25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 76

industria con muchas posibilidades. Me llama la
atención que la mayoría de los artistas que vienen a la
escuela a tocar con nosotros, los que se quieren asomar
un poco a la vida de Carlos Vives, [es para aprender]
cómo le hicimos para tener éxito.
El éxito siempre ha estado conectado a irse,
[por ejemplo], llegaste a Miami y triunfaste. A mí eso
no me parece justo con la música local. Pero bueno, es
normal, está en nuestra historia, y es entendible por la
situación de nuestros países y las pocas oportunidades.
Yo no podría denigrar por qué nos tenemos que ir a
veces para hacer cosas. Pero sí creo en la motivación
de los artistas locales. Hay una gran mina, un acervo,
una mezcla cultural de música y ritmos que para la
misma industria son un tesoro. Entonces, hay que
valorar nuestra industria y fortalecerla. Hoy la industria
colombiana ha marcado unas pautas importantes en
la música. Tenemos que valorarnos aquí [en Colombia]
para querernos y comernos el mundo. Queremos
que nuestros artistas tengan oportunidades como
las hemos tenido nosotros. [Deseamos] acercarnos a
productores, a gente en la industria y compartir el éxito
con las nuevas generaciones; así [abrimos] nuevos
espacios para ellos. Este es un lugar que lo hace de
manera especial.
¿Qué más hay en camino para Carlos Vives?
Seguimos caminando. Hay mucho trabajo hacia
adelante. Vuelvo a decir, creo que nuestro trabajo, y
en La Academia Latina, es trabajar para las nuevas
generaciones y no fallarles. Que haya oportunidades
para la música local, y que cada vez se oigan las
músicas más lejanas.
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
76
" Cuando iba a los conciertos de
Carlos y lo veía allí cantando, decía:
'Wow, un día quiero estar haciendo
eso que está haciendo él' " , ha dicho
su compatriota, Juanes, de Vives.
" When I would see him perform in
concerts, I thought, 'Wow. One day,
I want to do what he does,' " fellow
Colombian Juanes has said of Vives.
with lots of possibilities. It strikes me that most artists
who come to the school to play with us, those who want
to get a glimpse into the life of Carlos Vives, [they come
to learn] how we became successful.
Success has always been connected to leaving,
[for example] you came to Miami and you made it. I
don't think that's fair to local music. But it's normal, it's
in our history, and it's understandable because of the
situation in our countries and the lack of opportunities.
I couldn't denigrate why sometimes we have to leave
to do things. But I do believe in the motivation of local
artists. There is a great mine, a heritage, and a cultural
mix of music and rhythms that are a treasure for the
industry. So we have to value and strengthen our
industry. The Colombian industry has set important
standards in music today. We have to value and
appreciate ourselves here [in Colombia] in order to
conquer the world. We want our artists to have the
same opportunities we had, to get closer to producers
and people in the industry, and to share the success
with the new generations; to open new spaces for
them. This is a place that does it in a special way.
What else is on the way for Carlos Vives?
We are still moving forward. There is a lot of work
ahead. Again, our job, and at The Latin Recording
Academy, is to work for the new generations and not
fail them. To make sure that local and even the more
distant music has opportunities to be heard.
The Latin Recording Academy®
Foto/photo: Frankie Jazz/Courtesy of the artist
25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
