En Poche - Vocabulaire - 7e - 35

8

Les barbarismes

Le barbarisme est une faute due à l'altération du sens d'un mot.

ÉVITER LES BARBARISMES GRÂCE À UNE MEILLEURE
CONNAISSANCE DU SENS DES MOTS
Exemples de fautes courantes à éviter :
alternative

l'alternative est le choix entre deux possibilités, entre deux
solutions.
On ne dit pas « être entre deux alternatives » puisqu'il y a
dans le sens du mot deux choix.

s'avérer

s'avérer signifie « vérifier, reconnu comme vrai ».
On ne dira pas s'avérer vrai car dans ce cas, il s'agit d'un
pléonasme. On ne dira pas s'avérer faux (il s'agit alors d'un
non-sens), mais se révéler faux.

commémorer

commémorer, c'est rappeler avec plus ou moins de solennité
le souvenir de.
On commémore la naissance d'un grand homme mais on ne
commémore pas un anniversaire car, dans ce cas là, on fait
un pléonasme : l'anniversaire en soi est une commémoration.

courbatu,
courbaturé

les mots courbatu et courbaturé sont corrects, mais on les
emploie souvent l'un pour l'autre.
Or, ils ne sont pas tout à fait synonymes :
* courbatu(e) : adj., déformation de court-battu composé de
court, pris adverbialement, et de battu, proprement « battu
à bras raccourcis », « bien battu », qui éprouve une grande
lassitude du corps et surtout des jambes.
Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu.
* courbature : n. f., dérivé de courbatu. Raideur musculaire
provoquée par la fatigue ou la maladie.
Avoir des courbatures.
* courbaturer : v. tr., dérivé de courbature. Provoquer des
courbatures. Généralement employé en tant que participe
passé.
Il est tout courbaturé d'être resté longtemps penché.

errements

errements désignent des manières habituelles d'agir,
manières d'agir considérées comme blâmables.
Lorsqu'on parle des errements de l'administration, on ne parle
donc pas d'erreurs mais de fautes.

intervenir

on intervient dans une conversation, dans une action en
cours.
On ne dit pas un accord est intervenu mais un accord a été
conclu.

soi-disant

on ne dira pas le soi-disant problème mais le prétendu problème (soi-disant ne s'emploie que pour les êtres vivants qui
peuvent porter un jugement sur eux-mêmes).

quiproquo

méprise qui fait qu'on prend une personne ou une chose pour
une autre ; situation qui en résulte.
Attention : quipropos n'existe pas.

Les barbarismes



En Poche - Vocabulaire - 7e

Table des matières de la publication En Poche - Vocabulaire - 7e

En Poche - Vocabulaire - 7e - 1
En Poche - Vocabulaire - 7e - 2
En Poche - Vocabulaire - 7e - 3
En Poche - Vocabulaire - 7e - 4
En Poche - Vocabulaire - 7e - 5
En Poche - Vocabulaire - 7e - 6
En Poche - Vocabulaire - 7e - 7
En Poche - Vocabulaire - 7e - 8
En Poche - Vocabulaire - 7e - 9
En Poche - Vocabulaire - 7e - 10
En Poche - Vocabulaire - 7e - 11
En Poche - Vocabulaire - 7e - 12
En Poche - Vocabulaire - 7e - 13
En Poche - Vocabulaire - 7e - 14
En Poche - Vocabulaire - 7e - 15
En Poche - Vocabulaire - 7e - 16
En Poche - Vocabulaire - 7e - 17
En Poche - Vocabulaire - 7e - 18
En Poche - Vocabulaire - 7e - 19
En Poche - Vocabulaire - 7e - 20
En Poche - Vocabulaire - 7e - 21
En Poche - Vocabulaire - 7e - 22
En Poche - Vocabulaire - 7e - 23
En Poche - Vocabulaire - 7e - 24
En Poche - Vocabulaire - 7e - 25
En Poche - Vocabulaire - 7e - 26
En Poche - Vocabulaire - 7e - 27
En Poche - Vocabulaire - 7e - 28
En Poche - Vocabulaire - 7e - 29
En Poche - Vocabulaire - 7e - 30
En Poche - Vocabulaire - 7e - 31
En Poche - Vocabulaire - 7e - 32
En Poche - Vocabulaire - 7e - 33
En Poche - Vocabulaire - 7e - 34
En Poche - Vocabulaire - 7e - 35
En Poche - Vocabulaire - 7e - 36
En Poche - Vocabulaire - 7e - 37
En Poche - Vocabulaire - 7e - 38
En Poche - Vocabulaire - 7e - 39
En Poche - Vocabulaire - 7e - 40
En Poche - Vocabulaire - 7e - 41
En Poche - Vocabulaire - 7e - 42
En Poche - Vocabulaire - 7e - 43
En Poche - Vocabulaire - 7e - 44
En Poche - Vocabulaire - 7e - 45
En Poche - Vocabulaire - 7e - 46
En Poche - Vocabulaire - 7e - 47
En Poche - Vocabulaire - 7e - 48
En Poche - Vocabulaire - 7e - 49
En Poche - Vocabulaire - 7e - 50
En Poche - Vocabulaire - 7e - 51
En Poche - Vocabulaire - 7e - 52
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-14024-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17661-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17662-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17669-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17671-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17672-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17673-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17670-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17668-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17304-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17843-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17905-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17659-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17295-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17289-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17287-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17285-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17291-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-17300-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13493-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13505-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13491-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13497-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13499-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13500-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13496-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13228-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09212-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-14012-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13504-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13498-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13888-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13574-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13502-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13494-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13490-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09263-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-13495-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09135-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-10792-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-10789-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-10790-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09267-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-07492-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09142-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09137-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09085-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09141-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09084-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09143-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-07666-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-07489-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-07490-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09079-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-09034-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-07665-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-07951-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-07408-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06568-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06945-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06995-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06949-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06950-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06952-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06947-2
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06946-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06957-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06785-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06061-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-06050-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-04852-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-05393-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-05507-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-05527-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-05517-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-05258-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-04766-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-05302-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-04896-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-03900-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-04881-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-04565-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-04880-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-04680-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-01640-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gualino/978-2-297-01803-6
https://www.nxtbookmedia.com