23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 77

Durante más de cuatro décadas, Solís
ha dejado huella en el pop latino con sus
canciones. El artista dice que componerlas es
el aspecto favorito de su labor. " Ha valido la
pena todo el camino, todo lo que me ha pasado
hasta el presente " , reflexionó recientemente.
For more than four decades, Solís has left
a mark on Latin pop with his songs. His
favorite part of the job, the artist says, is
composing them. " It's been worth it all the
way, everything that has happened up to the
present moment, " he said recently.
Has dominado muchos componentes de la música,
desde los arreglos, la composición, la producción
y la voz hasta las actuaciones en vivo. ¿Cuál es el
aspecto que más te llena?
Sinceramente, la parte creativa. La composición
es mi parte favorita. Lo puedo sentir de una forma
muy auténtica cuando estoy haciendo una canción
y me llegan las palabras que riman. Es una especie
de información que llega y me está dictando las
frases. Desde allí voy escribiendo las melodías y
las voy colocando como rompecabezas. Eso me
genera una sensación muy bonita en el cuerpo y
alma. Es una especie de trance. Hay un momento en
que estoy desconectado de todo lo exterior y estoy
precisamente en la creación. Me sucede una cosa
muy extraña. Pueden pasar tres horas, y la sensación
que me da es que pasaron como 10 o 15 minutos. Se
pierde la noción del tiempo. A la hora de terminar,
estoy cansado pero a la vez siento una satisfacción
maravillosa de haber pasado por allí. Creo que somos
cocreadores, asistentes del Creador Verdadero, y
estamos auxiliando. Es una conexión hermosa.
En segundo lugar está la interpretación, estar con el
público, ver sus rostros y sentir su energía de inmediato...
interactuar con ellos, es una retroalimentación.
La Academia Latina de la Grabación®
77
You have mastered many components of music,
from arranging, composition, production and
vocals to live performances. Which area do you
find most fulfilling?
Honestly, the creative element. Songwriting is
my favorite part. I can feel it in a very genuine
way when I'm making a song and the words come
through. It's a kind of information that comes in
and dictates the phrases to me. From there, I
write the melodies and I put them together like a
puzzle. That generates a very beautiful feeling in
my body and soul. It's a kind of trance. There is a
moment when I am disconnected from everything
outside and I am precisely in the creation. A
strange thing happens to me; three hours can go
by, and the sensation I get is that 10 or 15 minutes
have passed. You lose track of time. When it's time
to finish, I'm tired but also have the wonderful
satisfaction of having been there. I believe that we
are co-creators, helpers of the True Creator, and
that's a beautiful connection.
Performing comes in second. Being with the
audience, seeing it's faces, feeling the energy
immediately... and interacting with them, their
feedback.
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
Foto/photo: Eduardo Cardoza
23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 23.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
