25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 74

En 2018, Vives patrocinó la Beca Prodigio de la Fundación Cultural Latin GRAMMY,
otorgada a Nicolle Horbath. Seis años más tarde, la cantante colombiana está
nominada a Mejor Nuevo Artista en la 25.a
Entrega Anual del Latin GRAMMY.
In 2018, Vives sponsored the Latin GRAMMY Cultural Foundation's Prodigy
Scholarship, awarded to Nicolle Horbath. Six years later, the Colombian singer is
nominated for Best New Artist at the 25th Annual Latin GRAMMY Awards.
muy grandes, territorios anfibios, donde nacieron las
cumbias, pero que cuentan nuestra historia. Son los
ríos en los que podemos mostrar si estamos bien o mal.
Cuando tú ves los estados de contaminación de los ríos
de nuestros países, sabes cómo está nuestra alma de
alguna manera. Los ríos nos narran, por eso decidimos
llamar a la escuela RíoGrande.
Es para niños y jóvenes, pero a veces hasta los
papás aprenden a tocar bajo mientras esperan a sus
hijos; es una experiencia muy linda. Yo quiero que las
nuevas generaciones no se críen excluyendo la música,
sino que conozcan la música desde las conexiones,
desde sus localidades, sus identidades, la música del
mundo que tiene más divulgación; siempre podemos
conectar [con nuestros] ancestros, abuelos y raíces. El
corazón de la escuela no excluye la música. Cada niño
trae sus gustos de casa y sus talentos. Y lo que hay
[que hacer] es [conectar eso] con el mundo.
Con tu sello Gaira Música Local, has promovido
talentos emergentes. ¿Cuál es tu visión para la
próxima generación de músicos colombianos?
Gaira es una playa en Santa Marta donde nacimos
nosotros, y Gaira apoya la localidad. A mis artistas que
llegan al sello, a los que buscan una oportunidad, a los
que piensan que a lo mejor podemos ser plataforma
para ellos, fundamentalmente, la filosofía es: Estamos
aquí, somos de aquí, valorémonos aquí. Y si nos
valoramos aquí, a lo mejor podemos ser internacionales.
Uno siempre quisiera que los artistas tuvieran mejores
oportunidades y que pudieran desarrollarse en una
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
74
" En Colombia tenemos ríos muy grandes, territorios
anfibios, donde nacieron las cumbias, pero que cuentan
nuestra historia " , dice Vives sobre los espacios anfibios,
protagonistas de su vida y su carrera.
" In Colombia, we have great rivers ... where the cumbias
were born, they tell our history, " Vives says about the
amphibious spaces central to his life and career.
of everything. In Colombia, we have great rivers,
amphibious areas, where the cumbias were born, but
they tell our history. In these rivers, we can see whether
we are doing well or poorly. When you see the state
of pollution of the rivers in our countries, you know the
state of our soul in a way. The rivers tell us stories, that
is why we decided to call the school RíoGrande.
It's for kids and teens, but sometimes even parents
learn to play bass while they're waiting for their
kids; it's a beautiful experience. I don't want the new
generations to grow up excluding music, but to know
music from the connections, the places where they
come from, their identities, the music of the world
which is more widespread; we can always connect
[with our] ancestors, grandparents and roots. The
heart of the school does not exclude music. Each child
brings their tastes and talents. And what we have [to
do] is to [connect that] with the world.
With your label Gaira Música Local, you have
promoted young talents. What is your vision for the
next generation of Colombian musicians?
Gaira is a beach in Santa Marta where we were
born, and Gaira supports the area. For my artists
who come to the label, those who are looking for an
opportunity, and those who think that maybe we can
be a platform for them, fundamentally, the philosophy
is: We are here, we are from here; let's value ourselves
here. And if we value ourselves here, maybe we can
go international. We always want artists to have better
opportunities and to be able to develop in an industry
The Latin Recording Academy®
Foto/photo: Carlos Villalon/WireImage
Foto/photo: Sergio Bartelsman/Courtesy of the artist
25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
