23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 24

SONG OF THE YEAR
" HENTAI "
Larry Gold, Noah Goldstein, Chad Hugo, David Rodríguez, Rosalía, Jacob Sherman,
Michael Uzowuru, Pilar Vila Tobella, Dylan Wiggins & Pharrell Williams, songwriters (Rosalía)
La irreverente superestrella española Rosalía difumina la línea entre lo atrevido y lo obsceno en " HENTAI " , el cuarto
sencillo de su tercer álbum, Motomami. Inspirado en un manga triple X que lleva su nombre, " HENTAI " rinde homenaje
a la sexualidad femenina. Centrada en un piano romántico, la balada se desarrolla mediante tensiones eróticas
y dualidades que oscilan entre lo vulnerable y empoderador. La voz ardiente y seductoramente tímida de Rosalía
contrasta con discordantes elementos electrónicos, como disparos de ametralladora, mientras que un ritmo pulsante y
cuerdas exuberantes crean un ambiente teatral. El amor, la lujuria y la opulencia se entremezclan e impulsan a Rosalía
a cantarle seductoramente al objeto de su deseo, la " pistola " de su amante, la que valora como un diamante.
Smudging the line between risqué and raunchy in a way only irreverent Spanish superstar Rosalía can, " HENTAI, " named after a
triple-X manga, pays homage to female sexuality. The fourth single from the singer's third album, the expansive Motomami, " HENTAI "
draws from numerous songwriting collaborators to craft a piano-driven ballad that builds on erotic tensions and dualities oscillating
between vulnerable and empowering. Rosalía's seductively coy, smoldering vocals contrast with jarring electronic accoutrements,
such as machine gun shots, while a pulsating beat and lush strings create a theatrical ambiance. Love, lust and opulence intermingle
as Rosalía coos about the object of her desire, her lover's " pistol, " and likens its value to that of a diamond. (Lissette Corsa)
" Índigo "
Édgar Barrera & Camilo, songwriters (Camilo & Evaluna Montaner)
La música de Camilo, el exitoso cantautor colombiano y ganador del Latin GRAMMY, refleja hitos en su vida personal.
En " Vida de rico " le declara amor eterno a su esposa Evaluna Montaner mientras documenta en video la remodelación
de su casa. La pareja anunció su embarazo al mundo con un tierno dúo en " Índigo " , el nombre de su primogénita.
El video yuxtapone imágenes caseras de la celebración de la noticia con tomas de ambos retozando en un campo.
Con ritmos alegres, crean una melódica armonización e interacción vocal mientras le cantan al amor ideal con letras
a las que contribuyó Édgar Barrera, colaborador frecuente de Camilo, sobre metas de parejas: " Cómo puede ser que
uno sueñe con alguien que ni siquiera ha conocido " . Camilo vuelve a fusionar lo personal y universal en un espacio
íntimo donde su vida, música y sus fanáticos parecen orbitar sin esfuerzo uno alrededor del otro.
Latin GRAMMY-winning Colombian hitmaker Camilo reflects life's milestones in his music. On " Vida De Rico, " he declared his
everlasting love for wife Evaluna Montaner while documenting their home remodel on video. They announced their pregnancy
to the world in a tender duet titled " Índigo, " named after their firstborn. The accompanying video juxtaposes home footage of
celebrating the news against shots of them frolicking in an open field. Buoyed by rollicking rhythms, they hew a mellifluous melody in
harmonization and vocal interplay, while lyrics brimming with notions of ideal love, co-written by Édgar Barrera, Camilo's frequent
partner, spell out the couple's goals: " How is it that you dream of someone you haven't even met. " Once again, Camilo melds the
personal and the universal in an intimate space where his life, music and fandom seem to effortlessly orbit each other. (Lissette Corsa)
" Pa Mis Muchachas "
Christina Aguilera, Becky G, Jorge Luis Chacín, Kat Dahlia, Yoel Henríquez, Yasmil Marrufo, Nicki
Nicole & Nathy Peluso, songwriters (Christina Aguilera, Nicki Nicole, Becky G featuring Nathy Peluso)
Una clase magistral de empoderamiento femenino, " Pa' mis muchachas " reconoce las meras meras. En última instancia, es
una celebración de la resiliencia latina, y Christina Aguilera es nuestra hipnotizante jefa con traje de piel negra brillante. Apoya
a la nueva generación de cantantes latinas: " No soy solo una cara bonita/tengo fuerza, fuego y dinamita " , declara la cantante
chicana Becky G sobre un fondo de guaracha-trap. Por su parte, la femme fatale Nathy Peluso, que radica en España cautiva
con un peligroso juego de palabras, y la rapera argentina Nicky Nicole aporta su calma y confianza. Con su viveza, sensualidad
y provocación llamativa, puede que Aguilera recapture el poder femenil de " Lady Marmalade " 20 años más tarde.
A masterclass on female empowerment, " Pa' Mis Muchachas " recognizes oomph. Ultimately, it's a celebration of Latina
resilience, and Christina Aguilera is our mesmerizing ringleader dressed in shiny black leather. She embraces the next
generation of Latina singers: " I'm not just a pretty face/I have strength, fire and dynamite, " sings Chicana chanteuse
Becky G in Spanish against a guaracha-trap backdrop. Meanwhile, femme fatale Nathy Peluso spellbinds with perilous
wordplay, and Argentine rapper Nicky Nicole brings her chill braggadocio to the table. Buoyed by sass, sensuality and
eye-popping provocation, Aguilera just may have recaptured the rousing yet riveting girl power of " Lady Marmalade "
20 years later. (Isabela Raygoza)
23rd Annual Latin GRAMMY Awards®
24
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/3KaH6NGTQRptxsuvMjqRcP?si=7ba398fb97dd471d

23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®