25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 24

SONG OF THE YEAR
" Mi Ex Tenía Razón "
Edgar Barrera, Andrés Jael Correa Ríos, Kevyn Mauricio Cruz,
Karol G & MAG, songwriters (Karol G)
Con esta animada cumbia, Karol G ingeniosamente da la vuelta al refrán " Mi ex tenía razón " , y juega con el temor común
de no encontrar a alguien mejor que un ex, para luego declarar alegremente lo contrario: que ha encontrado a alguien
superior. Escrita por MAG, Edgar Barrera, Andrés Jael Correa Ríos, Kevyn Mauricio Cruz y Karol G, los compositores
hilan magistralmente una historia empoderadora e identificable con una chispa desafiante de jovialidad. La canción
es el testimonio de la capacidad de superar el pasado y recuperar el valor propio. Con versos como: " Dijo que no iba a
encontrar uno como él/Y me llegó uno mejor, que me trata mejor " , se descubre un renovado sentido de amor y respeto.
A través de una narrativa astuta con un aire Tex-Mex, la superestrella colombiana rinde tributo a la música mexicana
mientras celebra el crecimiento personal y su nuevo capítulo de felicidad.
With this buoyant cumbia jam, Karol G ingeniously turns the saying " Mi Ex Tenía Razón " (My Ex Was Right) on its head,
playing with the common fear of never finding someone better than an ex, only to declare the opposite joyfully: that
she's found someone superior. Written by MAG, Edgar Barrera, Andrés Jael Correa Ríos, Kevyn Mauricio Cruz, and Karol
G, the composers masterfully weave a narrative that is both empowering and relatable, punctuated with a spark of
playful defiance. The track is a testimony to the ability to move on and rediscover one's self-worth, with lines like " He said
I wouldn't find one like him/And I got a better one, who treats me better " showcasing a rejuvenated sense of love and
respect. Through clever storytelling with a Tex-Mex flair, the Colombian powerhouse pays homage to the spirit of Mexican
music while celebrating personal growth and newfound happiness.
" Según Quién "
Edgar Barrera, Kevyn Mauricio Cruz, Luis Miguel Gómez Castaño, Maluma,
Lenin Yorney Palacios & Juan Camilo Vargas, songwriters (Maluma & Carín León)
Maluma y Carín León se adentran en el mundo de los chismes y la desinformación, a través de ritmos del pop regional
mexicano. Los artistas encaran las historias de cómo los rumores afectan sus reputaciones con letras ingeniosas y
agudas cortesía de Edgar Barrera, Kevyn Mauricio Cruz, Luis Miguel Gómez Castaño, Maluma, Lenin Yorney Palacios y
Juan Camilo Vargas. En lugar de sumergirse en la nostalgia, el protagonista de la canción desestima las habladurías que
sugieren que aún está despechado, preguntando retóricamente, " ¿según quién? " . Este estribillo desafía de forma sagaz
el cotilleo, a la vez que refuerza un mensaje de resiliencia y autoafirmación. El contraste entre la indiferencia declarada
y los detalles vívidos compartidos en los versos crea una capa de profundidad convincente, revelando la complejidad
emocional bajo una fachada de desprendimiento.
Maluma and Carín León delve into the realms of gossip and misinformation wrapped in regional Mexican pop rhythms. The
artists address the narrative of rumors affecting their reputations through clever yet biting lyrics, courtesy of Edgar Barrera,
Kevyn Mauricio Cruz, Luis Miguel Gómez Castaño, Maluma, Lenin Yorney Palacios and Juan Camilo Vargas. Rather than
wallowing in nostalgia, the song's protagonist dismisses the idle talk suggesting that he's still heartbroken, asking rhetorically,
" ¿según quién? " (according to whom?). This refrain cleverly flips the perspective on hearsay, underpinning the theme of
resilience and self-assurance. The contrast between the stated indifference and the vivid details shared in the verses creates
a compelling layer of depth, revealing the emotional complexity under a facade of detachment.
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
24
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/0jXMMUeLd3rxaf9FaLa5T1?si=7d559b7a69a44c5b&pt=a8d9450ee7cf16830f06505d7078ec7f

25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®