25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 64

TRUSTEES AWARD | PREMIO DEL CONSEJO DIRECTIVO
ÁNGEL
'CUCCO'
PEÑA
CHUCHO
RINCÓN
M
M
arc Anthony, Celia Cruz, Willie Colón y Gilberto Santa
Rosa, son algunos de los artistas que se beneficiaron
del inmenso talento del compositor, productor y
arreglista Ángel 'Cucco' Peña, leyenda viviente de la
música puertorriqueña. Nacido en Santurce en 1948,
Peña estudió en el Conservatorio de Música de Puerto Rico,
y fogueó su talento como intérprete con el conjunto tropical
Orquesta Panamericana. Su habilidad para infundirle un
toque de raíz boricua a todas sus grabaciones forjó su
reputación como colaborador empático de otros artistas.
En 1993, coprodujo el clásico, Hecho en Puerto Rico, de
Willie Colón, que incluye el himno de la salsa " Idilio " . La
segunda mitad de la década de 1990 fue una época de
creatividad desenfrenada: produjo el tercer álbum de Marc
Anthony, Contra la corriente, fue director musical del disco
de Gilberto Santa Rosa, En Vivo desde el Carnegie Hall, y
contribuyó su magia a elepés de Ricky Martin, destacando,
(Vuelve, fenómeno de ventas), Chayanne y Celia Cruz. Este
ganador del Latin GRAMMY ha trabajado extensamente en
el cine, publicidad y diversos especiales televisivos, y a la
fecha, continúa siendo un inquieto embajador de la música
latinoamericana.
arc Anthony. Celia Cruz. Willie Colón. Gilberto Santa
Rosa. These are just a few of the many stars whose
work was enhanced by the talent of composer,
producer, and orchestrator Ángel 'Cucco' Peña, a
living legend of Puerto Rican music. Born in Santurce
in 1948, Peña attended Puerto Rico's Conservatory of
Music and later sharpened his performing skills with the
tropical ensemble Orquesta Panamericana. His ability
to infuse his Puerto Rican roots into every recording he
touched cemented his sterling reputation as a sympathetic
collaborator of other artists. In 1993, he co-produced Willie
Colón's classic LP Hecho en Puerto Rico, including the
salsa anthem " Idilio. " The late 1990s were a time of fiery
creativity for Peña. He produced Marc Anthony's third
album, Contra La Corriente, took over the musical direction
on Gilberto Santa Rosa's live album En Vivo Desde El
Carnegie Hall, and contributed to LPs by Ricky Martin (the
pop blockbuster Vuelve), Chayanne and Celia Cruz. The Latin
GRAMMY winner has worked extensively in film, advertising
and television specials and remains an active ambassador
of Latin music.
U
n prolífico compositor, productor y ejecutivo de sellos
discográficos, el ganador del Latin GRAMMY Chucho
Rincón es un pionero de la industria y un faro musical
para la cultura latina. Nacido en Ciudad Juárez,
Chihuahua, en 1937, Jesús 'Chucho' Rincón Cárdenas
creció en Michoacán y aprendió a tocar la guitarra cuando
era joven. Luego de instalarse en Ciudad de México y
tomar clases de canto y actuación, en 1956 se convirtió en
el cantante principal del Trío Los Aguilillas de José Alfredo
Jiménez. Rincón abandonó la agrupación para desarrollar
una carrera solista, escribiendo sus primeras canciones en
1962. Su carisma y conocimiento facilitaron su transición al
cargo de director musical en varias discográficas. Durante
su etapa con Capitol firmó a una diversidad de artistas,
incluyendo a un joven Joan Sebastian, cuya trayectoria
continuaría guiando décadas más tarde. En 1988, se trasladó
con su familia a España, donde trabajó como director
musical del sello Orfeón. Ha producido más de 300 discos
de estrellas como Alejandro Fernández, Chavela Vargas y
La Sonora Santanera, además de componer más de 200
canciones, entre las que destacan el éxito " Quén pompó " .
Rincón continúa produciendo música como parte del equipo
creativo que formó junto a su hijo Fabián.
A
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
64
prolific composer, producer, and label executive, Latin
GRAMMY-winner Chucho Rincón is a pioneer of the
Mexican recording industry and a guiding light within
Latin music. Born in Ciudad Juárez, Chihuahua, in 1937,
Jesús 'Chucho' Rincón Cárdenas grew up in Michoacán
and learned to play the guitar at a young age. After moving
to Mexico City and taking acting and voice lessons, he
became the lead vocalist for the soulful Trío Los Aguilillas
de José Alfredo Jiménez in 1956. Rincón left the band in
favor of a solo career and began writing songs in 1962. His
charismatic presence and musical expertise facilitated a
transition into a musical director with several labels. Working
for Capitol, he signed many artists, including a young Joan
Sebastian, whose career he would continue to shepherd
decades later. In 1988, Rincón moved with his family to Spain,
where he became the musical director of the Orfeón label.
He has produced over 300 albums by stars such as Alejandro
Fernández, Chavela Vargas, and La Sonora Santanera and
composed over 200 songs, including the mega-hit " Quén
Pompó. " Rincón continues producing music as part of a
creative team with his son Fabián.
The Latin Recording Academy®
Foto/photo: Ángel Peña Ramos
Foto/photo: Fabián Rincón Cano
25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
