25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 10

RECORD OF THE YEAR
Mil Veces
Anitta
El tema que cierra Funk generation -el sexto álbum de Anitta- " Mil veces " fusiona el ritmo contagioso del
funk carioca con un pop latino de tintes futuristas. Una atmosférica introducción de sintetizadores, densa
reverberación y notas cristalinas reflejan el deseo desenfrenado de un romance ilícito, hasta que el funk
carioca irrumpe con sus irresistibles acentos en el bajo. La mezcla acentúa el delicioso contraste entre el
repiqueteo áspero y metálico de su componente rítmico y la voz poderosa de la diva brasileña. " Mil veces "
celebra la virtud de la brevedad; se desvanece de repente con una repetición hipnótica del estribillo que nos
deja con ganas de escuchar más.
The closing cut off Funk Generation - Anitta's sixth studio album - " Mil Veces " blends sticky funk carioca
vibes with futuristic Latin pop. Mirroring the unrestrained desire that fuels an illicit tryst, the track sets up the
scene with an oceanic intro of synthesized moods, crystalline notes and dense reverb before the funk carioca
groove disrupts the picture with its deep bass accents. The mix emphasizes the delicious contrast between the
rough, metallic clanging of its rhythmic component and the Brazilian's diva voice. " Mil Veces " understands the
importance of not overstaying its welcome - it fades away suddenly, following a hypnotic chorus repetition -
and leaves us pining for more.
Monaco
Bad Bunny
Un tema clave para definir la identidad estética del quinto disco de Bad Bunny, Nadie sabe lo que va a pasar
mañana, " Monaco " evoca el misterio y glamour de un tema clásico de James Bond, entremezclado con el
trap agresivo del rapero puertorriqueño. No hay nada que suene digital en la majestuosa introducción con
cuerdas, que sugiere la elegancia analógica de décadas pasadas. Aún cuando aparece el trap, su ritmo
encaja a la perfección con la melodía al estilo de John Barry. La voz socarrona de Bad Bunny se instala en
el corazón de la mezcla, y el tema se disuelve en un melancólico final con un sampleo de " Hier encore " ,
grabado en 1964 por Charles Aznavour.
A key track that defines the aesthetic identity of Bad Bunny's fifth album, Nadie Sabe Lo Que Va A Pasar
Mañana, " Monaco " evokes the mystery and glamour of a classic James Bond theme, interspersed with the
Puerto Rican rapper's hard-hitting trap tendencies. Nothing sounds digital in the sweeping string intro, which
suggests the analog elegance of decades past. Even when the trap beat is introduced, it gels perfectly with
the John Barry-like melody. Bad Bunny's boisterous vocals take center stage in the mix, and the track dissolves
into a melancholy finale with a sample of the 1964 track " Hier Encore " by Charles Aznavour.
Una Vida Pasada
Camilo & Carín León
Una colaboración sorprendente, " Una vida pasada " incursiona en el territorio de la salsa romántica con el
cantautor colombiano Camilo y Carín León, rebelde de la música mexicana. El tema revive el espíritu de pioneros
del género como Víctor Manuelle o Gilberto Santa Rosa, con un sonido amplio y cálido en el que todos los
instrumentos de la orquesta afrocaribeña coexisten con elegancia. Luego de un golpe de timbales, la canción se
sumerge inmediatamente en la fusión de vientos y percusión. La progresión armónica de los teclados y los refranes
de las voces se manejan con la mayor naturalidad, y evocan el sonido acogedor de una banda de salsa tocando
en directo en el estudio. Este contexto orgánico se acopla a la perfección con el romanticismo propio de la canción.
An intriguing collaboration, " Una Vida Pasada " finds Colombian singer/songwriter Camilo and música mexicana
rebel Carín León delving into salsa romántica territory. Channeling the spirit of genre pioneers like Víctor Manuelle
or Gilberto Santa Rosa, the track favors a full, zesty sound, with the many instruments of an Afro-Caribbean
orchestra breathing together in unison. Beginning with a timbales break, the record jumps right away into the
mellifluous convergence of brass section and smooth polyrhythms. The harmonic progression on the keyboards and
vocal verses are handled most naturally - evoking the welcoming feel of a salsa band performing live in the studio.
This organic approach provides the ideal backdrop for the song's innate romanticism.
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
10
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/6RQxL4UegaS7kQUoCR7hPO?si=027ecba4e1714382&nd=1&dlsi=ea96bdcb545c4e8b

25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®