23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 23

CANCIÓN DEL AÑO
" Baloncito Viejo "
Camilo, Jorge Luis Chacín, Andrés Leal, Martín Velilla
& Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives & Camilo)
Se unen dos grandes de Colombia para traernos este melodioso pregón de amor montado en un acordeón de vallenato.
Con tiernos diminutivos y buena vibra, las reconocidas voces de Carlos Vives y Camilo narran la historia de la canción:
hombres que se postran ante sus amadas y exigen de ellas honestidad en el amor. El tema utiliza el fútbol como metáfora
del juego de pareja, y ellos les advierten a las bellas que jueguen limpio. El coro explica su miedo de ser descartados como
un " baloncito viejo''. Con 18 Latin GRAMMYs entre los dos y el caudal de talento que esto conlleva, este dúo ofrece esta
canción bailable y sabrosa, y de paso aprovecha para mostrar sus raíces y sus contrastantes pero armoniosos estilos.
Two of Colombia's greats come together to bring us this melodious and modern folk song riding on a vallenato accordion.
With tender diminutives and good vibe, the celebrated voices of Carlos Vives and Camilo narrate the story line: Men who, at the
feet of their loved ones, beg for honesty from them when it comes to love. This piece employs soccer as the metaphor for the
game of love, and they warn their beauties to play fair. The chorus then explains the men's fear of being discarded like an old
ball, a " baloncito viejo. " With 18 Latin GRAMMYs between them and the sum of all that talent, the duo offers this danceable
and delicious song, and while they're at it, they display their roots with contrasting but compatible styles. (Ana Santiago)
" Besos en la Frente "
Fonseca & Julio Reyes Copello, songwriters (Fonseca)
" Besos en la frente " , de su noveno álbum Viajante, es una canción intensamente personal para Fonseca, pero evoca
la emoción universal de lidiar con una tragedia, lo cual casi siempre inspira empatía. Esta conmovedora balada
no es un sencillo típico del venerable cantautor colombiano y contiene una elegancia que solo se puede esperar
de un profesional como Fonseca. La melodía e instrumentación bien fundadas son testimonio de la calidad de
composición. Esta canción no cae en clichés ni poesía torpe, sino que elige frases sencillas y directas para compartir
el dolor universal. Si bien es más un rompecorazones que una fiesta, " Besos en la frente " es unos de los logros más
especiales en la carrera de 20 años de Fonseca como productor de éxitos.
Coming from his ninth album, Viajante, Fonseca's " Besos En La Frente " is an intensely personal work yet it conveys a
universality in coping with tragedy with which almost anyone can empathize. This heartful ballad isn't a typical single
for the venerable Colombian singer/songwriter and it contains the elegance that one would expect from a seasoned
professional. With its grounded melody and instrumentation, it's a testament to the songwriting that the track doesn't
fall into cliches or clumsy poetry, instead choosing simple and direct phrases to share its universal pathos. While it's
more likely to tear you apart than bring the house down, " Besos En La Frente " is one of the more unique entries in
Fonseca's 20-year career as a hitmaker. (Andrew Casillas)
" Encontrarme "
Carla Morrison, Juan Alejandro Jiménez Pérez & Mario Demian Jiménez Pérez,
songwriters (Carla Morrison)
Los últimos cinco años marcaron un necesario interludio de búsqueda, introspección y reflexión para la cantautora
mexicana Carla Morrison. Parte de ese proceso llevó a la artista, oriunda de Baja California, a París y allí comenzó a
redescubrirse... y a sanar. De esa época de cambios sale " Encontrarme " , dulzura de voz y piano en un himno a la vida
que es ejemplo de música revigorizada. " Quiero volver a mí/la persona que fui/encontrarme otra vez " , canta en este tema
que forma parte de su más reciente álbum, El renacimiento. Renacer significa retomar su carrera con una nueva mirada,
con permiso para agregar toques pop a su estilo acústico, expandir sus habilidades vocales y, sobre todo, encontrarse.
The past five years marked a necessary interlude of searching, introspection and reflection for Mexican singer/
songwriter Carla Morrison. Part of that process led the Baja Californian to Paris, where she began to rediscover
herself ... and to heal. From that time of change comes " Encontrarme " , a sweet, piano-backed hymn to life that
is an example of reinvigorated music. " I want to go back to me/The person I was/Find myself again, " she sings on
the track, which is part of her most recent album, El Renacimiento. That renaissance implies returning to her
career with a new outlook, allowing herself to add pop touches to her acoustic style, expand her vocal skills and,
above all, find herself. (Juan Carlos Pérez-Duthie)
La Academia Latina de la Grabación®
23
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

https://open.spotify.com/playlist/3KaH6NGTQRptxsuvMjqRcP?si=7ba398fb97dd471d

23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®