25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 20

ALBUM OF THE YEAR
Las Letras Ya No Importan
Residente
Las letras ya no importan es un trabajo profundo que contradice su propio título, ya que el puertorriqueño
demuestra que las letras son el todo. En este nuevo proyecto, Residente escribe sobre el amor, la política, los
derechos humanos y el postmodernismo. Con " Valentina " , descubrimos a un Residente vulnerable y emocional
ante el dolor por la pérdida de su amiga. " 313 " devela una narrativa perfectamente lograda por Silvia Pérez Cruz
y la actriz española Penélope Cruz, que convierte la pieza musical en una exquisita expresión artística.
El puertorriqueño también aborda el conflicto entre Israel y Palestina, y presenta las consecuencias humanas
de la guerra. Colaboraciones magistrales de artistas junto a una musicalidad que se desborda demuestran que
Residente vuelve a reinventar el género urbano y que todavía tiene mucho que decir.
Las Letras Ya No Importan is a profound work that contradicts its own title, as the Puerto Rican proves the lyrics
are, in fact, everything. Residente writes about love, politics, human rights, and postmodernism in this new project.
In " Valentina, " we see Residente at his most vulnerable and emotional, dealing with the grief of losing his friend.
" 313 " unveils a narrative flawlessly performed by Silvia Pérez Cruz and the Spanish actress Penélope Cruz,
transforming the musical piece into an exquisite artistic expression. Residente also addresses the Israeli-Palestinian
conflict, highlighting the human cost of war. With masterful multi-artist collaborations and overflowing musicality,
Residente continues reinventing the urban genre, proving he still has much to say. (AS)
Las Mujeres Ya No Lloran
Shakira
Según la cantante colombiana, nadie debe decirle a nadie cómo sufrir, llorar, y por supuesto, cómo recuperarse
de una relación rota. Shakira lo hizo muy a su manera en Las mujeres ya no lloran, un álbum que como explicó
la artista, es su renacimiento personal, una catarsis que la hizo encontrar su propia fuerza y reconstruirse de
los pedazos. La obra es una combinación de géneros y ritmos salpicados con emociones y letras crudas y sin
filtros. En busca de su eco, Shakira encontró otras voces ideales que fueron cómplices y amplificaron su clamor.
Colaboraciones impactantes que, según dice, son un empoderamiento y un proceso visceral, no intelectual. El
proyecto es la prueba de la resiliencia femenina hecha canción, el aullido y triunfo de una loba herida.
According to the Colombian singer, no one should tell anyone how to suffer, cry and, of course, how to recover
from a broken relationship. Shakira did it very much her way in Las Mujeres Ya No Lloran, an album that,
according to the artist, is her personal rebirth, a catharsis that made her find her own strength and rebuild
from the pieces. The work blends genres and rhythms laced with emotions and raw, unfiltered lyrics. In search
of her echo, she found voices that became allies, amplifying her message. According to her, these powerful
collaborations are empowering and a visceral, not intellectual, process. This project is the proof of female
resilience set to music, the howl and triumph of a wounded she-wolf. (AS)
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
20
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/3BDf0nFbwU7GwEoZ0xIjzn?si=935a026a9fa54168

25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®