En Poche - L'anglais des affaires - 10e - 30

- Comparatif d'égalité : on utilise la locution adverbiale as... as qui peut être
complétée par des adverbes d'approximation quite (assez, bien) / nearly
(presque) / about (environ, à peu près) / just (exactement)...
Sales are quite / nearly / about / just as high as last year.

- La modification peut également être effectuée par un adverbe arithmétique :
-- pour dire « deux fois plus », on utilisera twice suivi du comparatif d'égalité.

Prices are twice as high as expected.
-- à partir de « trois fois plus », on utilisera three times suivi au choix du
comparatif d'égalité ou de supériorité.
Sales are three times lower than last month. / Sales are three times as low
as last month.

He earns four times as much money as you (do). / He earns four times more
money than you (do).

- Attention aux comparatifs et superlatifs irréguliers :
Comparatif

Superlatif

good / well

better

the best

bad

worse

the worst

far
a deux variantes selon le
sens

farther
further

the farthest (« loin » dans
l'espace)
the furthest (« loin » dans le
temps, ou au sens figuré)

elder

the eldest (uniquement dans
le sens « l'aîné », sinon cet
adjectif est régulier)

old
a une variante régulière et
une irrégulière selon le sens

- Cas particulier : lorsqu'il n'y a que deux éléments à comparer, le superlatif est
impossible en anglais, on utilise le comparatif précédé de « the ».
Ex. : He is the eldest of the three. Mais : He is the elder of the two.

Le vocabulaire du changement
Quelques remarques préliminaires :
-- en ce qui concerne les verbes décrivant un changement ou une évolution en anglais, il est très important de distinguer ceux qui admettent un
Complément d'Objet Direct (COD), appelés verbes transitifs, et ceux qui
sont employés sans COD, appelés verbes intransitifs. Dans les tableaux
qui suivent, les verbes transitifs sont notés VERB + sb / sth = VERBE +
qqch / qqn ;
-- cette distinction peut sembler technique mais elle permet d'employer ces
verbes à bon escient : en effet, certains peuvent avoir les deux emplois
(transitif et intransitif) mais avec un sens différent.
Utilisation transitive (avec COD)
Utilisation intransitive (sans COD)

Sens transitif
Sens intransitif

I jumped the fence.
Prices jumped.

J'ai sauté la barrière.
Les prix ont augmenté.

He has climbed Mount Everest!
Sales have climbed in November.

Il a gravi le Mont Everest !
Les ventes ont augmenté en novembre.

I grow vegetables in my garden.
Inflation has grown by 2%.

Je cultive des légumes dans mon jardin.
L'inflation a augmenté de 2 %.

Lumberjacks fall trees.
Our profits have fallen this year.

Les bûcherons coupent des arbres.
Nos bénéfices ont diminué cette année.

I dropped my pen.
Our turnover has dropped by 10%.

J'ai fait tomber mon stylo.
Notre chiffre d'affaires a baissé de 10 %.

Décrire et commenter un graphique ou un tableau

En Poche - L'anglais des affaires - 10e

Table des matières de la publication En Poche - L'anglais des affaires - 10e