Mémentos LMD - Note de synthèse 2017-2018 - 15e - 160

158

MÉMENTOS LMD - NOTE DE SYNTHÈSE

NT

E
UM
C
O

D

11392 

7
JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANçAISE 

5 août 1994

Lois
Loi no 94-665 du 4 août 1994 relative
à l'emploi de la langue française (1)
NOR : MCCX9400007L

L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté.

Vu la décision du Conseil constitutionnel no 94-345 DC en date du 29 juillet 1994.
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

Art. 1er. - Langue de la République en vertu de la Constitution, la langue française est un élément fondamental de la  personnalité et du patrimoine de la France.
Elle est la langue de l'enseignement, du  travail, des échanges et des services publics.
Elle est le lien privilégié des États constituant la communauté de la francophonie.

Art. 2. - Dans la désignation, l'offre, la présentation, le mode d'emploi ou d'utilisation, la description de 
l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un  produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et 
quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire.
[Dispositions déclarées non conformes à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel no 94-345
DC du 29 juillet 1994.]
Les mêmes dispositions s'appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle.

Les  dispositions  du  présent  article  ne  sont  pas  applicables  à  la  dénomination  des   produits  typiques  et  
spécialités d'appellation étrangère connus du plus large public.
La législation sur les marques ne fait pas obstacle à l'application des premier et  troisième alinéas du présent 
article aux mentions et messages enregistrés avec la marque.

Art. 3. - Toute inscription ou annonce apposée ou faite sur la voie publique, dans un lieu ouvert au public 
ou  dans  un  moyen  de  transport  en  commun  et  destinée  à  l  'information  du  public  doit  être  formulée  
en  langue  française.  [Dispositions déclarées non conformes à la Constitution par décision du Conseil
constitutionnel no 94-345 DC du 29 juillet 1994.]

Si l'inscription rédigée en violation des dispositions qui précèdent est apposée par un tiers utilisateur sur un 
bien appartenant à une personne morale de droit public, celle-ci doit mettre l'utilisateur en demeure de faire 
cesser,  à  ses  frais  et  dans  le  délai  fixé  par  elle,  l'irrégularité  constatée.  Si  la  mise  en  demeure  n'est  pas 
suivie d'effet, l'usage du bien peut, en tenant compte de la gravité du manquement, être retiré au contrevenant, quels que soient les stipulations du contrat ou les termes de l'autorisation qui lui avait été accordée.
Art. 4. - Lorsque des inscriptions ou annonces visées à l'article précédent,  apposées ou faites par des personnes morales de droit public ou des personnes privées exerçant une mission de service public font l'objet 
de traductions, celles-ci sont au moins au nombre de deux.
Dans tous les cas où les mentions, annonces et inscriptions prévues aux articles 2 et 3 de la présente loi sont 
complé tées  d'une  ou  plusieurs  traductions,  la  présentation  en  français  doit  être  aussi  lisible,  audible  ou 
intelligible que la  présentation en langues étrangères.
Table des matières de la publication Mémentos LMD - Note de synthèse 2017-2018 - 15e
