never stopped surprising us. (Juan Carlos Pérez-Duthie)
Tinta Y Tiempo
Jorge Drexler
En Tinta y tiempo, el uruguayo Jorge Drexler desata su arsenal musical y sentimental para ofrecer un tesoro de
ritmos y prosa dedicados al amor y la reanudación de la vida después de pasar por el aislamiento de la pandemia.
En el álbum, explica el artista, levanta una copa al recomenzar. Drexler habla del momento en que comienza el
amor: por su pareja e hijos. El tema que bautiza el álbum es una oda de cadencia ceremoniosa a los sentimientos.
Es un cofre musical donde hay un sinfín de instrumentos, efectos y coros. Bueno, hasta " Tocarte " , donde el suspenso,
los silencios y la crudeza de la percusión nos lleva al profundo deseo de contacto humano y sensualidad.
On Tinta Y Tiempo, Uruguayan Jorge Drexler unveils a musical and sentimental treasure trove of rhythms and prose
dedicated to love and the restart of life after enduring the pandemic quarantine. On the album he raises his glass to
renewal, the artist says. Drexler addresses the moment when love begins: for his partner and his children. The album's
title song, with a harmonious cadence, forms an ode to the feelings of love. It is a musical coffer with an endless
number of instruments, effects and choruses... until you get to " Tocarte, " where the suspense, the pauses and the
rawness of the percussion take you to that awakening and yearning for human contact and sensuality. (Ana Santiago)
Ya No Somos Los Mismos
Elsa y Elmar
La cantautora colombiana Elsa Carvajal sacó su tercer álbum bajo el nombre Elsa y Elmar con un equipo impresionante:
Alizzz, Julián Bernal, Eduardo Cabra, Nico Cotton, Manuel Lara y Malay. Empezó a trabajar en ya no somos los mismos
tras un difícil rompimiento, y la pérdida se refleja en lindas y profundas canciones. Carvajal describe la labor como una
experiencia intensa, catártica y curativa que le permitió reclamarse. El proyecto, con dos otras nominaciones, también
es un homenaje a su patria: " Rompas " incluye audio de las marchas por la justicia social de 2020 en Colombia, y " Tal
para cual " ofrece una muestra del legendario salsero colombiano Joe Arroyo. La excandidata a Mejor Nuevo Artista
transformó su dolor en una bella y conmovedora recopilación musical de emociones y recuerdos.
Colombian singer/songwriter Elsa Carvajal co-produced her third album under the nom de plume Elsa y Elmar with an
impressive team: Alizzz, Julián Bernal, Eduardo Cabra, Nico Cotton, Manuel Lara and Malay. She began working on Ya
No Somos Los Mismos after a tough breakup, and soundtracks the loss with deep, beautiful tunes. Carvajal described
working on it as an intense, cathartic journey that helped her reclaim herself. The project, which received two additional
nominations, also celebrates her homeland: " Rompas " includes audio from 2020 social justice marches in Colombia,
and " Tal Para Cual " features a sample of the late, great Colombian salsa legend Joe Arroyo. The former Best New Artist
nominee transmuted her heartbreak into a gorgeous, moving sonic quilt of emotions and memories. (Ana Monroy Yglesias)
La Academia Latina de la Grabación®
17
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

https://open.spotify.com/playlist/7fI6QxZo1bLQdcyQsECeXw?si=37600e47b1fe446e

23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®