25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 22

SONG OF THE YEAR
" A Fuego Lento "
Daymé Arocena & Vicente García, songwriters (Daymé Arocena & Vicente García)
Daymé Arocena y Vicente García encapsulan la esencia de la pasión lenta en " A fuego lento " , mientras irradian una
profunda sensualidad e intensidad emocional. Compuesta por los artistas, Arocena canta: " Me enamoras con tu luz, con
lo dulce de tu voz/Provocando un descontrol, desnudando esta pasión " , captando la delicadeza y fuerza de una relación
romántica en auge. Con un lujoso telón de fondo de soul latino, que se complementa con sutiles líneas de bajo y elementos
afrocaribeños, la canción invita a los oyentes a un baile que se percibe tanto íntimo como expansivo. Al fusionar el jazz
cubano de Arocena con la versátil musicalidad dominicana de García, se crea una narrativa fascinante que celebra con
pasión el ardiente y eterno fuego del amor.
Daymé Arocena and Vicente García encapsulate the essence of slow-burning passion in " A Fuego Lento, " radiating deep
sensuality and emotional intensity. Authored by the artists, Arocena sings, " You enchant me with your light, with the sweetness
of your voice/Causing an uncontrolled stripping of this passion, " capturing the tender yet powerful tug of an evolving romantic
bond. Against a rich backdrop of Latin soul with supple basslines and Afro-Caribbean flourishes, the song draws listeners into a
dance that feels both intimate and expansive. By combining Arocena's Cuban jazz sensibilities with García's diverse Dominican
musical stylings, they weave an engrossing narrative that ardently celebrates the heat of love's enduring flame.
" A La Mitad " (Banda Sonora Original de la Serie " Zorro " )
Julio Reyes Copello & Mariana Vega, songwriters (Maura Nava)
En " A la mitad " , tema de la banda sonora de la serie de televisión " Zorro " , los compositores Julio Reyes Copello y Mariana
Vega crean una conmovedora balada que transmite la pureza de la división y el anhelo. La emotiva interpretación de
Maura Nava realza la composición, expresando el conflicto interno del protagonista mientras que retrata la dualidad
de la vida oculta de Zorro. " Todo se me ha quedado/A la mitad " , canta Nava, transmitiendo la sensación de que todo
está partido por la mitad, incluso el tiempo mismo. El estribillo: " Esta línea va a ningún lugar " , encarna la lucha de estar
atrapado entre dos mundos, sin un principio ni un fin claro. La canción destaca por su capacidad de combinar una
narrativa dramática con una melodía inquietante, reflejando los temas de justicia e identidad de la historia.
In " A La Mitad, " from the soundtrack for the TV series " Zorro, " songwriters Julio Reyes Copello and Mariana Vega create
a poignant ballad that captures the essence of division and longing. Sung with heartfelt emotion by Maura Nava,
the songwriting shines as it articulates the protagonist's internal conflict, mirroring the duality of Zorro's hidden life.
" Everything has remained/Halved, " Nava sings, conveying a sense that everything is split in half, even time itself. The
refrain, " This line is going nowhere, " embodies the struggle of being caught between two worlds, with no clear beginning
or end. The track stands out for its ability to blend dramatic narrative with a haunting melody, reflecting the story's
themes of justice and identity.
" Aún Me Sigo Encontrando "
Rubén Blades, Gian Marco & Julio Reyes Copello,
songwriters (Gian Marco & Rubén Blades)
" Aún me sigo encontrando " se revela como una elocuente exploración del autodescubrimiento, navegando en medio de
las tempestades de la introspección y el crecimiento personal. La canción fue meticulosamente creada por Rubén Blades,
Gian Marco y Julio Reyes Copello, y estos titanes de la música latina impregnan a la canción con una profundidad
evocadora a través de un arreglo minimalista pero conmovedor que amplifica su resonancia emocional. En el verso:
" Tantas veces me perdí y aún me sigo encontrando " , la lírica de la canción revela la complejidad de la vida y la
resiliencia necesaria para el camino. Interpretada con sinceridad emocional por Gian Marco y Blades, y acompañada
por una percusión contemplativa, esta balada se transforma en un santuario de consuelo, alentando la reflexión y la
búsqueda incansable de la evolución personal en medio de las pruebas de la vida.
Navigating the tempests of introspection and personal growth, " Aún Me Sigo Encontrando " emerges as an exploration
of self-discovery, eloquently crafted by Rubén Blades, Gian Marco and Julio Reyes Copello. These titans of Latin music
infuse the song with an evocative depth, using a minimalist yet poignant arrangement to amplify its emotional resonance.
Echoed in lines like " So many times I was lost and I'm still finding myself, " the song's lyricism unveils the complexity of life
and the resilience needed on the journey. Performed by Gian Marco and Blades with emotional sincerity, and supported
by contemplative percussion, this stripped-down ballad becomes a sanctuary of solace, encouraging reflection and the
relentless pursuit of personal evolution amid the trials of life.
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
22
The Latin Recording Academy®
https://open.spotify.com/playlist/0jXMMUeLd3rxaf9FaLa5T1?si=7d559b7a69a44c5b&pt=a8d9450ee7cf16830f06505d7078ec7f
25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
