25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 81

Ivan Lins abrió un capítulo en el libro histórico de
los Latin GRAMMYs al llevarse el premio al
Álbum del Año por Cantando histórias en 2005.
Ivan Lins wrote a new chapter in Latin GRAMMY
history by winning Album of the Year for
Cantando Histórias in 2005.
por todo lo alto con versiones arrolladoras de sus éxitos
" Mi tierra " y " Oye mi canto " , un tributo musical a la belleza
deslumbrante de su patria.
Pero los Latin GRAMMYs asumieron proporciones mitológicas
el siguiente año cuando el prolífico cantautor mexicano Juan
Gabriel decidió hacer una travesura y tomó de rehén a la
transmisión durante 34 minutos con un popurrí de su prodigiosa
carrera. Hubo bailarines folclóricos y también un mariachi que
interpretó una majestuosa versión de su éxito " Así fue " .
Es fundamental señalar que la música no involucra
solamente a los artistas que se presentan sobre el escenario;
las personas detrás de las bambalinas también son esenciales.
Por ello, La Academia Latina creó el Círculo de Productores e
Ingenieros, conocido como CPI: un grupo de profesionales en
el campo de la producción e ingeniería de sonido que dedican
sus vidas a crear música extraordinaria y abogar por los
derechos de los creadores de música latina en todo el mundo.
El 2011 fue el año de Calle 13, con una de las presentaciones
más conmovedoras en la historia de la ceremonia. Durante la
12.a
Producers and Engineers, known informally as CPI: a dedicated
group of Latin audio engineering and music production
recording professionals who devote their lives to creating
extraordinary music and advocating for the rights of Latin music
creators worldwide.
2011 was the year of Calle 13, and featured one of the most
poignant performances in the show's history. At the 12th
Annual Latin GRAMMY Awards ceremony in Las Vegas, the
Puerto Rican group took home a record nine awards, including
Album of the Year, for the sprawling masterpiece Entren Los
Que Quieran, as well as Record and Song of the Year for the
politically charged " Latinoamérica. " The band delivered a live
rendition of the song, with the lush backing of the Simón Bolívar
Symphony Orchestra led by Venezuelan star conductor Gustavo
Dudamel.
Entrega Anual del Latin GRAMMY en Las Vegas, el grupo
puertorriqueño se llevó nueve gramófonos, incluyendo Álbum
del Año por la obra maestra Entren los que quieran, además
de Grabación y Canción del Año por la oda sociopolítica
" Latinoamérica " . La banda interpretó el tema en vivo junto
a la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar bajo la batuta del
venezolano Gustavo Dudamel.
La Academia Latina de la Grabación®
As Latin music continues to expand its global reach, the Latin
GRAMMYs have made some important changes to reflect this
growth. Beginning with 2012, the four main categories now
included ten nominees instead of five. The Best Urban Fusion/
Performance category debuted the following year, with Miami
rapper Pitbull winning for the soaring " Echa Pa'llá (Manos
Pa'rriba). " The urban field would later be revamped to reflect
the evolution of the genre.
81
25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
Foto/Photo: M. Caulfield/WireImage for The Recording Academy
25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
