Mémentos LMD - Réussir mémoire, thèse et HDR - 6e - 138

138

MÉMENTOS LMD - RÉUSSIR MÉMOIRE, THÈSE ET HDR

2) Savoir « citer »
Une citation est la reprise exacte d'une phrase, d'une formule ou d'une partie d'un
texte. C'est la plupart du temps un argument d'autorité : on cite des auteurs parce que
ces personnes ont fait autorité en la matière et que leurs positions éclairent ou justifient
la vôtre. Inutile donc de citer des inconnus ou des personnes qui ne sont ni des experts ni
des spécialistes. On cite aussi quand la formulation est spécialement bien trouvée et que
vous ne sauriez mieux dire. Mais attention, un texte ne peut être une mosaïque de
citations sans perdre toute unité et donc devenir difficilement compréhensible.
Il est convenu d'une façon générale - mais ce n'est pas une règle de droit - qu'on peut
citer une personne sans lui demander d'autorisation si le texte cité ne dépasse pas une
douzaine de lignes. Les travaux universitaires appliquent à peu près cette règle, avec
souplesse... mais il faut quand même considérer qu'une trop longue citation prouve
qu'un travail d'assimilation de l'idée ou des arguments n'a pas été fait.
La citation obéit à des règles précises :
- elle commence et finit par des guillemets ;
- elle doit être correctement référencée ;
- elle doit être scrupuleusement exacte y compris dans sa ponctuation ;
- les suppressions qui ne doivent jamais être de nature à modifier le sens de la
phrase sont clairement identifiées par des points de suspension entre crochets [...] ;
- les ajouts ou les modifications exigés par la syntaxe quand la citation est intégrée
dans une de vos phrases doivent être placés de même entre crochets ;
- on cite dans la langue de son travail et on donne la version originale en note de bas
de page ;
- quand la citation dépasse 40 mots, elle est écrite à la ligne en retrait, avec alignement à droite et à gauche (justifié comme tout votre document), et en italique ou
dans une taille de police plus petite que le reste du texte.
QCM d'autoévaluation
1 seule réponse exacte est à cocher. Les explications se trouvent dans l'ouvrage.
110

Mémoire, thèse et HDR sont des textes originaux issus d'un travail personnel
A

Ils présentent les résultats de votre recherche, de vos intuitions... de vos méthodes de travail

B

Un texte original ne fait appel qu'à vos seules ressources

C

Les références d'auteurs doivent être mises avec le (nom, et la date) dans la bibliographie

D

Les trois propositions de cette question sont soit exactes soit fausses

A

Il consiste à s'approprier les mots ou les idées de quelqu'un en les faisant passer pour siens

B

Ne pas confondre le plagiat avec la reprise d'idées ou de théories empruntées à d'autres

C

S'il n'a pas la portée illégale de la contrefaçon, il reste illégitime

D

Les trois propositions de cette question sont soit exactes soit fausses

111

Proscrire le plagiat

112

Savoir « citer »
A

Une citation est la reprise exacte d'une phrase, d'une formule ou d'une partie d'un texte

B

Un texte peut être un patchwork de citations

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Table des matières de la publication Mémentos LMD - Réussir mémoire, thèse et HDR - 6e
