23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 29

MEJOR NUEVO ARTISTA
Transformarse de influencer en redes sociales a nominada del Latin GRAMMY
en apenas un año y medio sería una hazaña para cualquiera. Pero para
Clarissa Müller, cantante brasileña del indie pop, es casi de esperarse. Tiene
una versatilidad muy poco común en estos tiempos, y esta se refleja en su
álbum debut, que lleva su nombre. Quienes esperan canciones simples sobre
fama repentina se sorprenderán muy pronto. Clarissa explora con una madurez
sorprendente temas como el amor, el deseo y el empoderamiento. Quizá el mejor
ejemplo es la canción " Ela " , que habla de un romance con alguien del mismo sexo
y del miedo, la ansiedad, el afecto y la ternura que lo rodean. Bien los conocemos
todos los que alguna vez nos enamoramos.
Going from social media influencer to Latin GRAMMY nominee in the span of a
year and a half would be a feat for anyone. But for Brazilian indie pop chanteuse
Clarissa Müller, it seems almost expected. She has a versatility that's exceedingly
rare these days and that is reflected on her self-titled debut EP. Anyone expecting
simple songs about overnight fame will be quickly surprised, however, as Clarissa
explores themes like love, desire and empowerment with a startling maturity.
Perhaps this is best showcased on the single " Ela, " which details a burgeoning
same-sex romance and the accompanying fear, anxiety, affection and tenderness
that are familiar to anyone who's ever been in love. (Andrew Casillas)
Silvana Estrada entró tranquilamente en el panorama de la música latina y causó
una revolución poética. Parte de una familia de lutiers en Coatepec, Veracruz, donde
resonaba el son jarocho, la cantante y multiinstrumentista encontró su voz muy pronto.
Inspirada también en el jazz, tiene raíces profundas en el folclor latinoamericano y
cultiva una voz poderosa e íntima que a veces canaliza el espíritu de sus grandes
intérpretes, como Chavela Vargas o Mercedes Sosa. Cruda y silenciosa, su voz puede
volverse ardiente instantáneamente. Cuando se acompaña con los delicados arpegios
de su cuatro venezolano, puede evocar el centelleo de una noche estrellada y sus
momentos estruendosos. A pesar de que su última obra brotó del desamor ( " Marchita "
de 2022), florece brillantemente como una rosa que creció en el concreto.
Silvana Estrada calmly entered the Latin music landscape, and her poetic revolution
instantly began. Reared in a family of luthiers in Coatepec, Veracruz, where the son
jarocho resonated, the singer and multi-instrumentalist searched her soul to find her
voice early on. Her roots, also inspired by jazz, run deep in Latin American folklore,
cultivating a powerful, intimate voice that at times channels the spirit of its greats; think
Chavela Vargas or Mercedes Sosa. One quality of her raw, hushed voice is that it can
turn fiery in an instant. Paired with the pristine fingerstyle of her Venezuelan cuatro, it
can evoke the twinkling of a starry night, and the sky's more thunderous moments too.
Despite her latest work sprouting from lost love (2022's " Marchita " or " withered " ), it
flourishes brilliantly like a rose sprouting from concrete. (Isabela Raygoza)
Apenas entraba en la adolescencia cuando Pol Granch (Pablo Grandjean de
nacimiento) comenzó a compartir composiciones en las redes sociales. En 2018,
la serie Factor X España, un concurso de talento musical en la televisión de su
país natal, le abrió las puertas. En 2019, lanzó su primer sencillo, " Late " , y un EP
con su nombre artístico. Siguió un álbum de estreno, Tengo que calmarme. Pero
desde entonces, la agenda de este cantautor pop y actor, que también tiene raíces
francesas, no ha sido tranquila. El año pasado, su participación en el sencillo y
remix de " Tiroteo " de Marc Seguí y Rauw Alejandro, respectivamente, lo disparó
al reconocimiento y, este año, el veinteañero tiene otro disco con su nombre, Amor
escupido. ¿Escupido? Nadie dijo que el amor era fácil de entender.
Barely into his teens, Pol Granch (born Pablo Grandjean) began to release songs on
social media. In 2018, a TV musical talent contest in his native Spain, Factor X España,
opened doors for him. In 2019, he released his first single, " Late, " and a self-titled
EP. They would be followed by a debut album, Tengo Que Calmarme. Since then,
however, the agenda of this pop singer/songwriter, who also claims French heritage,
has been anything but calm. Last year, he found widespread recognition with a single
and remix, " Tiroteo, " featuring Marc Seguí and Rauw Alejandro, respectively. And this
year, the twentysomething has another album to his name, Amor Escupido. Spit Love?
Well, no one ever said love was easy to understand. (Juan Carlos Pérez-Duthie)
La Academia Latina de la Grabación®
29
CLARISSA
SILVANA ESTRADA
POL GRANCH
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
Foto/photo: Courtesy of the artist
Foto/photo: Jackie Ruso
Foto/photo: Kenny

https://open.spotify.com/playlist/4hgrZD5jorNivt1LMJwPyt?si=51cecf300a3e43fc

23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®