TABLE DES MATIÈRES 2. La comptabilisation de la contrepartie de la fiducie chez le constituant ................................................................ B. La valorisation des biens apportés en fiducie par le constituant ...................................................................... 1. Les différentes pistes explorées pour déterminer la valeur des biens transférés en fiducie ................................ a) Les échanges ................................................................ b) Le contrôle ................................................................... 2. Le critère principal retenu : contrôle de l'entité ad hoc ..... C. La valorisation de la contrepartie de fiducie ........................ 413 177 178 178 178 178 179 181 Chapitre II. Le traitement fiscal des trusts étrangers en France : la délicate traduction de la propriété « trustale » ......................................... 183 Section I. Les aléas de la méthode de la qualification du trust ................... 185 § 1. L'assimilation à une catégorie juridique du for ................................. A. Le trustee assimilé à un exécuteur testamentaire ................. B. Le trustee assimilé à un mandataire ..................................... C. Le trust assimilé à une substitution fidéicommissaire .......... 186 187 188 188 § 2. La prise en compte de la spécificité de l'institution du trust ............. A. Les illustrations en matière civile ......................................... 1. Le trust assimilé à un contrat : affaire de Ganay .............. 2. L'assimilation du trust à une donation indirecte ............... a) La qualification de donation écartée ............................. b) L'assimilation du trust à un legs ................................... B. La qualification du trust en matière fiscale ou une méthode de détermination aléatoire du redevable ......... 1. L'assujettissement du trust à l'impôt sur la fortune .......... a) Le trust révocable ......................................................... i. Le constituant est le bénéficiaire ........................... ii. Le constituant n'est pas le bénéficiaire ................. b) Le trust irrévocable ...................................................... i. Le constituant est le bénéficiaire ........................... ii. Le constituant n'est pas le bénéficiaire ................. α) Affaire Poillot .......................................................... β) Affaire d'Elbée ......................................................... 2. L'assujettissement du trust aux droits de mutation à titre gratuit ................................................................................... a) Les trusts inter vivos .................................................... i. Les trusts inter vivos révocables ............................ ii. Les trusts inter vivos irrévocables ......................... b) Le trust testamentaire .................................................. i. Le trust testamentaire non discrétionnaire ............. ii. Le trust testamentaire discrétionnaire .................. 189 189 190 191 192 192 Section II. La détermination du redevable du trust par construction .......... 206 § 1. Le maintien de l'opacité en matière d'impôt sur le revenu ................ 207 193 194 195 195 195 195 195 195 196 197 199 199 200 200 200 201 201