Mémentos LMD - Note de synthèse 2017-2018 - 15e - 183

Chapitre 21 - Dossier commenté no 1

181

thographe. C'est un fait qu'on ne cesse de déplorer : beaucoup de jeunes gens parvenus au niveau de la 
licence échoueraient aujourd'hui à une épreuve de français du baccalauréat de 1955 pour insuffisance de 
capacité dans le maniement de la langue. Il faut savoir qu'ils ne sont pas les seuls ; au Royaume-Uni les 
récriminations vont aussi bon train... Il est vrai que l'Angleterre possède des universités en tous genres - ce 
qui est drôle, c'est que certaines d'entre elles ne fondent pas leur publicité sur la qualité et le sérieux des 
études  qu'elles  dispensent,  mais  sur  la  variété  des  divertissements  que  propose  la  ville  :  l'opulence  des 
 discothèques, la proximité de la plage, en un mot l'intensité du carpe diem1! Toujours est-il que dans le
Sunday Times du 5 septembre 1998 un universitaire de haut vol s'affligeait en ces termes : « Nous donnons 
aujourd'hui des mentions "Très bien" à des candidats qui ne savent pas écrire et ne connaissent ni l'orthographe ni la ponctuation. » À tel point qu'une société de lettrés s'est constituée outre-Manche, sous l'appellation Quest, pour la défense de l'anglais. (...)

Ce qui doit se produire se produira donc sans faire un pli, sans résistance - du moins si tout continue uniformément à ce train. Certes, d'ici soixante ans il peut s'en passer des vertes et des pas mûres! Des attentats 
planétaires, des massacres inopinés... La structure internationale peut se modifier tout à coup, les équilibres 
basculer.  Supposons  que  les  États-Unis  se  désunissent  subitement,  que  l'Amérique  s'écroule  au  chaos 
comme vient de le faire l'ex-URSS, pour des raisons internes, imprévisibles... On ne sait ce qui ronge les 
États, et ils ne le savent eux-mêmes qu'au moment où l'abcès éclate, qu'il répand son pus. Le jour où la 
Grande-Bretagne, insouciante et lassée, se défera de sa vieille monarchie millénaire pour faire peau neuve 
en Europe, il est à peu près certain qu'elle ne tardera pas à exploser en une guerre civile d'une ampleur et 
d'une horreur dont les Anglais n'ont pas le moindre soupçon à l'heure actuelle. La guerre des Roses sera un 
bouquet de violettes à côté ! ça risque de secouer l'Europe autrement que le Kosovo. Et quand la Chine 
s'éveillera ?... Et quand mon grand-papa mourra ? J'aurai sa culotte de drap !... Donc, hormis ces incertitudes  qui  peuvent  gauchir  le  chemin,  les  choses  étant  ce  qu'elles  sont  aujourd'hui  - en  «  politique 
constante », comme on dit pour la valeur de l'argent -, il n'est pas besoin d'être grand devin pour imaginer 
la marche de la langue française dans le xxie siècle naissant.
D'abord  on  peut  penser  que  les  instances  internationales  protégeront  longtemps  le  français  en  tant  que 
langue officielle - il y aura des raisons d'ordre diplomatique, assurément. De la même façon notre sacrosainte Administration, doublée ou renforcée par une administration  européenne, ne se laissera pas angliciser 
de si tôt! On peut même envisager à ce sujet un fonctionnement analogue à celui de l'ancienne justice en 
Angleterre, laquelle conserva le français ancien comme langue juridique pendant des siècles, alors qu'il ne 
se parlait plus nulle part depuis « Honni soit qui mal y pense » !... Un mouvement un peu semblable est à 
prévoir pour le langage ampoulé administratif - à moins que la décision d'avoir des formulaires bilingues 
 partout  en  Europe  ne  se  prenne  très  vite,  ce  qui  serait  après  tout  une  bonne  chose  et  éviterait  bien  des 
contestations.  Auquel  cas  les  formulations  sibyllines  de  notre  Administration  seront  vite  doublées,  puis 
abandonnées à un rôle de pure figuration symbolique, avant d'être « oubliées » tout à fait, peu à peu, par 
inadvertance.
Pour ce qui concerne la langue parlée par les gens, au contraire, on peut prévoir qu'elle évoluera très vite 
dans ces conditions. Dégagée largement de la fonction culturelle et enseignante, elle  servira aux conversations privées, à la presse régionale - « région France » évidemment. Elle nourrira les déclarations véhémentes  des  résistants,  des  opposants  à  la  politique  du  chien  crevé  dans  le  domaine  linguistique  (de  mes 
successeurs en quelque sorte). Il y aura un jour des IEF comme il existe un IEO (Institut d'études occitanes) 
- mais un peu plus tard, toutefois... Nous aurons au bout de plusieurs décennies un idiome aménagé par 
l'autorité du peuple, selon le vœu du professeur Schmit ; une langue agitée et sympa, mâtinée de frangloarabolectes imagés. Du « français-farci », comme on le disait au Moyen-Âge des chansons mêlées de français et de latin sera le diable qui fera la farce.
En effet, dès lors que l'anglais aura pris les fonctions sérieuses du travail et des relations publiques, le français n'aura plus besoin d'aucune précision intellectuelle. Il se tournera vers le vague, l'à-peu-près, le suggestif, l'affectif, la polysémie pratique qui réduit le nombre de mots et permet aux indigents de bien faire.  31
Ce français simplifié au fil des temps servira pour les jeux, les réjouissances à la maison et la télévision 
d'abrutissement. Un dialecte pour érémistes qui sera enseigné, bien sûr, dans les petites écoles, les cités, les 
banlieues pauvres, les villages éloignés - peut-être chez les Bretons. Ils auront là-bas, ces réfractaires per-
Table des matières de la publication Mémentos LMD - Note de synthèse 2017-2018 - 15e
