LES NOMBRES ORDINAUX Sauf quelques exceptions, les nombres ordinaux se forment à l'aide de THE + NOMBRE CARDINAL + -TH : 1st = The first 30th = The thirtieth 2nd = The second 31st = The thirty-first 3rd = The third 32nd = The thirty-second 4th = The fourth 33rd = The thirty-third 5th = The fifth 35th = The thirty-fifth 6th = The sixth 40th = The fortieth 7th = The seventh 50th = The fiftieth 8th = The eighth 90th = The ninetieth 9th = The ninth 100th = The hundredth 10th = The tenth 101st = The hundred and first 12th = The twelfth 1000th = The thousandth 20th = The twentieth 1,000,000th = The millionth The twenty-first century (Le vingt-et-unième siècle) It's the third time I've flown to Seattle. (C'est la troisième fois que je prends l'avion pour Seattle.) This firm ranks second in the retailing sector. (Cette entreprise se classe deuxième dans le secteur de la distribution.) LES FRACTIONS, PROPORTIONS ET POURCENTAGES À l'exception de 1/2 et 1/4, les fractions sont formées à partir des nombres ordinaux : 1/2 = A / One half 2/3 = Two thirds 1/3 = A / One third 3/4 = Three quarters 1/4 = A / One quarter 4/5 = Four fifths 1/5 = A / One fifth Lorsque la valeur de la fraction dépasse 1, le nom qu'elle définit sera employé au pluriel : One and a half hours Une heure et demie On peut également exprimer les proportions à l'aide des prépositions in et out of : Un directeur sur trois est une femme. One IN three managers are women / is a woman. (L'accord avec le verbe peut aussi bien se faire au singulier ou au pluriel.) Deux entreprises sur cinq ont des problèmes de trésorerie. Two OUT OF five firms have cash- flow problems. Les pourcentages (percentages en anglais) s'expriment à l'aide de percent qui reste toujours invariable. On utilise les points de pourcentages (percentage points) pour décrire les variations entre des données déjà exprimées en pourcentages. 26