25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 28

BEST NEW ARTIST
Nacida en Jalisco, México, Agris dio sus primeros pasos en la música como vocalista
de las bandas Cobra Kai y Galgo en su urbe natal de Guadalajara, hasta que decidió
migrar a la Ciudad de México para lograr una carrera en solitario. Su poderosa voz
y talento para cantar los temas más íntimos con inteligencia e ironía fueron los que
la condujeron al éxito. Su primer álbum, Cumpleaños y funerales, incluye canciones
que lanzan una mirada crítica a su entorno y asumen la defensa de los derechos de
la comunidad LGBTQ+. Acompañados por su guitarra, y con arreglos innovadores,
las canciones se columpian entre el folk y el pop, calando en un público joven que
descubre en ellas la voz de sus propias angustias y esperanzas.
Born in Jalisco, Mexico, Agris began her career as a vocalist for the bands Cobra Kai
and Galgo in her native Guadalajara, until she moved to México City to pursue a solo
career. Her powerful voice and talent for singing about the most intimate themes
with wisdom and irony led her to success. Her first album, Cumpleaños Y Funerales,
features songs that take a critical look at her surroundings and advocate for LGBTQ+
rights. Accompanied by her guitar, and with innovative arrangements, the songs
swing between folk and pop, appealing to a young audience that finds in them a
voice for their own anguish and hopes. (Esthermaría Hernández)
AGRIS
Kevin Aguilar ofreció su primer concierto a los tres años de edad. ¿Su audiencia?
Sus amiguitos de la guardería. En 2022, con solo diez años, se coronó como ganador
del programa televisivo La Voz Kids México. Apasionado de la música regional
mexicana -con la que se crio de fondo en casa- este adolescente del Estado de
México interpreta corridos y rancheras en mezcla armoniosa con el pop latino,
dándole a sus composiciones una sonoridad contemporánea. En " Caballo fino " ,
su canción preferida de su primer EP, Nací para cantar, Aguilar afirma: " Falta un
camino que no imaginan/Arriba voy/Soy un caballo fino cabalgando hasta la cima " .
Con trece años, Aguilar demuestra que puede lograrlo.
Kevin Aguilar gave his first concert at the age of three. His audience? His friends from
kindergarten. In 2022, at just ten years old, he won the TV show La Voz Kids México.
Passionate about regional Mexican music - which he grew up with at home - this
teenager from the State of Mexico sings corridos and rancheras in a harmonious
mix with Latin pop, giving his compositions a contemporary twist. In " Caballo Fino, "
his favorite song from his first EP, Nací Para Cantar, Aguilar states: " There is a path
ahead that you cannot imagine/I am going up there/I am a fine horse riding to the
top. " At thirteen years old, Aguilar proves he can do it. (EH)
KEVIN AGUILAR
Darumas es una bocanada de aire fresco con buena energía, sonido funk, disco, pop y R&B
que se forjó en las sombras de un mundo en cuarentena. Un arcoíris de culturas pintando
sobre el lienzo universal de la música inspirado en la fuerza inquebrantable de un amuleto
japonés. El trío conformado por Ceci, vocalista de Miami con raíces cubanas; Vedala,
voz electrificante de una haitiana residente de Chile; y Aldana, bajista argentina que ha
compartido escenario con entre otros, Fonseca y Luis Fonsi, presenta su debut homónimo
reflejo de su esencia. " Nuestro mejor trabajo ha sido todo el proceso de la creación de
nuestro primer álbum Darumas " , dice Vedala sobre la producción que incluye el tema
" La llamada " . " Estuvimos a cargo de la composición de las canciones [y] la producción " ,
y agrega sobre su primera nominación al Latin GRAMMY. " Nos sentimos honradas y
afortunadas de que La Academia Latina haya visto nuestro trabajo " .
Darumas is a fresh breeze of good energy, funk, disco, pop and R&B sounds forged in the
shadows of a quarantined world. A rainbow of cultures painted on the universal canvas of
music inspired by the unwavering power of a Japanese amulet. The trio consists of Ceci,
a singer from Miami with Cuban roots; Vedala, the electrifying voice of a Haitian native
living in Chile; and Aldana, an Argentinean bassist who has shared the stage with Fonseca
DARUMAS
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
and Luis Fonsi, among others, and their eponymous debut is a reflection of their essence.
" Our best work has been the entire process of creating our first album, Darumas, " notes
Vedala of the record that includes the track " La Llamada " . " We were in charge of the
songwriting [and] production, " she says about their first Latin GRAMMY nomination. " We
feel honored and lucky that The Latin Academy saw our work. " (Carla N.)
28
The Latin Recording Academy®
Foto/photo: Lucía Olmos
Foto/photo: Courtesy of the artist
Foto/photo: Cynthia Blanco

https://open.spotify.com/playlist/4x0BF4RPmCrMk4b9oK5XvD?si=4179fa093a884bb2&pt=f159c42ad579a3c34554677fab18886c

25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®