572 ÉTUDE COMPARATIVE DU RÔLE DU JUGE DANS L'INTERPRÉTATION DES CONTRATS Section I. Le rôle de la qualification dans la détermination des contrats en droit comparé......................................................................................... A. Le clair-obscur de la qualification du contrat ...................... 1. La relative clarté de la définition ...................................... 2. La relativité de la distinction du fait et du droit ............... 3. Rôle du juge et pluralité des critères de qualification ........ a) La variété des éléments du « donné » ........................... b) La fragilité de l'élément « voulu » ................................ c) La fiabilité du recours au critère du « construit ».......... 4. Rôle du juge et diversité de la structure du contrat .......... a) Structures nommées ..................................................... b) Structure innommée ou sui generis ............................... B. Les liens avec l'interprétation ............................................... 1. Les interactions entre les opérations dans les systèmes de civil law ............................................................................ 2. La confusion des genres dans les systèmes de common law...................................................................... Conclusion section I ................................................................................... Section II. Rôle des éléments de détermination du contrat dans sa qualification ................................................................................... A. Rôle du type de contrat ....................................................... 1. Le type, un préalable nécessaire à l'opération de qualification ..................................................................... 2. Le type, un élément non suffisant pour la qualification .... B. Rôle de la cause .................................................................... 1. Étude jurisprudentielle ...................................................... 2. Étude comparative ............................................................ C. Rôle de l'économie du contrat ............................................. 1. Complexité intrinsèque au contrat .................................... 2. Complexité extrinsèque au contrat.................................... D. Rôle de l'obligation essentielle ............................................. 1. La relation prestation caractéristique/qualification et l'obligation essentielle ....................................................... a) L'identification de la prestation caractéristique ............. b) Influence de la prestation caractéristique sur la qualification des contrats.......................................... 2. La relation obligation essentielle/prestation caractéristique et l'opération de qualification ....................... a) Des liens relatifs avec la prestation caractéristique ....... b) Une fonction autonome de l'obligation essentielle dans la qualification ........................................................... α) L'obligation essentielle : révélateur de la qualification adventice du contrat ............................................................ β) L'obligation essentielle : facteur de requalification des contrats ................................................................... Conclusion Section II ................................................................................. 389 389 390 393 395 396 397 399 402 403 405 406 407 413 414 415 416 416 418 420 422 424 427 429 430 434 435 435 437 441 441 444 444 445 446